Document Outline

• BP 3 Home & Garden
• BP 4 Home & Garden eco!ogic
• BP 5 Home & Garden
• BP 7 Home & Garden eco!ogic
• Magyar
  • Tartalomjegyzék
  • Általános megjegyzések
    • Rendeltetésszerű használat
      • Megengedett szállítási folyadékok
    • Környezetvédelem
    • Garancia
    • Szimbólumok az üzemeltetési útmutatóban
  • Biztonsági tanácsok
    • A stabilitás feltételei
  • Használat
    • Beállítások
    • Működés
    • A készülék ismertetése
    • Előkészítés
    • Rögzített felszerelés
    • Üzemeltetés
    • Az üzemeltetés befejezése
  • Ápolás, karbantartás
    • Ápolás
    • Karbantartás
  • Szállítás
    • Szállítás kézzel
    • Szállítás járműben
  • A készülék tárolása
    • A készülék tárolása
  • Különleges tartozékok
  • Segítség üzemzavar esetén
  • Alkalmazási útmutatás
  • Műszaki adatok
  • EK konformitási nyilatkozat
• Čeština
  • Obsah
  • Obecná upozornění
    • Správné používání přístroje
      • Kapaliny schválené pro přepravu čerpadlem
    • Ochrana životního prostředí
    • Záruka
    • Symboly použité v návodu k obsluze
  • Bezpečnostní pokyny
    • Podmínky pro zachování stability
  • Obsluha
    • Nastavení
    • Způsob činnosti
    • Popis přístroje
    • Příprava
    • Instalace napevno
    • Provoz
    • Ukončení provozu
  • Ošetřování, údržba
    • Péče
    • Údržba
  • Přeprava
    • Ruční přeprava
    • Přeprava ve vozidle
  • Uskladnění přístroje
    • Uložení přístroje
  • Zvláštní příslušenství
  • Pomoc při poruchách
  • Pokyny k použití přístroje
  • Technické údaje
  • Prohlášení o shodě pro ES
• Slovenščina
  • Vsebinsko kazalo
  • Splošna navodila
    • Namenska uporaba
      • Dovoljene tekočine za črpanje
    • Varstvo okolja
    • Garancija
    • Simboli v navodilu za uporabo
  • Varnostna navodila
    • Predpogoji za stojno varnost
  • Uporaba
    • Nastavitve
    • Način delovanja
    • Opis naprave
    • Priprave
    • Fiksna instalacija
    • Obratovanje
    • Zaključek delovanja
  • Čiščenje, vzdrževanje
    • Nega
    • Vzdrževanje
  • Transport
    • Ročni transport
    • Transport v vozilih
  • Shranjevanje stroja
    • Shranjevanje naprave
  • Poseben pribor
  • Pomoč pri motnjah
  • Napotki za uporabo
  • Tehnični podatki
  • ES-izjava o skladnosti
• Româneşte
  • Cuprins
  • Observaţii generale
    • Utilizarea corectă
      • Lichide care pot fi pompate
    • Protecţia mediului înconjurător
    • Garanţie
    • Simboluri din manualul de utilizare
  • Măsuri de siguranţă
    • Condiţiile pentru siguranţa stabilităţii
  • Utilizarea
    • Setări
    • Modul de funcţionare
    • Descrierea aparatului
    • Pregătirea
    • Montare fixă
    • Funcţionarea
    • Încheierea utilizării
  • Îngrijire şi întreţinere
    • Îngrijirea
    • Întreţinere
  • Transport
    • Transportul manual
    • Transportul în vehicule
  • Depozitarea aparatului
    • Depozitarea aparatului
  • Accesorii opţionale
  • Remedierea defecţiunilor
  • Indicaţii de utilizare
  • Date tehnice
  • Declaraţie de conformitate CE
• Slovenčina
  • Obsah
  • Všeobecné pokyny
