Dell Metered PDU LED - Příručka

Informa tio n in this do cument is subject to ch ange w itho ut notice.
©2 009D ellI nc.A llrights reserved.
Reproduction of these mater ials in any manner whatsoev er without the written permis sion of Dell Inc. is
strictly fo rbidd en.
Trademarks used in this text: Dell , and th e DE LL logo, are tra demar ks of Dell Inc.
Other trademarks and tra de names may be used in this document to refer to eithe r the entitie s claiming the
marks and names or th eir produ cts. Dell Inc. dis claims an y pr opri etary in teres t in tr ademarks and trade names
other than its own.
Model G728N, J519N, K535N, G740N , H534N, J520N, K536N, G744N, H537N, J521N, K 537 N, G750N, H540N, J522N, K538N, G756N,
H544N, J523N, K539N
07/201 1 Part Numb er 990 -376 2A
www.dell.co m | support.dell.co m
Printed in India
Page 1 990-3762A
Metered and Managed Rack Power
Distribution Unit (PDU)
Installation
Preliminary Information
Features
This sheet provides information on installing Dell Rack PDUs.
Receiving Inspection
Inspect the package and contents for shipping damage, and make sure that all parts were sent. Report any
damage immediately to the shipping agent, and report missing contents, damage, or other problems
immediately to Dell or your Dell reseller.
Please recycle
The shipping materials are recyclable. Please save them for later use, or dispose of them appropriately.
Installation
You can install the Rack PDU in one of three ways, depending on the Rack PDU model.
Note: Ensure that all power cords that you intend to connect to the Rack PDU can reach the position
you choose.
 PDU channel
You can mount two Rack PDUs in one PDU channel using the method shown in the illustration. As an
additional option, using the deep toolless mounting pegs (provided), you can mount one Rack PDU in a
channel with the Rack PDU rotated 90 degrees from that shown.
1. Slide both mounting pegs into the holes located in the channel in the rear panel of the enclosure.
2. Snap the Rack PDU into place by pushing it downward until it is fully seated.
Configure Network Settings
 The Rack PDU is DHCP compatible. Connect the network cable to the network port () and then apply
power to the unit. When the status LED () for the network connection is solid green, press and hold the
button () next to the LED display for five seconds until IP appears; then release. On the LED display (),
the address will appear two digits at a time and then the cycle will repeat.
If your network does not use a DHCP server, see the Dell Metered and Managed Rack PDU
User’s Guide for details on other methods for configuring the TCP/IP settings.
You can now access the unit through the Web by entering the IP address in the address field of your browser.
After you enter the IP address, you will be prompted for a user name and password; enter admin for each.
Limited Hardware Warranties and
Return Policy
DELL’S LIMITED HARDWARE WARRANTY PROVIDES IMPORTANT INFORMATION REGARDING
DISCLAIMERS AND LIMITATIONS OF LIABILITY BY DELL, WHICH CAN MATERIALLY IMPACT
YOUR RIGHTS. YOUR USE OF THE PRODUCT IS DEEMED TO BE YOUR ACCEPTANCE OF THE
TERMS AND CONDITIONS SET FORTH IN DELL’S LIMITED HARDWARE WARRANTY AND
RETURN POLICY. TO DETERMINE WHICH WARRANTY CAME WITH YOUR HARDWARE
PRODUCTS, SEE YOUR PACKAGING SLIP OR CONSULT YOUR PURCHASE AGREEMENT.
You can view and print Dell’s Limited Hardware Warranty and Return Policy:
U.S. Customers
Limited Hardware Warranty: www.dell.com/warranty
Return Policy: www.dell.com/returnpolicy
Canadian Customers
Limited Warranty: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Total Satisfaction Return Policy: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
If you do not have access to the Website, you can call to request a hard copy of the Limited Hardware
Warranty and Return Policy as follows.
U.S. Customers: 1-800-822-8965
Canadian customers: 1-800-387-5757
Úvodní informace
Vlastnosti a funkce
Tento list poskytuje informace o instalaci rozváděčů napájení (PDU) Dell pro rackové skříně.
Kontrola při převzetí
Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození balení a jeho obsahu při přepravě a zda balení obsahuje všechny díly.
Případné poškození neprodleně nahlašte přepravci a chybějící obsah, škody nebo jiné problémy ihned
oznamte společnosti Dell nebo svému prodejci Dell.
Prosím, recyklujte.
Materiály přepravního balení jsou recyklovatelné. Prosím, uschovejte je pro pozdější použití, nebo je
vhodným způsobem zlikvidujte.
Instalace
Můžete nainstalovat rozváděč napájení (PDU) pro rackové skříně jedním ze tří způsobů podle modelu PDU.
