Dell Latitude ST (Late 2011) - Příručka (Stránka 2)

Connect the AC adapter to the AC adapter connector on the
docking station and to the electrical outlet.
Priključite AC adapter na priključak za AC adapter na priključnoj
stanici i na električnu utičnicu.
Připojte napájecí adaptér ke konektoru napájení dokovací stanice
a do zásuvky napájení.
Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος AC στον σύνδεσμό του στον
σταθμό αγκύρωσης και στην ηλεκτρική πρίζα.
Csatlakoztassa a váltakozó áramú adaptert a dokkolóállomás
tápcsatlakozójára és a fali csatlakozóaljzatra.
Quick Setup
WaRNiNG: Before you begin
any of the procedures in this
section, read the safety
information that shipped
with your computer. For
additional best practices
information, see
www.dell.com/regulatory_
compliance.
WaRNiNG: the aC adapter
works with electrical outlets
worldwide. However, power
connectors and power strips
vary among countries. using
an incompatible cable or
improperly connecting the
cable to the power strip or
electrical outlet may cause
fire or equipment damage.
CautiON: When you
disconnect the aC adapter
cable from the docking
station, grasp the
connector, not the cable
itself, and pull firmly but
gently to avoid damaging
the cable. When you wrap
the aC adapter cable,
ensure that you follow the
angle of the connector on
the aC adapter to avoid
damaging the cable.
NOte: Before you initially
connect your computer
to the docking station,
the operating system must
complete its setup process.
Brzo postavljanje
UPOZORENJE: Prije nego
započnete bilo koji postupak
u ovom odlomku, pročitajte
sigurnosne upute koje ste
dobili s računalom. Za
dodatne informacije
o najboljim sigurnosnim
mjerama pogledajte
www.dell.com/regulatory_
compliance.
UPOZORENJE: AC adapter
radi sa svim vrstama
električnih utičnica.
Međutim, u različitim se
državama koriste različiti
priključci i električni
razdjelnici. Korištenje
neodgovarajućeg kabela
ili nepravilno priključenje
kabela na razdjelnik
napajanja ili električnu
utičnicu može dovesti do
požara ili oštećenja računala.
OPREZ: Kada isključite kabel
adaptera iz priključne stanice,
zahvatite utikač, a ne kabel
i čvrsto ali lagano povucite
kako biste izbjegli oštećenje
kabela. Prilikom namatanja
kabela AC adaptera pratite
kut priključka na AC
adapteru kako biste izbjegli
oštećenje kabela.
NAPOMENA: Prije prvog
priključivanja prijenosnog
računala na priključnu stanicu
mora se dovršiti postupak
instalacije operativnog
sustava.
Rychlé nastavení
VAROVÁNÍ: Před zahájením
jakéhokoli postupu v této
části si přečtěte bezpečnostní
informace dodané
s počítačem. Další užitečné
informace najdete na
adrese www.dell.com/
regulatory_compliance.
VAROVÁNÍ: Napájecí adaptér
je kompatibilní s elektrickými
zásuvkami na celém světě.
Nicméně se mohou
konektory a rozdvojky
v jednotlivých zemích lišit.
Použití nekompatibilního
kabelu nebo nesprávné
zapojení kabelu do
rozdvojky nebo elektrické
zásuvky může způsobit
požár nebo poškodit zařízení.
UPOZORNĚNÍ: Při odpojování
napájecího adaptéru
z dokovací stanice uchopte
konektor za konektor, ne za
kabel samotný a vytáhněte jej
pevně, ale jemně. Předejdete
tak poškození kabelu. Při
balení napájecího kabelu
předejdete poškození kabelu
tím, že nebudete ohýbat
kabel za konektorem
v ostrém úhlu.
POZNÁMKA: Před prvním
připojením počítače
k dokovací stanici musí
operační systém dokončit
proces instalace.
