Lenovo ThinkCentre M83z Uživatelská příručka
Stránka 2
Země nebo region
Telefonní číslo
Belgie 02-210-9820
+32 (0)2 339 3611 (Záruční servis a podpora)
(holandština)
02-210-9800
(francouzština)
Bolívie 0800-10-0189
(španělština)
Brazílie Volání
uskutečněná v rámci obvodu Sao Paulo: (11) 3889-8986
Volání uskutečněná mimo obvod Paulo: 0800-701-4815
(brazilská portugalština)
Brunej Vytočte 800-1111 a poté vytočte 866-273-5446
(angličtina, malajština)
Kanada 1-800-565-3344
(angličtina, francouzština)
Karibik (Bermudy,
Jamajka, Tortola)
1-800 426 7378
(angličtina)
Chile 800-361-213
(španělština)
Čína
Linka technické podpory
800-990-8888
86-10-58851110
(mandarínština)
Kolumbie 1-800-912-3021
(španělština)
Kostarika 0-800-011-1029
(španělština)
Chorvatsko 0800-0426
Kypr 80092537
(řečtina)
Česká republika
+420-2-7213-1316
Dánsko 4520-8200
7010-5150 (Záruční servis a podpora)
(dánština)
Dominikánská
republika
1-866-434-2080 (španělština)
Ekvádor
1-800-426911 MOŽNOST 4 (španělština)
Egypt 800-0000-418
(bez
poplatku)
002-02-2594-8500 (standardní poplatek)
(angličtina, arabština)
Salvador 800-6264
(španělština)
Estonsko
+372 66 00 800
+372 6776793
Finsko 09-459-6960
+358-800-1-4260 (Záruční servis a podpora)
(finština)
Francie 0238-557-450
Hardware: 0810-631-213 (Záruční servis a podpora)
Software: 0810-631-020 (Záruční servis a podpora)
(francouzština)
Německo
01805-00 46 18 (Záruční servis a podpora)
(němčina)
Řecko Obraťte se na nejbližšího obchodního partnera společnosti Lenovo
Guatemala 1800-624-0051
(španělština)
Honduras Tegucigalpa:
232-4222
San Pedro Sula: 552-2234
(španělština)
Hongkong (852)
3071-3561
(kantonština, angličtina, mandarínština)
Maďarsko
+36 1 3825716
+36 1 3825720
(angličtina, maďarština)
Indie
1800 3000 THINK 1800 3070 8465 (Reliance)
1800-419-4666 (Tata)
E-mail: [email protected]
(angličtina, hindština)
Indonésie +6221
2992
5823
001-803-606-282 (Pouze místní hovory)
+603 8315 6859 (DID)
(angličtina, indonéština)
Irsko 01-815-9202
01-881-1444 (Záruční servis a podpora)
(angličtina)
Izrael
Givat Shmuel Service Center: +972-3-531-3900
Itálie 02-7031-6101
+39-800-820094 (Záruční servis a podpora)
(italština)
Japonsko 0120-000-817
Jordánsko
Jordan Business Systems: 00 962 6 5000999 klapka 713/127
General Computer & Electronic (GCE): 00 962 6 551 3879
Kazachstán +77273231427
(standardní poplatek)
(ruština, angličtina)
Korea 080-513-0880
(bez
poplatku)
0234834817 (standardní poplatek)
(korejština)
Kuvajt
Easa Hussain Al Yousifi: 00 965 2244 5280
AM. KHORAFI: 00 965 2200 1100 1127
Khorafi Business Machines (KBM): 00 965 2259 4611
Diyar United Company: 00 965 4378 383
Redington Kuwait: 00 965 2433 3203; 25456250 / 25456251
Lotyšsko +371
7070360
Libanon
Quantech: 00 961 1999 500
Computer Business Machine (CBM): 00 961 1680 180
El Haceb S.A.L: 00 961 1771 300
Litva
+370 5 278 66 00
Libye
+33 6 7348 1739 (francouzština, angličtina)
Lucembursko
+352 360 385 222 (francouzština)
Macao
0800-807 / (852) 3071-3559
