Document Outline

• CONTENTS
• 1. SAFETY INFORMATION
  • 1.1 General Safety
  • 1.2 Children and vulnerable people safety
• 2. SAFETY INSTRUCTIONS
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Electrical connection
  • 2.3 Water connection
  • 2.4 Use
  • 2.5 Service
  • 2.6 Disposal
• 3. PRODUCT DESCRIPTION
• 4. CONTROL PANEL
  • 4.1 Indicators
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Consumption values
  • 5.2 Information for test institutes
• 6. SETTINGS
  • 6.1 Programme selection mode and user mode
    • How to set the programme selection mode
  • 6.2 The water softener
    • How to set the water softener level
  • 6.3 The rinse aid dispenser
    • Use of rinse aid and multi-tablets together
    • How to activate the rinse aid dispenser
  • 6.4 Acoustic signals
    • How to activate the acoustic signal for the end of programme
  • 6.5 MyFavourite
    • How to save the MyFavourite programme
    • How to set the MyFavourite programme
• 7. OPTIONS
  • 7.1 Multitab
    • How to activate Multitab
    • What to do if you want to stop using multi-tablets
  • 7.2 EnergySaver
    • How to activate EnergySaver
• 8. BEFORE FIRST USE
  • 8.1 The salt container
    • How to fill the salt container
  • 8.2 How to fill the rinse aid dispenser
• 9. DAILY USE
  • 9.1 Using the detergent
  • 9.2 Setting and starting a programme
    • The Auto Off function
    • Starting a programme
    • Starting a programme with delay start
    • Opening the door while the appliance operates
    • Cancelling the delay start while the countdown operates
    • Cancelling the programme
    • End of the programme
• 10. HINTS AND TIPS
  • 10.1 Using salt, rinse aid and detergent
  • 10.2 Loading the baskets
  • 10.3 Before starting a programme
  • 10.4 Unloading the baskets
• 11. CARE AND CLEANING
  • 11.1 Cleaning the filters
  • 11.2 Cleaning the spray arms
  • 11.3 External cleaning
  • 11.4 Internal cleaning
• 12. TROUBLESHOOTING
  • 12.1 The washing and drying results are not satisfactory
• 13. TECHNICAL INFORMATION
• СЪДЪРЖАНИЕ
• 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ
  • 1.1 Общи мерки за безопасност
  • 1.2 Безопасност за децата и хората с ограничени способности
• 2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ
  • 2.1 Инсталиране
  • 2.2 Свързване към електрическата мрежа
  • 2.3 Водно съединение
  • 2.4 Употреба
  • 2.5 Сервиз
  • 2.6 Изхвърляне
• 3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
• 4. KОМАНДНО ТАБЛО
  • 4.1 Индикатори
• 5. PROGRAMMES
  • 5.1 Данни за потреблението
  • 5.2 Информация за изпитателни лаборатории
• 6. НАСТРОЙКИ
  • 6.1 Режим за избор на програми и потребителски режим
    • Как да зададем режим за избор на програма
  • 6.2 Омекотител за вода
    • Как се задава нивото на омекотителя на водата
  • 6.3 Дозатор за препарат за изплакване
    • Използвайте препарат за изплакване и комбинирани таблетки заедно
    • Как се включва дозатора за препарата за изплакване
  • 6.4 Звукови сигнали
    • Как се активира звуков сигнал за край на програма
  • 6.5 MyFavourite
    • Как да запаметим програмата MyFavourite
    • Как да зададем програма MyFavourite
• 7. OПЦИИ
  • 7.1 Multitab
    • Как да активирате Multitab
    • Как да постъпите, ако искате да спрете използването на комбинирани таблетки
  • 7.2 EnergySaver
    • Как да активирате EnergySaver
• 8. ПРЕДИ ПЪРВОНАЧАЛНА УПОТРЕБА
  • 8.1 Резервоар за сол
    • Как да заредите резервоара за сол
  • 8.2 Как се пълни дозатора за препарата за изплакване
• 9. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА
  • 9.1 Използване на миялния препарат
  • 9.2 Настройка и стартиране на програма
    • Функцията Auto Off
    • Стартиране на програма
    • Стартиране на програма с отложен старт
    • Отваряне на вратичката, докато уредът работи
    • Отмяна на отложения старт, докато отброяването работи
    • Прекратяване на програмата
    • Край на програмата
• 10. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ
  • 10.1 Използване на сол, препарат за изплакване и препарат за миене
  • 10.2 Зареждане на кошничките
  • 10.3 Преди стартиране на програма
  • 10.4 Разтоварване на кошничките
• 11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ
  • 11.1 Почистване на филтрите
  • 11.2 Почистване на разпръскващите рамена
  • 11.3 Външно почистване