Γρήγορη ρύθμιση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προτού
ξεκινήσετε κάποια από τις
διαδικασίες που περιγράφει
η ενότητα, διαβάστε τις
οδηγίες που παραλάβατε
μαζί με τον υπολογιστή σας
και αφορούν θέματα
ασφάλειας. Για πρόσθετες
πληροφορίες σχετικά με τις
άριστες πρακτικές, ανατρέξτε
στην ιστοσελίδα www.dell.
com/regulatory_compliance.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ο
προσαρμογέας ισχύος AC
λειτουργεί σε όλη την υφήλιο
όταν τον συνδέσετε σε
ηλεκτρική πρίζα. Ωστόσο, οι
σύνδεσμοι τροφοδοσίας και
τα πολύπριζα ποικίλλουν
ανάλογα με τη χώρα. Με
χρήση ασύμβατου καλωδίου
ή με ακατάλληλη σύνδεση
του καλωδίου στο πολύπριζο
ή την ηλεκτρική πρίζα μπορεί
να προκληθεί πυρκαγιά
ή ζημιά στον εξοπλισμό.
ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αποσυνδέετε
το καλώδιο του προσαρμογέα
ισχύος AC από τον σταθμό
αγκύρωσης, πιάστε τον
σύνδεσμο και όχι το ίδιο το
καλώδιο και τραβήξτε τον
σταθερά αλλά απαλά για να
μην πάθει ζημιά το καλώδιο.
Για να μην πάθει ζημιά το
καλώδιο του προσαρμογέα
ισχύος AC όταν το τυλίγετε,
φροντίστε να ακολουθήσετε
τη γωνία του συνδέσμου στον
προσαρμογέα ισχύος AC.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτού
συνδέσετε για πρώτη φορά
τον υπολογιστή σας στον
σταθμό αγκύρωσης, το
λειτουργικό σύστημα πρέπει
να ολοκληρώσει τη διαδικασία
της αρχικής του ρύθμισης.
Gyorstelepítés
VIGYÁZAT! Mielőtt
hozzáfogna az ebben
a fejezetben ismertetett
műveletekhez, olvassa el
a számítógéphez mellékelt
biztonsági információkat.
A legjobb gyakorlatokra
vonatkozó bővebb
információkért lásd:
www.dell.com/regulatory_
compliance.
VIGYÁZAT! A váltóáramú
adapter világszerte bármely
hálózati csatlakozóaljzattal
működik. A hálózati
csatlakozók és az elosztók
azonban országonként
eltérhetnek. Nem megfelelő
kábel használata vagy rossz
csatlakoztatása esetén
a berendezés károsodhat
vagy tűz keletkezhet.
FIGYELMEZTETÉS: Amikor
a váltóáramú adaptert
a dokkolóállomásból kihúzza,
a dugaszt fogja, ne magát
a kábelt, és legyen határozott,
de óvatos is, hogy a kábel ne
sérüljön meg. A váltóáramú
adapter kábelének
feltekerésekor ügyeljen
a megfelelő irányra, hogy
elkerülje a kábel károsodását.
MEGJEGYZÉS:
A számítógépnek
a dokkolóállomásra történő
első csatlakoztatása előtt az
operációs rendszernek be
kell fejeznie a telepítést.
Align the computer with the docking station connector and press
down until it clicks into place.
Poravnajte računalo s priključkom za priključnu stanicu i pritisnite
prema dolje dok ne nasjedne na mjesto.
Zarovnejte počítač s konektorem dokovací stanice a zatlačte dolů,
dokud neuslyšíte kliknutí.
Ευθυγραμμίστε τον υπολογιστή με τον σύνδεσμο στον σταθμό
αγκύρωσης και πιέστε τον προς τα κάτω ωσότου κουμπώσει στη
σωστή θέση και ακουστεί το χαρακτηριστικό κλικ.
A számítógépet illessze a dokkolóállomás csatlakoztatójára és
nyomja lefelé, amíg az a helyére nem pattan.
1 | Connect the aC adapter | Priključivanje AC adaptera | Připojte napájecí adaptér
Σύνδεση του προσαρμογέα ισχύος AC | Csatlakoztassa a váltóáramú adaptert
2 | dock Your Computer | Priključite računalo | Připojování počítače
Αγκύρωση του υπολογιστή σας | A számítógép dokkolása