(kantonština, angličtina, mandarínština)
Makedonie
+389 23090625 (makedonština)
Malajsie 1800-88-0013
(angličtina, malajština)
Malta +35621445566
Mexiko 001-866-434-2080
(španělština)
Střední východ
+44 (0)1475-555-055
Maroko
+212 5 22 509035
+212 5 22 509017
Nizozemsko
+31 (0)20 513 3939 (holandština)
Nový Zéland
0508 770 506 (angličtina)
Nikaragua 001-800-220-1830
(španělština)
Norsko 6681-1100
8152-1550 (Záruční servis a podpora)
(norština)
Omán
Khimji Ramdas Computer Communication Systems:
00 968 2469 6255
Overseas Business Machines (OBM):
00 968 2460 1072, 2460 5018
Gulf Business Machines Services (GBMS):
00 968 2455 9831
Pákistán
INFO TECH (pvt) Ltd.: 00 924 2111 427 427
International Office Products (pvt) Ltd.:
00 92 212 422 569, 00 92 213 241 2023
Selling Business Systems: 00 92 21 568 9823
Panama 206-6047
001-866-434-2080 (Lenovo Customer Support Center - bez
poplatku)
(španělština)
Paraguay 009-800-52-10026
(španělština)
Peru
0-800-50-866 MOŽNOST 2 (španělština)
Filipíny
180089086454 (Místní hovory bez poplatku)
180014410719 (Mezinárodní hovory bez poplatku)
(tegalogština, angličtina)
Polsko
+48 22 760 7300 (polština)
Portugalsko
+351 21 892 7046 (portugalština)
Katar
Al Mana Computer Services: 00 974 4489 966 (linka 1992)
Qatar Computer Services W.L.L: 00 974 4441 212
Gulf Business Machines: 00-974 462 1395
Rumunsko +4-021-224-4015
Země nebo region
Telefonní číslo
Rusko
8-800-555-0317 (bez poplatku)
(ruština)
Saúdská Arábie
800 85 000 52 (standardní poplatek)
(angličtina, arabština)
Singapur
3 (Pouze místní hovory)
800 6011 34
+603 8315 6856 (DID)
(angličtina)
Slovensko
+421 2 4974 8888
Slovinsko +386-1-200-50-60
(slovinština)
Španělsko
nělština)
0901-100-000
(špa
Srí Lanka
+9411 249354
+9411 249354
7
8
(angličtina)
Švédsko 08-477-4420
077-117-1040 (Záruční servis a podpora)
(švédština)
Švýcarsko
podpora)
058-333-0900
0800-55-54-54 (Záruční servis a
(němčina, francouzština, italština)
Tchaj-wan 0800-000-702
(mandarínština)
Thajsko
001 800 4415 734 (angličtina, thajština)
Turecko
0212 336 03 66
00800 448 825 165
(turečtina)
Ukrajina
044 362 42 81
gličtina)
(ukrajinština, ruština, an
Spojené arabské
emiráty
800035702810 (standardní poplatek)
(angličtina, arabština)
Spojené království
ora)
01475-897-163
08705-500-900 (standardní záruční podp
(angličtina)
Spojené státy
st #1“)
1-800-426-7378 (Vyberte „Možno
(angličtina)
Uruguay 000-411-005-6649
(španělština)
Venezuela 0-800-100-2011
(španělština)
Vietnam
oplatek)
120-11072 (bez poplatku)
+(84) 8 3521 8000 (standardní p
tina)
(vietnamština, anglič
Jemen
achines (YBM):
Al Khirbash and Agencies:
00 967 1209 8278
Yemen Business M
00-967 3 213324
00-967 3 214655
00-967 3 213909
Informace o službách k produktům Lenovo na Tchaj-wanu
Bezpečnostní informace
Tato část obsahuje důležité bezpečnostní informace pro produkty Lenovo. Další
oduktu nalez
bezpečnostní informace ohledně svého pr
Další informace viz „Spuštění uživatelské p
nete v Uživatelské příručce.