    • Používanie výrobku v súlade s jeho určením
      • Prípustné odčerpávané kvapaliny
    • Ochrana životného prostredia
    • Záruka
    • Symboly v návode na obsluhu
  • Bezpečnostné pokyny
    • Predpoklady pre stabilitu
  • Obsluha
    • Nastavenia
    • Funkčnosť
    • Popis prístroja
    • Príprava
    • Fixná inštalácia
    • Prevádzka
    • Ukončenie práce
  • Ošetrovanie, údržba
    • Ošetrovanie
    • Údržba
  • Transport
    • Ručná preprava
    • Preprava vo vozidlách
  • Uloženie prístroja
    • Uskladnenie prístroja
  • Špeciálne príslušenstvo
  • Pomoc pri poruchách
  • Pokyny pre použitie
  • Technické údaje
  • Vyhlásenie o zhode s normami EÚ
• Hrvatski
  • Pregled sadržaja
  • Opće napomene
    • Namjensko korištenje
      • Dopuštene radne tekućine
    • Zaštita okoliša
    • Jamstvo
    • Simboli u uputama za rad
  • Sigurnosni napuci
    • Preduvjeti za statičku stabilnost
  • Rukovanje
    • Postavke
    • Princip rada
    • Opis uređaja
    • Priprema
    • Fiksna instalacija
    • Rad
    • Završetak rada
  • Njega, održavanje
    • Njega
    • Održavanje
  • Transport
    • Ručni transport
    • Transport vozilima
  • Skladištenje uređaja
    • Čuvanje uređaja
  • Poseban pribor
  • Otklanjanje smetnji
  • Naputci za uporabu
  • Tehnički podaci
  • EZ izjava o usklađenosti
• Srpski
  • Pregled sadržaja
  • Opšte napomene
    • Namensko korišćenje
      • Dozvoljene radne tečnosti
    • Zaštita čovekove okoline
    • Garancija
    • Simboli u uputstvu za rad
  • Sigurnosne napomene
    • Preduslovi za statičku stabilnost
  • Rukovanje
    • Postavke
    • Princip rada
    • Opis uređaja
    • Priprema
    • Fiksna instalacija
    • Rad
    • Završetak rada
  • Nega, održavanje
    • Održavanje
    • Održavanje
  • Transport
    • Ručni transport
    • Transport u vozilima
  • Skladištenje uređaja
    • Skladištenje uređaja
  • Poseban pribor
  • Otklanjanje smetnji
  • Instrukcije za primenu
  • Tehnički podaci
  • Izjava o usklađenosti sa propisima EZ
• Български
  • Съдържание
  • Общи указания
    • Употреба по предназначение
      • Допустими течности за изпомпване
    • Опазване на околната среда
    • Гаранция
    • Символи в Упътването за работа
  • Указания за безопасност
    • Предпоставки за устойчивост
  • Обслужване
    • Настройки
    • Начин на функциониране
    • Описание на уреда
    • Подготовка
    • Постоянна инсталация
    • Експлоатация
    • Край на работата
  • Грижи, обслужване
    • Поддръжка
    • Поддръжка
  • Tранспoрт
    • Ръчен транспорт
    • Транспорт в превозни средства
  • Съхранение на уреда
    • Съхранение на уреда
  • Елементи от специалната окомплектовка
  • Помощ при неизправности
  • Указания за приложение
  • Технически данни
  • Декларация за съответствие на ЕО
• 中文
  • 目录
  • 一般事项
    • 合乎规定的使用
      • 允许输送的液体
    • 环境保护
    • 质量保证
    • 说明书中的符号
  • 安全说明
    • 稳定性的必要条件
  • 操作说明
    • 调整
    • 作用方式
    • 设备说明
    • 准备
    • 固定安装
    • 运行
    • 结束运行
  • 维护、保养
    • 保养
    • 保养
  • 运输
    • 手动搬运
    • 车辆运输
  • 存放
    • 设备储存
  • 特殊附属配件
  • 故障排除
  • 使用提示
  • 产品规格/参数
  • 欧盟达标声明