Sony BDV-E580 - Příručka (Stránka 2)

Slovenčina
Rozobratie predných reproduktorov (iba model BDV-E780W)
Skôr než nainštalujete predné reproduktory na stenu, odoberte podstavec.
1 Uvoľnite skrutku a odpojte podstavec.
2 Prstom podržte páčku a vyberte reproduktorový kábel.
Tento postup zopakujte aj pri druhom reproduktorovom kábli.
3 Vytiahnite reproduktorové káble zo stojana.
Poznámka
Odobratý podstavec si odložte, pretože v budúcnosti ho môžete potrebovať.
Inštalácia na stenu
Upozornenie
 Obráťte sa na predajcu skrutiek alebo odborníka na inštaláciu, aby ste získali informácie
o materiáli steny alebo skrutkách, ktoré máte použiť.
 Použite skrutky, ktoré sú vhodné pre materiál steny a jej pevnosť. Keďže stena zo sadrokartónu
je výnimočne krehká, pripevnite skrutky bezpečne do nosníka a potom do steny. Reproduktory
nainštalujte na zvislú a rovnú spevnenú stenu.
 Spoločnosť Sony nezodpovedá za nehody ani škody spôsobené nesprávnou inštaláciou,
nedostatočnou pevnosťou steny alebo nesprávnou inštaláciou skrutiek, prírodnými
katastrofami atď.
1 Pripojte reproduktorový kábel k reproduktoru.
Reproduktorové káble musíte pripojiť k príslušným konektorom na reproduktoroch:
reproduktorový kábel s farebnou rúrkou ku konektoru  a reproduktorový kábel
bez farebnej rúrky ku konektoru .
Farby rúrok:
Ľavý predný reproduktor (L): biela
Pravý predný reproduktor (R): červená
Stredový reproduktor: zelená
Ľavý reproduktor na priestorový zvuk (L): modrá
Pravý reproduktor na priestorový zvuk (R): sivá
2 Pripravte si skrutky (nedodávajú sa) vhodné pre otvor na zadnej
strane každého reproduktora.
3 Pripevnite skrutky do steny.
Medzi stenou a hlavičkou skrutky nechajte priestor 8 až 10 mm.
V prípade stredového reproduktora odmerajte vzdialenosť medzi skrutkami
ešte pred ich pripevnením do steny.
4 Zaveste reproduktor na skrutky.
Česky
Demontáž předních reproduktorů (pouze BDV-E780W)
Před montáží předních reproduktorů na zeď odmontujte stojan.
1 Odšroubujte šroub a poté odejměte stojan.
2 Prstem podržte páčku dole a odstraňte reproduktorový kabel.
Stejný postup opakujte u druhého reproduktorového kabelu.
3 Vytáhněte reproduktorové kabely ze stojanu.
Poznámka
Odmontovaný stojan uschovejte pro pozdější použití.
Montáž na zeď
Pozor
 V železářství nebo u montéra zjistěte, jaké šrouby máte s ohledem na materiál zdí použít.
 Použijte takové šrouby, které jsou vhodné vzhledem k materiálu a pevnosti zdí. Sádrokartonové
zdi jsou velmi křehké, proto upevněte šrouby k nosníku a poté je upevněte do zdi. Reproduktory
namontujte na kolmou a plochou zeď v místě jejího zpevnění.
 Společnost Sony není zodpovědná za jakékoli nehody či poškození způsobené nesprávnou
montáží, nedostatečnou pevností zdí nebo použitím nevhodného šroubu, přírodní
katastrofou apod.
1 Připojte reproduktorový kabel k reproduktoru.
Dejte pozor, abyste připojili reproduktorové kabely k příslušným svorkám
reproduktoru: reproduktorový kabel s barevnou objímkou na  a reproduktorový
kabel bez barevné objímky na .
Barvy objímek:
Levý přední reproduktor (L): Bílá
Pravý přední reproduktor (R): Červená
Středový reproduktor: Zelená
Levý prostorový reproduktor (L): Modrá
Pravý prostorový reproduktor (R): Šedá
2 Připravte si šrouby (nejsou součástí dodávky), které jsou vhodné
pro otvor na zadní straně každého reproduktoru.