říručky“.
ení o shodě pro lasery
popsaným způsobem, můžete se vystavit nebezpečnému
y
ů) a vyvarujte se přímého ozáření
Prohláš
POZOR:
V případě, že jsou nainstalovány laserové výrobky (jakými jsou jednotky CD-
ROM, DVD, zařízení využívající optických vláken nebo vysílače), dbejte na
následující:
Neodstraňujte kryty. Odstranění krytů z laserového výrobku může mít za
následek vystavení se nebezpečnému laserovému záření. Uvnitř tohoto
zařízení nejsou žádné opravitelné díly.
Budete-li používat ovládací prvky nebo provádět úpravy či procedury
jiným než zde
záření.
NEBEZPEČÍ
Některé laserové výrobky obsahují zabudovanou laserovou diodu tříd
3A nebo třídy 3B. Dbejte na následující:
Při otevření hrozí nebezpečí ozáření laserem. Nedívejte se přímo do
paprsků (ani pomocí optických nástroj
paprsky.
U
lastový sáček
ádejte mimo
dušení.
pozornění na p
NEBEZPEČÍ
Plastové sáčky mohou být nebezpečné. Plastové sáčky ukl
dosah dětí i batolat, abyste zabránili nebezpečí u
Bezpečnostní opatření proti převrhnutí
Počítač umístěte na pevnou a nízkou základnu nebo zajistěte nábytek a
umístěte počítač v maximální možné vzdálenosti od přední hrany.
Dálkové
ovladače, hračky a ostatní předměty, které by mohly upoutat pozornost
ožné dodržet tato
P
lithiové knoflíkové baterii
dětí, uchovávejte v dostatečné vzdálenosti od počítače.
Počítač, kabely a šňůry uchovávejte mimo dosah dětí.
Mějte děti pod neustálým dozorem, jestliže není m
bezpečnostní opatření.
oznámka k
NEBEZPEČÍ
Při nesprávné výměně baterie hrozí nebezpečí exploze.
Jako náhradu za lithiovou knoflíkovou baterii používejte pouze stejný či ekvivalent
oručený výrobcem. Baterie obsahuj
ní
e lithium a při nesprávném
explodovat.
uživatele státu Kalifornie, USA.
sahovat
zacházení. Viz
y a šnůry z PVC
álie,
ředpisů státu Kalifornie způsobuje rakovinu, poškození plodu a jiné
N
ětí
e svým počítačem Lenovo obdrželi i sluchátka (jako sadu),
e specifikace normy
zajistěte, aby taková
dléhá podmínkám Omezené záruky Lenovo, verze L505-0010-02
e si prosím Omezenou záruku Lenovo (Lenovo Limited Warranty,
ovo.com/warranty/llw_02. Text LLW si na
hu
splej, přejděte na obrazovku aplikací
m nahoru.
ěte na tlačítko Star
typ, jako je typ dop
u
po žívání, zacházení nebo likvidaci může
Baterii nesmíte:
ou
Nechat baterii přijít do styku s vod
Vystavovat baterii teplotám přes 100 °C (212 °F)
Opravovat nebo rozebírat baterii
Likvidace baterie musí být provedena podle místních předpisů a nařízení.
Níže uvedené prohlášení se vztahuje na
Informace o chloristanu; Kalifornie:
Produkty s lithiovou baterií obsahující kysličník manganičitý mohou ob
chloristany.
ní
Chloristanové materiály - může být nezbytné zvlášt
http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Upozornění na kabel
Varování: Budete-li se dotýkat kabelu dodaného s tímto produktem a kabelů od
příslušenství k tomuto produktu, můžete být vystaveni působení olova – chemik
která dle p
vývojové vady. Po manipulaci si umyjte ruce.
