Lenovo ThinkPad T430si - Příručka (Stránka 2)

Země nebo oblast Telefonní číslo
00800 448 825 165
(turečtina)
Ukrajina 5 0800 502 23
(ukrajinština, ruština, angličtina)
Spojené arabské (angličtina, arabština)
emiráty
800 04447023
Spojené království
záruční podpora)
01475-897-163
08705-500-900 (Standardní
(angličtina)
Spojené státy Možnost #1“) 1-800-426-7378 (Vyberte „
(angličtina)
Uruguay 000-411-005-6649 (španělština)
Venezuela 0-800-100-2011 (španělština)
Vietnam platku)
Standardní poplatek)
čtina)
120-11072 (Bez po
+(84) 8 3521 8000 (
(vietnamština, angli
Jemen Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business Machines (YBM):
00-967 3 213324,
00-967 3 214655,
00-967 3 213909
Informace o službách k produktům Lenovo na
Tchaj-wanu
Bezpečnostní informace
Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace pro produkt
alší bezpečnostní informace naleznete v Uživatelské
u
n
krytů z laserového výrobku
ledek vystavení se nebezpečnému laserovému
tohoto zařízení nejsou žádné opravitelné díly.
e se
anou laserovou
ásledující.
hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se
y
Lenovo. D
příručce ke svému produktu. Další informace viz „Spuštění
uživatelské příručky“.
Prohlášení o shodě pro lasery
POZOR:
V případě, že jsou nainstalovány laserové výrobky (jakými jso
jednotky CD-ROM, DVD, zařízení využívající optických vláke
nebo vysílače), dbejte na následující:
Neodstraňujte kryty. Odstranění
může mít za nás
záření. Uvnitř
Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či
procedury jiným než zde popsaným způsobem, můžet
vystavit nebezpečnému záření.
NEBEZPEČÍ
Některé laserové výrobky obsahují zabudov
diodu třídy 3A nebo třídy 3B. Dbejte na n
Při otevření
přímo do paprsků (ani pomocí optických nástrojů) a vyvarujte
se přímého ozáření paprsky.
Upozornění na plastový sáček
POZOR:
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukládejte
ace
ečností
anou, se
čí
e malé množství škodlivých látek.
ypem baterie.
.
ážky. Při
sy.
ýt uloženy při pokojové teplotě, nabité přibližně na
mimo dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí udušení.
Upozornění na dobíjitelnou baterii (pro notebooky)
NEBEZPEČÍ
Baterii nerozebírejte ani nijak neupravujte. Podobná manipul
může způsobit výbuch nebo prosakování či vylití tekutiny z
baterie. Na jinou baterii, než baterii doporučenou spol
Lenovo, případně na baterii rozebranou či dále upravov
záruka nevztahuje.
Nesprávnou výměnou ba
huj
terie může vzniknout nebezpe
výbuchu. Baterie obsa
Abyste vyloučili možnost úrazu:
 Nahraďte baterii jen doporučeným t
 Chraňte baterii před ohněm
 Chraňte baterii před vodou a deštěm.
 Baterii nerozebírejte.
 Baterii nezkratujte.
 Baterii ukládejte mimo dosah dětí.
 Neupusťte baterii na zem.
Nevyhazujte baterii do odpadu, který je vyvážen do zav
likvidaci baterie dodržujte místní nařízení a předpi
Baterie mají b
30 až 50 % kapacity. Doporučujeme baterie přibližně jednou
ročně nabít, aby nedošlo k přílišnému vybití.
Poznámka k lithiové knoflíkové baterii
NEBEZPEČÍ
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.
K náhradě lithiové knoflíkové baterie používejte
obdobný typ, jako je ten doporučený výrobcem. B pouze stejný či
aterie obsahuje
acházení nebo likvidaci může
ganičitý mohou
y a šnůry z PVC
kabelu dodaného s tímto produktem a
říslušenství k tomuto produktu vás vystavuje působení
,
.
odukovat nadměrnou úroveň akustického
hátka
ýt
vo
o na úvodní obrazovce
ovky se zobrazí panel s volbami, ve kterém klepněte
dotykovou obrazovku,
ředu se zobrazí
volbami, ve kterém klepněte na možnost Vyhledat.
is a záruka.
acovní dow art → hny
→ o Wa
e nem it ni
ch st ťt oupení o
ro ně zí erzi tex W.