  • 11.4 Почистване отвътре
• 12. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ
  • 12.1 Резултатите от измиването и изсушаването не са задоволителни
• 13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Všeobecné bezpečnostní informace
  • 1.2 Bezpečnost dětí a postižených osob
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Vodovodní přípojka
  • 2.4 Použití spotřebiče
  • 2.5 Obsluha
  • 2.6 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
• 4. OVLÁDACÍ PANEL
  • 4.1 Kontrolky
• 5. PROGRAMY
  • 5.1 Údaje o spotřebě
  • 5.2 Informace pro zkušebny
• 6. NASTAVENÍ
  • 6.1 Režim volby programu a uživatelský režim
    • Jak nastavit režim volby programu
  • 6.2 Změkčovač vody
    • Jak nastavit stupeň změkčovače vody
  • 6.3 Dávkovač leštidla
    • Použití leštidla spolu s kombinovanými mycími tabletami
    • Jak zapnout dávkovač leštidla
  • 6.4 Zvuková signalizace
    • Jak zapnout zvukovou signalizaci na konci programu
  • 6.5 MyFavourite
    • Jak uložit program MyFavourite
    • Jak nastavit program MyFavourite
• 7. FUNKCE
  • 7.1 Multitab
    • Jak zapnout Multitab
    • Co dělat, pokud chcete přestat používat mycí tablety
  • 7.2 EnergySaver
    • Jak zapnout EnergySaver
• 8. PŘED PRVNÍM POUŽITÍM
  • 8.1 Zásobník na sůl
    • Jak doplnit zásobník na sůl
  • 8.2 Jak plnit dávkovač leštidla
• 9. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 9.1 Použití mycího prostředku
  • 9.2 Nastavení a spuštění programu
    • Funkce Auto Off
    • Spuštění programu
    • Spuštění programu s odloženým startem
    • Otevření dvířek za chodu spotřebiče
    • Zrušení odloženého startu během jeho odpočítávání
    • Zrušení programu
    • Konec programu
• 10. TIPY A RADY
  • 10.1 Použití soli, leštidla a mycího prostředku
  • 10.2 Plnění košů
  • 10.3 Před spuštěním programu
  • 10.4 Vyprazdňování košů
• 11. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 11.1 Čištění filtrů
  • 11.2 Čištění ostřikovacích ramen
  • 11.3 Čištění vnějších ploch
  • 11.4 Čištění vnitřního prostoru
• 12. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 12.1 Nádobí není dostatečně umyté nebo suché
• 13. TECHNICKÉ INFORMACE
• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Algemene veiligheid
  • 1.2 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Aansluiting aan de waterleiding
  • 2.4 Gebruik
  • 2.5 Servicedienst
  • 2.6 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
• 4. BEDIENINGSPANEEL
  • 4.1 Indicatielampjes
• 5. PROGRAMMA’S
  • 5.1 Verbruikswaarden
  • 5.2 Aanwijzingen voor testinstituten
• 6. INSTELLINGEN
  • 6.1 Programmakeuzemodus en gebruikersmodus
    • De programmakeuzemodus instellen
  • 6.2 De waterontharder
    • Het waterontharderniveau instellen
  • 6.3 Het glansmiddeldoseerbakje
    • Gebruik van glansmiddel en multitabletten samen
    • Het inschakelen van het glansmiddeldoseerbakje
  • 6.4 Geluidssignalen
    • Het geluidssignaal voor het einde van het programma inschakelen
  • 6.5 MyFavourite
    • Het programma MyFavourite opslaan
    • Het programma MyFavourite instellen
• 7. OPTIES
  • 7.1 Multitab
    • Multitab activeren
    • Wat moet u doen als u wilt stoppen met het gebruik van multitabletten
  • 7.2 EnergySaver
    • EnergySaver activeren
• 8. VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT
  • 8.1 Het zoutreservoir
    • Het zoutreservoir vullen:
  • 8.2 Het vullen van het glansmiddeldoseerbakje
• 9. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 9.1 Vaatwasmiddel gebruiken
  • 9.2 Een programma instellen en starten
    • De Auto Off-functie
    • Een programma starten
    • Een programma starten met een uitgestelde start
    • De deur openen als het apparaat in werking is
    • De uitgestelde start annuleren tijdens het aftellen
    • Het programma annuleren
    • Einde van het programma
• 10. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 10.1 Gebruik van zout, glansmiddel en vaatwasmiddel
  • 10.2 De korven inruimen
  • 10.3 Voor het starten van een programma
  • 10.4 De rekken uitruimen
• 11. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 11.1 De filters reinigen
  • 11.2 De sproeiarmen reinigen
  • 11.3 Buitenkant reinigen
  • 11.4 De binnenkant van de machine reinigen
• 12. PROBLEEMOPLOSSING
  • 12.1 De was- en droogresultaten zijn niet naar tevredenheid
• 13. TECHNISCHE INFORMATIE