Použití sluchátek
Pokud má váš počítač jak konektor pro sluchátka, tak výstupní audio konektor,
používejte pro sluchátka vždy konektor určený pro sluchátka.
POZOR:
Nadměrný akustický tlak ze sluchátek může způsobit ztrátu sluchu. Nastavení
ekvalizéru na maximum zvyšuje výstupní napětí sluchátek, a tím i úroveň
akustického tlaku. Chcete-li tedy ochránit svůj sluch, nastavte ekvalizér na
přiměřenou úroveň.
Nadměrné užívání sluchátek po dlouhou dobu a při velké hlasitosti může být v
případě, že výstup sluchátek nebo konektorů nesplňuje specifikace normy ČSN E
50332-2, nebezpečné. Výstupní konektor sluchátek vašeho počítače je v souladu se
specifikací EN 50332-2, bod 7. Tato specifikace omezuje maximální výstupní nap
„wide band true RMS“ na 150 mV. Chcete-li zabránit riziku zhoršení nebo ztráty
sluchu, pořiďte si sluchátka, která splňují normu ČSN EN 50332-2 (bod 7) nebo
požadavky pro širokopásmové napětí 75 mV. Používání sluchátek, jež nesplňují
normu ČSN EN 50332-2, může být nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou
produkovat nadměrnou úroveň akustického tlaku.
Jestliže jste spolu s
můžete si být jisti, že kombinace sluchátek a počítače splňuj
ČSN EN 50332-1. Rozhodnete-li se používat jiná sluchátka,
sluchátka splňovala specifikace normy ČSN EN 50332-1 (bod 6.5 – Hodnoty
omezení). Používání sluchátek, jež nesplňují normu ČSN EN 50332-1, může být
nebezpečné, neboť taková sluchátka mohou produkovat nadměrnou úroveň
akustického tlaku.
Informace o omezené záruce Lenovo
Tento produkt po
/
ět
08 2011. Přečt
LLW) na webové stránce http://www.len
této stránce můžete zobrazit v mnoha jazycích. Kromě toho se při prvním spuštění
zobrazí také na vašem počítači. Po dokončení úvodního nastavení lze záruku
zobrazit na vašem počítači takto:
Windows 8.1:
Metoda 1
1. Přejděte na úvodní obrazovku.
na ikonu šipky v levém dolním ro
2. Přejděte na obrazovku aplikací kliknutím
obrazovky. Pokud používáte dotykový di
přetažení
3. Klepněte na možnost Warranty Information.
Metoda 2
1. Přejděte na úvodní obrazovku.
2. Klepněte na položku Lenovo Support. Otevře se okno Lenovo Support.
3. Klepněte na možnost Servis a záruka.
Windows 7:
Na pracovní ploše Windows klepn
t Všechny programy
Lenovo Device Experience Lenovo Warranty.
Jestliže nemůžete text LLW (Omezená záruka Lenovo) zobrazit ani na webových
stránkách, ani ve svém počítači, obraťte se na místní zastoupení Lenov
prodejce, kde bezplatně získáte tištěnou verzi textu LLW.
o nebo na
u tohoto produktu jsou zodpovědní sami zákazníci.
vice si zákazníci mohou instalovat sami, což může
vyžado
bo nástroje, nebo mohou požádat o služby
service nainstaluje v souladu s
ručního servisu platným ve vaší zemi či oblasti. Následující
ek CRU pro Váš počítač a rovněž informace o tom,
ěnu.
Informace o záruce
Chcete-li zjistit stav záruky na svůj počítač, přejděte na webovou stránku
http://www.lenovo.com/warranty-status a postupujte podle pokynů na obrazovce.
Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit)
Jednotky CRU (Customer Replaceable Unit) jsou součásti, které může převést na
vyšší verzi nebo vyměnit sám zákazník. Je-li během záruční doby jednotka CRU
označena jako vadná, zákazník obdrží náhradní jednotku CRU. Za instalaci této
jednotky CRU typu self-service
Jednotky CRU typu optional-ser
vat jisté technické dovednosti ne
otku CRU typu optional-
technika, který jedn
pem zá
příslušným ty
tabulky uvádějí seznam jednot
kde najít pokyny pro vým
Typy počítačů: 10C2 a 10C3
Jednotky CRU typu Self-service
Klávesnice
Myš
Napájecí
kabel
Pokyny k instalaci jednotek CRU naleznete v uživatelské příručce pro daný produkt
Další informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.
.
Toto zařízení bylo testováno a je v souladu s omezeními pro digitální zařízení Třídy
B. V uživatelské příručce naleznete úplné prohlášení o shodě s emisní třídou B
vztahující se na toto zařízení. Další informace viz „Spuštění uživatelské
íručky“.
ídou B
Upozornění na elektronické vyzařování
př
Korejská vyhláška o shodě s emisní tř
Shoda se směrnicemi Evropské unie
Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových
zařízeních
Tento produkt je ve shodě se základními požadavky a dalšími relevantními
ustanoveními Směrnice o rádiových a telekomunikačních koncových zařízeních,
1999/5/EC. Informace o Prohlášení o shodě jsou obsaženy v dokumentu Regulator
Notice, který je dostupný na webové stránce podpory Lenovo. Další informace
najdete v části „Stahování publikací“.
y
ivotního prostředí a recyklace
ecyklací jejich produktů IT. Další
informace o recy
http://www.lenov
u z elektrických
Informace týkající se ž
Lenovo podporuje vlastníky zařízení informačních technologií (IT) v odpovědné
recyklaci již nepotřebného zařízení. Lenovo nabízí řadu programů a služeb sběru
produktů, které pomáhají vlastníkům zařízení s r
klaci produktů Lenovo naleznete na webové stránce:
o.com/recycling
Důležité informace týkající se likvidace odpad
a elektronických zařízení (OEEZ)
Informace pro vaši zemi jsou dostupné na webové stránce:
http://www.lenovo.com/recycling
Informace o recyklaci odpadů pro Japonsko
is available at:
Recycling and disposal information for Japan
http://www.lenovo.com/recycling/japan
Informace o recyklaci odpadů pro Čínu
Další prohlášení o recyklaci
Další informace o recyklaci součástí počítače a baterii naleznete v uživatelské
příručce. Další informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.
Směrnice o omezení nebezpečných látek (RoHS)
Směrnice RoHS pro Evropskou unii
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the
requirements of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain
hazardous substances in electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or
“RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
Směrnice RoHS pro Čínu
The information in the following table is applicable for products manufactured on or
after March 1, 2007 for sale in the People’s Republic of China.
Směrnice RoHS pro Turecko
irements of the Republic of Turkey Directive on
Hazardous Substances in Electrical and
Electronic Equipment (EEE).
The Lenovo product meets the requ
the Restriction of the Use of Certain
Směrnice RoHS pro Ukrajinu
Směrnice RoHS pro Ind
RoHS compliant as per E-W
Eurasijská známka p
ii
aste (Management & Handling) Rules, 2011.
rohlášení o shodě
ENERGY STAR
Vybrané modely splňují kritéria programu ENERGY
STAR
®
. Další informace o programu ENERGY
STAR naleznete v uživatelské příručce. Viz
Právní informace
Lenovo, For Those Who Do., logo Lenovo a ThinkCentre jsou ochranné známky
Lenovo ve Spojených státech a případně v dalších jiných zemích.
Microsoft a Windows jsou ochranné známky společností skupiny Microsoft.
Další názvy společností, produktů nebo služeb mohou být ochranné známky nebo
servisní známky jiných stran.
Další právní informace o tomto produktu naleznete v uživatelské příručce pro váš
počítač. Další informace viz „Spuštění uživatelské příručky“.
„Spuštění uživatelské příručky“.