3 Upevněte šrouby do zdi.
Mezi zdí a hlavou šroubu nechejte prostor přibližně 8 mm až 10 mm.
U středového reproduktoru změřte vzdálenost mezi šrouby, ještě než
je upevníte do zdi.
4 Zavěste reproduktor na šroub(y).
Az első hangsugárzók szétszerelése (csak BDV-E780W esetén)
Rozobratie predných reproduktorov (iba model BDV-E780W)
Demontáž předních reproduktorů (pouze BDV-E780W)
A hangsugárzók felszerelése a falra
Inštalácia reproduktorov na stenu
Montáž reproduktorů na zeď
Magyar
Az első hangsugárzók szétszerelése (csak BDV-E780W esetén)
Az első hangsugárzók falra való felszerelése előtt távolítsa el az állványt.
1 Csavarja ki a csavart, majd vegye le az állványt.
2 Az ujjával tartsa lehúzva a kart, és távolítsa el a hangsugárzó-
vezetéket. Ismételje meg ezt a másik hangsugárzó-vezetékkel.
3 Húzza ki a hangsugárzó-vezetékeket az állványból.
Megjegyzés
Tegye el az állványt, hogy később használhassa.
Felszerelés a falra
Figyelem!
 A fal építőanyagával vagy a használandó csavarokkal kapcsolatos kérdéseivel forduljon
szakemberhez.
 Az építőanyagnak és a falvastagságnak megfelelő csavarokat használjon. Miután
a gipszkartonfalak különösen gyengék, a csavarokat gerendába rögzítve erősítse
a falhoz. A hangsugárzókat függőleges, egyenes felületű, megerősített falra szerelje.
 A Sony nem felelős a nem megfelelő felszerelésből, falvastagságból, csavarrögzítésből
vagy természeti csapásból eredő balesetekért és károkért stb.
1 A hangsugárzó-vezeték csatlakoztatása a hangsugárzóhoz.
Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó-vezetékeket a hangsugárzók megfelelő
csatlakozóihoz párosítva csatlakoztassa: a színes csővel ellátott hangsugárzó-
vezetéket a  csatlakozóba, a színes cső nélküli hangsugárzó-vezetéket pedig
a  csatlakozóba.
A csövek színei:
Bal első hangsugárzó (L): fehér
Jobb első hangsugárzó (R): piros
Középső hangsugárzó: zöld
Bal hátsó hangsugárzó (L): kék
Jobb hátsó hangsugárzó (R): szürke
2 Készítse elő a hangsugárzók hátulján található furatokba
illeszkedő csavarokat (külön megvásárolható).
3 Erősítse a csavarokat a falba.
Hagyjon egy körülbelül 8–10 mm-es rést a fal és csavarfej között.
A középső hangsugárzónál mérje le a csavarok közötti távolságot, mielőtt
a csavarokat a falba rögzíti.
4 Függessze a hangsugárzót a csavar(ok)ra.
1
2 3
1
2
Színes cső
Farebná rúrka
Barevná objímka
3
4
30 mm (1 3 / 16 palca, 1 3 / 16 ")
4 mm ( 3 / 16 palca, 3 / 16 ")
10 mm
( 13 / 32 palca, 13 / 32 ")
5 mm
( 7 / 32 palca, 7 / 32 ") Furat a hangsugárzó hátulján
Otvor na zadnej strane reproduktora
Otvor v zadní části reproduktoru
8–10 mm
8 až 10 mm ( 11 / 32 až 13 / 32 palca)
8 mm až 10 mm ( 11 / 32 " až 13 / 32 ")
A középső hangsugárzóhoz
Stredový reproduktor
Středový reproduktor
209 mm (8 1 / 4 palca, 8 1 / 4 ")
A többi hangsugárzóhoz
Iné reproduktory
Ostatní reproduktory