Dell LCD TV W2600 - Příručka

Setting up Your Dell™ W2600 26” LCD TV
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell
™ TV, see the safety instructions
in the Product Information Guide.
Also, see your Owner's Manual for
a complete list of features.
ATENÇÃO:
Antes de instalar e colocar em
funcionamento a sua TV Dell
™ ,
consulte as instruções de segurança
no Manual de Informações do
Produto. Além disso, consulte o
Manual do Utilizador para obter uma
lista completa de funcionalidades.
¶ƒ√™√Г∏:
¶ЪИУ ЩЛУ ВБО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ О·И ЩЛ
ПВИЩФ˘ЪБ›· ЩЛ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ Dellì,
·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ·ЫК·ПВ›·˜
ЫЩФУ √‰ЛБfi ПЛЪФКФЪИТУ ЪФ˚fiÓÙÔ˜.
∂›ЫЛ˜, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩФ ∂Б¯ВИЪ›‰ИФ
¯Ъ‹ЫЩЛ БИ· ЩЛУ ÔÏÔÎÏËڈ̤УЛ П›ЫЩ·
ПВИЩФ˘ЪБИТУ.
POZOR:
Před nastavením a zapnutím
televizoru Dell™ si přečtěte
bezpečnostní pokyny v příručce
Informace o produktu. Seznam
veškerých funkcí najdete v
Příručce uživatele.
Use the connectors and cables to connect devices such as a DVD player, VCR, or a cable TV box.
For more information about the connectors, see your Owner’s Manual.
Utilize os conectores e cabos para ligar dispositivos como: um leitor de DVD, Vídeo ou uma “box” de TV por cabo. Para obter
mais informações sobre os conectores, consulte o Manual do Utilizador.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ˘˜ ·ОЪФ‰¤ОЩВ˜ О·И Щ· О·ПТ‰И· БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ ·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD,
¤У· ‚›УЩВФ ‹ МИ· О·Пˆ‰И·О‹ ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ. °И· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ПЛЪФКФЪ›В˜ Ы¯ВЩИО¿ МВ ЩФ˘˜ ·ОЪФ‰¤ОЩВ˜, ·У·ЩЪ¤НЩВ ЫЩФ
∂Б¯ВИЪ›‰ИФ ¯Ъ‹ЫЩЛ.
Konektory a kabely použijte k připojení zařízení, například přehrávače DVD, videorekordéru nebo přijímače kabelové
televize. Více informací o konektorech najdete v Příručce uživatele.
1
➔
w w w . d e l l . c o m | s u p p o r t . d e l l . c o m
Use the composite
cable to connect
devices such as a
DVD player, VCR,
or cable TV box.
Utilize o cabo composto para
ligar dispositivos como: um
leitor de DVD, Vídeo ou uma
“box” de TV por cabo.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ
Ы‡ÓıÂÙÔ˘ Ы‹М·ЩФ˜ БИ· У·
Ы˘У‰¤ЫВЩВ Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜
МИ· Ы˘ЫОВ˘‹ ·У··Ъ·БˆБ‹˜
DVD, ¤У· ‚›УЩВФ ‹ МИ·
О·Пˆ‰И·О‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
Kompozitní kabel použijte
k připojení zařízení, jako
například přehrávače DVD,
videorekordéru nebo
přijímače kabelové televize.
Use VGA cable to
connect your
computer.
Utilize o cabo VGA para ligar
o seu computador.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ
VGA БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩФУ
˘ФПФБИЫЩ‹ Ы·˜.
Kabel VGA použijte k
připojení počítače.
Use the component cables
to connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box. (These
cables are usually
included with your
cable TV box.)
Utilize os cabos dos
componentes para ligar
dispositivos como: um leitor
de DVD, Vídeo ou uma “box” de
TV por cabo. (Estes cabos são
normalmente fornecidos com
a sua “box” de TV por cabo)
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· О·ПТ‰И·
Ы˘ÓÈÛÙˆÛÒÓ БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ
Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹
·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD, ¤У·
‚›УЩВФ ‹ МИ· О·Пˆ‰И·О‹
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ. (∆· О·ПТ‰И· ·˘Щ¿
Ы˘У‹ıˆ˜ Ы˘МВЪИП·М‚¿УФУЩ·И
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩЛ˜
О·Пˆ‰И·О‹˜ Ы·˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘.)