Informa ruce
ThinkPad T430s a T430si
Typ
počítače nebo region
u učního
isu
lithium a při nesprávném používání, z
explodovat.
Je zakázáno:
 Nechat baterii přijít do styku s vodou
212 °F)  Zahřívat baterii na více než 100 °C (
 Opravovat nebo rozebírat baterii
Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a
nařízení.
Níže uvedené prohlášení se týká uživatelů ve státu Kalifornie, USA.
Informace o chloristanu; Kalifornie:
Produkty s lithiovou baterií obsahující kysličník man
obsahovat chloristany.
Chloristanové materiály – může být nezbytné zvláštní zacházení; viz
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Upozornění na kabel
VAROVÁNÍ: Dotýkání se
kabelů od p
olova, chemikálie, která podle státu Kalifornie způsobuje rakovinu
poškození plodu a jiné vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce
Použití sluchátek
POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu
sluchu. Nastavení ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní
napětí sluchátek, a tím i úroveň akustického tlaku. Chcete-li tedy
ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na přiměřenou úroveň.
V případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace
normy ČSN EN 50332-2, může být nadměrné užívání sluchátek po
dlouhou dobu a při velké hlasitosti nebezpečné. Výstupní konektor
sluchátek vašeho počítače je v souladu se specifikací EN 50332-2,
bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní napětí „wide
band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo
ztráty sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu EN 50332-2
(bod 7) nebo širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež
nesplňují normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť
taková sluchátka mohou pr
tlaku.
Jestliže jste spolu s vaším počítačem Lenovo obdrželi i sluc
(jako sadu), můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače
splňuje specifikace normy ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se
používat jiná sluchátka, zajistěte, aby taková sluchátka splňovala
specifikace normy ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty omezení).
Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může b
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou
úroveň akustického tlaku.
Informace o omezené záruce Leno
Tento výrobek podléhá podmínkám Omezené záruky Lenovo, verze
L505-0010-02 08/2011. Přečtěte si prosím Omezenou záruku Lenovo
(Lenovo Limited Warranty, LLW) na webové stránce
http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Na této stránce si můžete
text LLW přečíst v mnoha různých jazycích. Text LLW se rovněž
zobrazí na vašem počítači během úvodního nastavení. Po dokončení
úvodního nastavení můžete záruku zobrazit na počítači takto:
Windows 8:
 Na pracovní ploše neb
1. Přesunutím kurzoru do pravého horního nebo pravého dolního
rohu obraz
na možnost Vyhledat. Pokud používáte
ím z pravého kraje obrazovky do st přetažen
panel s
2. Na obrazovce aplikací klepněte na možnost Informace o
záruce.
 Na úvodní obrazovce
1. Klepněte na položku Lenovo Support. Otevře se okno Lenovo
Support.
2. Klepněte na možnost Serv
Windows 7:
Na pr
programy ploše systému Win
Lenovo Device Experi
s klepněte na St
ence → Lenov
Všec
rranty.
