Dell XPS 730 (Late 2008) - Příručka

CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, see the safety
instructions that shipped with your
computer. See your
Quick Reference
Guide for a complete list of features.
NOTE: For exact location of the
connectors, see the
Quick Reference
Guide that shipped with your computer.
VAROVÁNÍ:
Před instalací a spuštěním
počítače Dell™ si přečtěte
přiložené bezpečnostní
instrukce. Ve Stručné referenční
příručce najdete kompletní
přehled vybavení.
POZNÁMKA: Přesné umístění
jednotlivých konektorů
naleznete ve Stručné referenční
příručce, která je součástí
zásilky.
ATENŢIONARE:
Înainte de a configura şi utiliza
calculatorul dvs. Dell™,
consultaţi instrucţiunile de
siguranţă livrate împreună cu
calculatorul. Consultaţi Ghidul
de referinţă rapidă pentru o listă
completă a caracteristicilor.
NOTĂ: Pentru poziţia exactă a
conectorilor, consultaţi Ghidul
de referinţă rapidă furnizat
împreună cu calculatorul.
UPOZORNENIE:
Pred inštaláciou a spustením
počítača Dell™ si preštudujte
bezpečnostné pokyny dodané s
počítačom. Kompletný zoznam
funkcií nájdete v Stručnej
referenčnej príručke.
POZNÁMKA: Presné
umiestnenie konektorov nájdete
v Stručnej referenčnej príručke
dodanej s počítačom.
PREVIDNO:
Preden namestite in začnete
uporabljati računalnik Dell™, si
oglejte varnostna navodila, ki
ste jih dobili z računalnikom. Za
seznam vseh funkcij si oglejte
kratek referenčni priročnik.
OPOMBA: Za natančna mesta
priključkov si oglejte kratek
referenčni priročnik, ki ste ga
dobili z računalnikom.
Setting Up Your Computer
Instalace počítače | Configurarea calculatorului dvs. | Inštalácia počítača | Namestitev računalnika
3
Connect keyboard and mouse
Připojte klávesnici a myš
Conectaţi tastatura şi mouse-ul
Pripojte klávesnicu a myš
Priklopite tipkovnico in miško Připojte síťový kabel (není obsahem zásilky)
Conectaţi calculatorul la reţea (cablul nu este
inclus)
Pripojte počítač k sieti (kábel nie je súčasťou
dodávky)
Računalnik povežite z omrežjem (kabel ni
priložen) Připojte periferní zařízení
Conectaţi perifericele
Pripojte periférne zariadenia
Priklopite zunanje naprave Připojte napájecí kabely
Conectaţi cablurile de alimentare
Pripojte napájacie káble
Priklopite napajalne kable
4 Connect the network
(cable not included) 5 Connect peripherals 6
Connect power cables
7
Press power buttons
Stiskněte tlačítka napájení
Apăsaţi butoanele de pornire
Stlačte hlavné vypínače
Pritisnite gumbe za vklop
1. IEEE 1394 connector
2. Microphone connector
3. Headphone connector
4. USB 2.0 connectors (2)
5. Back Panel c onnectors
1. konektor IEEE 1394
2. Konektor pre mikrofón
3. Konektor pre slúchadlá
4. konektory USB 2.0 (2)
5. Konektory zadného
panela
1. Konektor IEEE 1394
2. Konektor mikrofonu
3. Konektor sluchátek
4. Konektory USB 2.0 (2)
5. Konektory zadního
panelu
1. Priključek IEEE 1394
2. Priključek za mikrofon
3. Priključek za slušalke
4. Priključka USB 2.0 (2)
5. Priključki na hrbtni
plošči
1. Conector IEEE 1394
2. Conector microfon
3. Conector căşti
4. Conectori USB 2.0 (2)
5. Conectori pe panoul
din spate
About Your Computer | Váš počítač | Despre calculatorul dvs. | O vašom počítači | O računalniku
2
Connect monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT use both cables)
Pomocí bílého kabelu DVI nebo modrého kabelu VGA připojte monitor. (NEPOUŽÍVEJTE oba kabely najednou.)
Conectaţi monitorul utilizând cablul DVI SAU cablul VGA albastru (NU utilizaţi ambele cabluri)
Pripojte monitor BUĎ pomocou bieleho kábla DVI, ALEBO modrého kábla VGA (NEPOUŽÍVAJTE oba káble)
Monitor priklopite z belim kablom DVI ALI modrim kablom VGA (NE uporabite obeh kablov)
1
Open stand
Rozevřete stojan
Deschideţi suportul
Otvorte stojan
Odprite stojalo
2 1 3 4
5
NOTE: If your system or monitor supports a HDMI or DisplayPort, see the
monitor setup diagram for connections.
POZNÁMKA: Pokud váš systém a monitor podporují
připojení konektory HDMI nebo DisplayPort, způsob
zapojení naleznete na schématu připojení monitoru.
NOTĂ: Dacă sistemul sau monitorul dvs. acceptă o
conexiune HDMI sau DisplayPort, consultaţi schema de
configurare a monitorului pentru conexiuni.
POZNÁMKA: V prípade, že váš systém alebo monitor
podporuje HDMI alebo DisplayPort, pozrite si pripojenia v
inštalačnej schéme monitora.
OPOMBA: Če računalnik ali monitor podpira HDMI ali
DisplayPort, si za priklop oglejte diagram za namestitev
monitorja.
OR
NEBO
SAU
ALEBO
ALI