Komponentní kabel
použijte k připojení zařízení,
například přehrávače DVD,
videorekordéru nebo přijímače
kabelové televize. (Tyto
kabely jsou obvykle dodány s
přijímačem kabelové televize.)
Use the SCART cable to
connect devices such
as a DVD player or VCR.
(This cable is not
included with your
LCD TV.)
Utilize o cabo SCART para ligar
dispositivos como um leitor de
DVD ou Vídeo. (Este cabo nгo
й fornecido com a sua TV LCD)
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ О·ПТ‰ИФ
SCART БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ
Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹
·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD ‹ ¤У·
‚›УЩВФ. (∆Ф О·ПТ‰ИФ ·˘Щfi
‰ВУ Ы˘МВЪИП·М‚¿УВЩ·И
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩЛ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LCD.)
Kabel SCART použijte
k připojení zařízení,
například přehrávače
DVD nebo videorekordéru.
(Tento kabel se s televizorem
LCD nedodává.)
Use the coaxial cable
to connect cable TV.
(This cable is not
included with your TV.)
Utilize o cabo coaxial para ligar
a TV por cabo. (Este cabo nгo
й fornecido com a sua TV)
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ ЩФ
ФМФ·ÍÔÓÈÎfi О·ПТ‰ИФ БИ· У·
Ы˘У‰¤ЫВЩВ ЩЛУ О·Пˆ‰И·О‹
ÙËÏÂfiÚ·ЫЛ. (∆Ф О·ПТ‰ИФ
·˘Щfi ‰ВУ Ы˘МВЪИП·М‚¿УВЩ·И
ЫЩЛ Ы˘ЫОВ˘·Ы›· ЩЛ˜
ÙËÏÂfiÚ·Û˘.)
Koaxiální kabel použijte k
připojení kabelové televize.
(Tento kabel se s televizorem
nedodává.)
Use the DVI cables to
connect devices such
as a DVD player.
Utilize os cabos DVI para
ligar dispositivos como um
leitor de DVD.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· О·ПТ‰И·
DVI БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ
Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹
·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD
Kabely DVI použijte
k připojení zařízení,
například přehrávače DVD.
Use audio cables when
you use composite,
S-Video, or DVI video
cables.
Utilize cabos áudio quando
utilizar cabos compostos,
S-Vídeo ou vídeo DVD.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ Щ· О·ПТ‰И·
‹¯Ф˘ fiЩ·У ¯ЪЛЫИМФФИВ›ЩВ
О·ПТ‰И· ÂÈÎfiÓ·˜ Û‡ÓıÂÙÔ˘
Ы‹М·ЩФ˜, S-Video ‹ DVI.
Audiokabely použijte při
zapojení kompozitního
kabelu, kabelu S-Video
nebo kabelu DVI.
Use S-Video cable to
connect devices such
as a DVD player, VCR,
or cable TV box.
Utilize cabo S-Vídeo para ligar
dispositivos como: um leitor
de DVD, Vídeo ou uma “box”
de TV por cabo.
ГЪЛЫИМФФИ‹ЫЩВ О·ПТ‰ИФ
S-Video БИ· У· Ы˘У‰¤ЫВЩВ
Ы˘ЫОВ˘¤˜ fiˆ˜ МИ· Ы˘ЫОВ˘‹
·У··Ъ·БˆБ‹˜ DVD, ¤У·
‚›УЩВФ ‹ МИ· О·Пˆ‰И·О‹
ÙËÏÂfiÚ·ÛË.
Kabel S-Video použijte
k připojení zařízení,
například přehrávače DVD,
videorekordéru nebo
přijímače kabelové televize.
a
f
c
e
a e f g h b c d
d
h g
b
Configurar a sua TV LCD Dell™ W2600 26”
∂БО·Щ¿ЫЩ·ЫЛ ЩЛ˜ ÙËÏÂfiÚ·Û˘ LCD W2600 26” Ù˘ Dellì
Nastavení televizoru LCD Dell™ W2600 (66 cm)
2600placemat_emeaV4.qxd 26.08.2004 19:15 Page 1