Jestliž ůžete text LLW zobraz
ránkách Lenovo, obra
dejce, kde bezplat
na svém počítači a
místní zast
na
Lenov webový
nebo na p e se na
skáte tištěnou v tu LL
ce o zá
Země
nákup Záruční doba Typ
r zá
serv
USA, Kanada, Mexiko,
Austrálie,
ok
Brazílie,
Japonsko
Díly a práce – 1 r
ie – 1 rok Bater
1, 3
1
Turecko oky Díly a práce – 2 r
ie – 2 roky Bater
1, 4
1
Čína Díly a práce – 1 rok
ie – 1 rok Bater
4
4
2352
2354
Ostatní ok Díly a práce – 1 r
Baterie – 1 rok 1, 4
1
USA, Kanada, Mexiko,
Austrálie,
oky
Brazílie,
Japonsko
Díly a práce – 3 r
ie – 1 rok Bater
1, 3
1
Turecko oky Díly a práce – 3 r
ie – 2 roky Bater
1, 4
1
Čína oky Díly a práce – 3 r
ie – 1 rok Bater
4
4
2353
2355
Ostatní oky Díly a práce – 3 r
ie – 1 rok Bater
1, 4
1
Turecko oky Díly a práce – 3 r
ie – 2 roky Bater
1, 2
1
Čína Díly a práce – 3 roky
Baterie – 1 rok 2
2
2356
Ostatní oky Díly a práce – 3 r
ie – 1 rok Bater
1, 2
1
USA, Kanada, Mexiko,
Austrálie,
oky
Brazílie,
Japonsko
Díly a práce – 4 r
ie – 1 rok Bater
1, 3
1
Turecko oky Díly a práce – 4 r
ie – 2 roky Bater
1, 4
1
Čína oky Díly a práce – 4 r
ie – 1 rok Bater
4
4
2357
Ostatní oky Díly a práce – 4 r
ie – 1 rok Bater
1, 4
1
Turecko oky Díly a práce – 4 r
Baterie – 2 roky
1
1, 2
Čína Díly a práce – 4 roky
2
2
Baterie – 1 rok
2358
Díly a práce – 4 roky
Baterie – 1 rok 1, 2
1 Ostatní
Poznámka: Není-li určeno jinak, platí na v
záruka. šechny baterie jednoletá
instalaci této součásti CRU typu self-
kazníci. Jednotky CRU
at sami, což může
žádat o služby tech
ainstaluje v soul ným ty čního
i či ob . Následující t ky uvádějí
áš poč č a rovněž infor ace o tom, kde
yny pro výměnu.
U typu Self-service
nto návod k
avení
elská
čka
Typy záručního servisu
1. Servis typu CRU (Customer Replaceable Unit)
2. Servis typu On-site
3. Servis typu Courier nebo Depot
4. Servis typu Customer Carry-In
5. Servis typu Mail-in
6. Servis typu Customer Two-way Mail-in
7. Servis typu Product Exchange
Úplné vysvětlení všech záručních podmínek najdete v dokumentu
pojednávajícím o plné záruce. Podrobnosti o získání plné záruky
najdete v části „Informace o omezené záruce Lenovo“.
Součásti CRU (Customer Replaceable Unit)
Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti, které
může převést na vyšší verzi nebo vyměnit sám zákazník. Je-li během
záruční doby součást CRU označena jako vadná, zákazník obdrží
náhradní součást CRU. Za
service u tohoto produktu zodpovídají sami zá
typu optional-service si zákazníci mohou instalov
technické dovedno vyžadovat jisté
také mohou po sti nebo nástroje.
nika, který jednotk
s přísluš
Zákazníci však
u CRU typu
m záru optional-service n adu pe
servisu platným ve vaší zem
seznam jednotek CRU pro v lasti
íta
abul
m
najít pok
Jednotky CR
Součást CRU Te
nast Uživat
příru
Napájecí adaptér X X
Napájecí kabel pro napájecí
adaptér
X X
Baterie X X
Záložní baterie X
Paměťový modul X
Optická jednotka X
Kolík zařízení TrackPoint X
Jednotka pevného disku X
Jednotka SSD X
Klávesnice X
Jednotky CRU typu Optional-service
Součást CRU Tento návod k Uživatelská
nastavení příručka
Karta PCI Express Mini pro
bezdrátovou síť WAN X
Karta PCI Express Mini pro
bezdrátovou síť LAN X
Poznámka: Váš počítač nemusí být vybaven kartou PCI Express Mini
Upozornění na elektronické vyzařování
Toto zařízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální
zařízení Třídy B. Uživatelská příručka pro tento produkt ob
e
se k to uto
říručky“.