Poznámka: Ověřte si, zda všechny elektrické kabely, které budete chtít připojit k PDU, dosáhnou
do zvoleného místa.
 Kanál PDU
Můžete nainstalovat dva rozváděče napájení (PDU) pro rackové skříně do jednoho kanálu PDU způsobem
znázorněným na obrázku. Jako další možnost můžete pomocí hlubokých beznástrojových instalačních
kolíčků (přiložených) nainstalovat jeden rozváděč (PDU) do kanálu tak, že bude rozváděč otočen o 90° oproti
zobrazené poloze.
1. Nasuňte instalační kolíčky do otvorů umístěných v kanálu v zadním panelu skříně.
2. Zasuňte PDU na místo tak, že jej zatlačíte dolů, dokud nebude dokonale usazený.


pd
u04
44
a
pd
u0
50
0 a
Konfigurace sít’ových nastavení
 Rozváděč napájení (PDU) pro rackové skříně je kompatibilní s DHCP. Připojte sít’ový kabel k sít’ovému
portu () a potom PDU zapněte. Když kontrolka stavu () sít’ového připojení bude trvale svítit zeleně,
stiskněte a podržte tlačítko () vedle diodového displeje pět vteřin, dokud se nezobrazí IP adresa; potom
tlačítko pust’te. Na diodovém displeji () se bude adresa zobrazovat po dvou číslicích a potom se cyklus
zopakuje.
Pokud Vaše sít’ nepoužívá DHCP server, podívejte se do Uživatelské příručky řízeného
rozváděče napájení Dell s měřením pro rackové skříně, kde jsou popsané další způsoby
konfigurace nastavení TCP/IP.
Teď máte zajištěn přístup k PDU přes web po zadání IP adresy do pole adres svého prohlížeče. Po zadání IP
adresy budete vyzvání k zadání uživatelského jména a hesla; pro obojí zadejte admin.
Omezené záruky na hardware a
pravidla pro vracení
OMEZENÁ ZÁRUKA NA HARDWARE DELL POSKYTUJE DŮLEŽITÉ INFORMACE O ODMÍTNUTÍ
ODPOVĚDNOSTI A OMEZENÍCH ODPOVĚDNOSTI SPOLEČNOSTI DELL, KTERÁ MOHOU MÍT
PODSTATNÝ VLIV NA VAŠE PRÁVA. JAKMILE ZAČNETE PRODUKT POUŽÍVAT, MÁ SE ZA TO,
ŽE JSTE PŘIJALI PODMÍNKY UVEDENÉ V OMEZENÉ ZÁRUCE NA HARDWARE A PRAVIDLECH
PRO VRACENÍ SPOLEČNOSTI DELL. ABYSTE ZJISTILI, KTERÁ ZÁRUKA SE VZTAHUJE NA
VAŠE HARDWAROVÉ PRODUKTY, PODÍVEJTE SE NA DODACÍ LIST NA BALENÍ NEBO DO
KUPNÍ SMLOUVY.
Omezenou záruku a pravidla pro vracení Dell můžete zobrazit a vytisknout:
Zákazníci z USA
Omezená záruka na hardware: www.dell.com/warranty
Pravidla pro vracení: www.dell.com/returnpolicy
Kanadští zákazníci
Omezená záruka: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Pravidla pro vracení pro úplnou spokojenost: http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/
en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Pokud nemáte přístup na tyto internetové stránky, můžete si vyžádat tištěnou kopii Omezené záruky na
hardware a Pravidel pro vracení na čísle:
Zákazníci z USA: 1-800-822-8965
Kanadští zákazníci: 1-800-387-5757
初步資訊
功能
此表提供了安裝戴爾機架式 PDU 的相關資訊。
接收檢驗
請檢查包裝與內含物品是否損壞，並確保所有零件都有寄達。請立即向運貨代理商回報任何損壞情
況，並向本公司或您的戴爾經銷商回報缺少的內容物、損壞狀況或其他問題。
請回收產品