Korejská vyhláška o shodě s emisní třídou B
pro připojení k bezdrátové síti WAN nebo kartou PCI Express Mini pro
připojení k bezdrátové síti LAN.
Pokyny k instalaci součásti CRU naleznete v Uživatelské příručce
produktu. Další informace najdete v části „Spuštění uživatelské
příručky“ a „Stahování publikací“.
sahuj
m kompletní prohlášení o shodě s Třídou B vztahující
zařízení. Další informace viz „Spuštění uživatelské p
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Kontaktní informace pro Evropu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01
Bratislava, Slovensko
Směrnice o rádiových a telekomunikačních
ačních
. Prohlášení o shodě se směrnicemi
kací“.
a životního
programů a služeb sb
zařízení s recykl
produktů Lenov
http://www.lenovo.com/recycling
ůlež informace týkající se likvidace odpadu z
rických a elektronických zařízení (OEEZ)
koncových zařízeních
Tento produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími
relevantními ustanoveními Směrnice o rádiových a telekomunik
koncových zařízeních, 1999/5/EC
je obsaženo v dokumentu Regulatory Notice, který je dostupný na
webové stránce podpory Lenovo. Další informace najdete v části
„Stahování publi
Při připojení externího monitoru
Pokud připojujete externí monitor, je nutné použít DVI kabel s
instalovaným feritovým jádrem.
ecyklace Informace týkající se r
prostředí
Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v
odpovědné recyklaci již nepotřebných zařízení. Lenovo nabízí řadu
ěru produktů, které pomáhají vlastníkům
ací jejich produktů IT. Další informace o recyklaci
o naleznete na webové stránce:
D
elekt itй
й Informace pro vaši zemi jsou dostupné na webov
stránce: http://www.lenovo.com/recycling
Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko
Recycling and disposal information for Japan is available
http://www.lenovo.com/recycling/japan
pro Čínu
at:
Informace o recyklaci odpadů
Směrnice RoHS (směrnice o omezení
nebezpečných látek)
Směrnice RoHS pro Evropskou unii
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January
2013 meet the requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction
of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communica
tion.pdf
Směrnice RoHS pro Čínu
The information in the following table is applicable for products
manufactured on or after March 1, 2007 for sale in the People’s
Republic of China.
Směrnice RoHS pro Turecko
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of
Turkey Directive on the Restriction of the Use of Certain Hazardous
Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
Směrnice RoHS pro Ukrajinu
Směrnice RoHS pro Indii
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules,
2011.
Eurasijská známka prohlášení o shodě
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
и впервые выпущенные в обращение до 14 февраля 2013 года,
сертифицированы по требованиям Системы сертификации ГОСТ
Р и/или по требованиям единой системы сертификации
Таможенного Союза, действовавшим в момент сертификации, и
маркируются знаком соответствия ГОСТ Р.
Модели, относящиеся к настоящей серии (семейству) продуктов
и впервые выпущенные в обращение после 14 февраля 2013
года, сертифицированы в единой системе сертификации
Таможенного Союза на соответствие требованиям применимых
Технических Регламентов и маркируются знаком EAC.
Kalifornská značka BC
ENERGY STAR
Další prohlášení o recyklaci
Další informace o recyklaci počítačových komponent a baterií
naleznete v Uživatelské příručce. Podrobnosti najdete v části
„Spuštění uživatelské příručky“.
Vybrané modely splňují kritéria
programu ENERGY STAR.
Další informace o programu
ENERGY STAR naleznete v
uživatelské příručce. Viz
„Spuštění uživatelské příručky.“
Právní informace
Lenovo, For Those Who Do., logo Lenovo, ThinkLight, ThinkPad,
Další právní informace o tomto produktu naleznete v uživatelské
příručce pro váš počítač. Další informace viz „Spuštění uživatelské
příručky“.
TrackPoint a UltraConnect jsou ochranné známky Lenovo ve
Spojených státech a případně i v dalších jiných zemích.
Windows je ochranná známka společností skupiny Microsoft.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné
známky nebo servisní známky jiných stran.