運送包裝材料為可回收材料。請保存它們以備日後使用，或以適當方式丟棄。
安裝
視機架式 PDU 的型號而定，機架式 PDU 有三種安裝方式可供選擇。
注意：請確定所有用來連接機架式 PDU 的電源線皆可到達您選定的位置。
 PDU 通道
您可利用插圖中顯示的方法，在單一 PDU 通道中安裝兩個機架式 PDU。亦可選擇使用隨附的免工具
深層安裝釘，在單一通道中安裝一個機架式 PDU，並使其從目前顯示的位置旋轉 90 度。
1. 將兩個安裝釘滑入位於外殼後面板通道內的孔中。
2. 將機架式 PDU 向下推以卡入定位，直到它完全固定為止。
配置網路設定
 機架式 PDU 與 DHCP 通訊協定相容。 將網路纜線連接至網路連接埠 ()，然後啟動裝置的電源。
當網路連線的狀態 LED () 呈現綠色恆亮時，請按住 LED 顯示器旁的按鈕 () 5 秒鐘，直到顯
示 IP 為止，然後才放開。 此位址每次會以兩位數出現在 LED 顯示器 () 上，之後則會一直重複
此循環。
若您的網路不是使用 DHCP 伺服器，請參閱 戴爾含儀表之可管理式機架式 PDU 使用者指
南，深入瞭解配置 TCP/IP 設定的其他方法。
您現在可以輸入您瀏覽器位址欄中的 IP 位址，經由網頁來存取本裝置。輸入 IP 位址後，將會出
現使用者名稱與密碼的提示頁；請為兩者輸入 admin。
有限硬體保固與退貨原則
戴爾的有限硬體保固提供有關戴爾之免責聲明與責任限制的重要資訊，足以對您的權益產生重大影
響。當您使用本產品即表示您已接受戴爾之有限硬體保固與退貨原則中所述之條款與細則。欲判別
您的硬體產品所提供的保固，請參閱您的裝箱單或購買合約。
您可檢視並列印戴爾的有限硬體保固與退貨原則：
美國客戶
有限硬體保固： www.dell.com/warranty
退貨原則： www.dell.com/returnpolicy
加拿大客戶
有限保固： http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
完全滿意退貨原則： http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
若您無法登入該網站，可致電索取有限硬體保固與退貨原則的紙本資料，電話專線如下：
美國客戶： 1-800-822-8965
加拿大客戶： 1-800-387-5757
基本信息
功能
本页提供有关安装戴尔机架式 PDU 的信息。
验收
检查包装和包装内的物品在运输过程中是否受损，并确保收到所有部件。如果有任何损坏，立即向
货运代理报告，如有项目缺失、损坏或其它问题，请立即向戴尔或者戴尔经销商报告。
请回收利用
运输材料可以回收。 请妥善保管以备日后使用，或者适当处置。
安装
根据机架式 PDU 的型号，您可以有三种方式安装之。
注：确保您既定连接机架式 PDU 的所有电源线可以到达您选择的位置。
 PDU 导槽
您可以使用图中所示的方法，将两台机架式 PDU 安装在一个 PDU 导槽中。作为附带选项，使用免
工具式深位固定销 （附带），可以将一台机架式 PDU 相对图示旋转 90 度安装在导槽中。
1. 将两个固定销滑入机柜背面板导槽中的孔洞。
2. 向下推机架式 PDU，直至其完全触及底部，并扣好。
配置网络设置
 机架式 PDU 与 DHCP 兼容。 将网线连接至网络端口（），然后给装置通电。显示网络连接状态的
LED （）持续亮起绿色后，按住 LED 显示屏旁边的按钮 （）五秒钟，直到显示 IP 为止，然后
才放开。在 LED 显示屏 （）上，每次出现两位数地址，之后，将重复这一循环。
如果您的网络没有使用 DHCP 服务器，有关配置 TCP/IP 的其它方法，详见 戴尔计量和
控制式机架 PDU 用户指南。
现在，您可以通过在浏览器的地址字段输入 IP 地址，在整个网络中访问该装置了。输入 IP 地址
后，将提示您输入用户名和密码；请分别输入 admin。
Namestitev
Glede na model konzole PDU lahko konzolo PDU namestite na enega od treh načinov.
Opomba: Vsi napajalni kabli, ki jih nameravate uporabiti za priključitev konzole PDU, morajo
doseči položaj, ki ste ga izbrali.
 PDU kanal
S pomočjo metode, prikazane na ilustraciji, lahko na en PDU kanal montirate dve konzoli PDU. Kot dodatno
opcijo lahko s pomočjo globokih zatičev, ki ne zahtevajo orodja (priloženi) montirate eno konzolo PDU v
kanal, tako da leži na kotu 90 stopinj od prikazane.
1. Potisnite oba montažna zatiča v luknji, ki se nahajata v kanalu na zadnji strani ohišja.
2. Potisnite konzolo PDU v ležišče, tako da jo pritisnete navzdol, da se zaskoči v ležišču.
Izberite mrežne nastavitve
 Konzola PDU je kompatibilna z DHCP. Priključite mrežni kabel na mrežni vhod () in nato vključite
napajanje enote. Ko LED za prikaz stanja () mrežne povezave sveti neprekinjeno zeleno, pritisnite in držite
pritisnjen gumb () poleg LED pet sekund, tako da se prikaže IP naslov; nato gumb sprostite. Na LED
zaslonu () se naslov izpisuje s po dvema mestoma naenkrat, nato se ciklus ponovi.
Če vaša mreža ne uporablja DHCP strežnika, poiščite podrobne napotke za druge načine
konfiguriranja TCP/IP nastavitev v navodilih za uporabo tarifirane in nadzorovane Dell konzole
PDU .
Zdaj lahko dostopate v enoto preko spleta z vpisom IP naslova v polje za naslov v vašem brskalniku. Ko
vpišete IP naslov, se izpiše poziv za vpis uporabniškega imena in gesla; za vsako od postavk vpišite admin.
Omejena garancija za strojno
opremo in pravila vračila
DELLOVA OMEJENA GARANCIJA ZA STROJNO OPREMO VSEBUJE POMEMBNE INFORMACIJE
O ZAVRNITVI IN OMEJITVAH ODGOVORNOSTI DELLA, KI LAHKO MATERIALNO VPLIVAJO NA
VAŠE PRAVICE. VAŠA UPORABA IZDELKA SE SMATRA KOT SPREJEM DOLOČIL IN POGOJEV,
NAVEDENIH V DELLOVI OMEJENI GARANCIJI ZA STROJNO OPREMO IN V PRAVILIH ZA
VRAČILA. DA BI LAHKO DOLOČILI, KATERA VRSTA GARANCIJE VELJA ZA VAŠ IZDELEK,
PREVERITE DOKUMENT NA OVOJNINI ALI NAKUPNO POGODBO.
Dellovo omejeno garancijo za strojno opremo lahko preberete in natisnete:
Kupci v ZDA
Omejena garancija za strojno opremo: www.dell.com/warranty
Pravila za vračilo: www.dell.com/returnpolicy
Kupci v Kanadi
Omejena garancija: http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
Pravila vračanja po principu popolnega zadovoljstva: http://www1.ca.dell.com/content/topics/
reftopic.aspx/gen/en/policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
Če dostopa do spletne strani nimate, lahko pokličete in zahtevate natisnjen izvod omejene garancije za strojno
opremo in pravila vračanja.
Kupci v ZDA: 1-800-822-8965
Kupci v Kanadi: 1-800-387-5757
Úvodné informácie
Obsah
Tento list obsahuje informácie o inštalácii regálovej rozvodnej jednotky napájania Dell.
Kontrola pri prevzatí
Skontrolujte, či sa balenie a jeho obsah počas prepravy nepoškodili a či boli poslané všetky diely. Akékoľvek
poškodenie ihneď oznámte zástupcovi prepravnej spoločnosti a chýbajúci obsah, poškodenie alebo iné
problémy nahláste ihneď spoločnosti Dell alebo svojmu predajcovi Dell.
Recyklácia
Materiály použité na prepravu sú recyklovateľné. Nechajte si ich na neskoršie použitie alebo ich vhodne
zlikvidujte.
硬件有限担保和退货政策
DELL 的硬件有限担保提供有关责任免除和责任限制的重要信息，可能严重影响到您的权利。您使用
该产品视为您接受了戴尔在硬件有限担保和退货政策中规定的条款。若要确定硬件产品附带的担保
条款，请参见包装单，或者查看购买协议。
您可以浏览和打印戴尔的硬件有限担保和退货政策：
美国客户
硬件有限担保： www.dell.com/warranty
退货政策： www.dell.com/returnpolicy
加拿大客户
有限担保： http://support.dell.com/support/topics/topic.aspx/ca/shared/support/en/
warranty_information?~ck=ln&c=ca&l=en&lnki=0&s=gen
总体满意度退货政策： http://www1.ca.dell.com/content/topics/reftopic.aspx/gen/en/
policy?c=ca&l=en&s=gen&~section=018
如果您不能访问网站，可以致电索取 《硬件有限担保和退货政策》硬拷贝：
美国客户： 1-800-822-8965
加拿大客户： 1-800-387-5757
Uvodni podatki
Lastnosti
Ta list vsebuje napotke za namestitev Dellove konzole PDU.
Preverjanje ob sprejemu
Preverite morebitne poškodbe med transportom embalaže in vsebine oz. preverite, ali so bili poslani vsi deli.
O morebitnih poškodbah nemudoma obvestite prevoznika, o manjkajoči vsebini, poškodbah ali drugih
težavah pa Dell ali Dellovega prodajalca.
Prosimo, predajte v recikliranje.
Transportno embalažo je mogoče reciklirati. Shranite jo za kasnejšo uporabo ali jo odvrzite na pravilen
način.