Topmove Combination TSA Lock 106726-14-05 / 106726-14-06 - Příručka

106726 Model no.: 106726-14-05 / 106726-14-06
Manual CB4
Size: 80 x140mm (folded size)
80mm
140mm
80mm
80mm
140mm
80mm
1 2
270°
INSTRUCTIONS:
The number lock has been preconfigured by the factory to “0 0 0”.
1 Turn the numbers so that they display “0 0 0” on the marked line.
2 Lift the bar and turn it 270°.
3 There is a notch on the bar. Press down on the bar so that the
notch snaps into the intended opening on the casing.
4 Turn the numbers to your desired secret number. Please
remember this number combination!
5 Lift up the bar again and close the lock. The lock is locked
when you turn your secret combination to other numbers.
6 To open the lock again, turn the numbers so that your secret
number is showing on the marked line.
7 The combination can be changed at any time by repeating steps
1-6.
Using this Travel Sentry® Approved lock
allows your luggage to be unlocked and
inspected by security authorities without
damage.
Intended Use: For locking your luggage
INFORMATION FOR YOUR NEXT TRAVEL TO THE USA
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ:
A számkombinációs zár gyárilag “0 0 0”-ra van beállítva.
1 Forgassa el a számtárcsákat úgy, hogy a markírozási vonal
mentén a a kijelzés “0 0 0” legyen.
2 Emelje meg a kengyelt és forgassa azt el 270°-ban.
3 A kengyelen egy horony található. Most nyomja le a kengyelt
úgy, hogy a horony a ház arra való nyílásába bepattanjon.
4 Állítsa be a számtárcsákat az Ön által kiválasztott titkos számra.
Kérjük őrizze meg jól az emlékezetében ezt a számkombinációt!
5 Emelje meg a kengyelt újra és lezárás céljából helyezze azt be.
A számtárcsák elállítódása által a zár bezáródik.
6 A zár újonnani kinyitásához forgassa el a számtárcsákat úgy,
hogy a markírozási vonal mentén az Ön titkos száma legyen
kijelezve.
7 A számkombinációját az 1-6 lépések megismétlésével bármikor
megváltoztathatja.
Egy Travel Sentry® zárral felszerelt
csomagot a biztonsági hatóságok annak
sérelme nélkül nyithatják ki és vizsgálhatják
meg.
Rendeltetészerrű alkalmazás: Csomagok lezárása.
A KÖVETKEZŐ USA-BA UTAZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES TUDNIVALÓ
NAVODILO ZA UPORABO:
Ključavnica na številke je tovarniško nastavljena na "0 0 0".
1 Kolesca s številkami zavrtite tako, da na označevalni liniji kažejo
"0 0 0".
2 Lok dvignite in ga zavrtite za 270°.
3 Na loku se nahaja zareza. Zdaj lok pritisnite navzdol tako, da
se zareza zaskoči v za to predvideno odprtino v ohišju.
4 Kolesca s številkami nastavite na vašo želeno tajno številko.
Prosimo, da si to številčno kombinacijo dobro zapomnite!
5 Lok zopet dvignite in ga za zaklepanje potisnite noter. S
premikanjem kolesc s številkami se ključavnica zapahne.
6 Kolesca s številkami zavrtite tako, da je zdaj na označevalni
liniji prikazana vaša tajna številka.
7 Vašo številčno kombinacijo lahko kadarkoli spremenite, tako
da ponovite korake 1 - 6.
S kljucavnico Travel Sentry® opremljeno
prtljago lahko varnostni organi brez
poškodb odprejo in pregledajo.
Namen uporabe: za zaklepanje prtljage
NAVODILA ZA VAŠE NASLEDNJE POTOVANJE V ZDA
NÁVOD K OBSLUZE:
Číslicový zámek je ze závodu nastaven na „0 0 0“.
1 Otočte číslicovými kolečky tak, aby směřovaly na značkovací
linku „0 0 0“.
2 Nadzvedněte třmen a otočte jej o 270°.
3 Na třmenu se nachází zářez. Stiskněte třmen nyní dolů tak,
aby zářez zapadl do k tomu danému otvoru na pouzdru.
4 Číslicová kolečka nastavte na požadované tajné číslo. Tuto
kombinaci čísel si dobře zapamatujte!
5 Nadzvedněte třmen znovu a vsaďte jej k uzamčení.
Přestavením číslicových koleček se zámek zablokuje.
6 K opětnému otevření zámku otáčejte číslicovými kolečky tak
dlouho, až se nyní zobrazí vaše tajné číslo na značkovací
lince.
7 Vaši kombinaci čísel lze kdykoliv opakováním kroků 1-6
změnit.
Zavazadlo vybaveno zámkem Travel
Sentry® mohou pracovníci letištní kontroly
otevrít a zkontrolovat bez poškození.
Použití ke stanovenému účelu: K uzamčení zavazadel
POKYN PRO VAŠI PŘÍŠTÍ CESTU DO USA
NÁVOD NA POUŽITIE:
Číslicový zámok je vo výrobe nastavený na kombináciu „0 0 0“.
1 Otočte kolieska s číslicami tak, aby sa na označovacej línii
zobrazilo „0 0 0“.
2 Nadvihnite zaisťovací oblúk a otočte ho o 270°.
3 Na zaisťovacom oblúku sa nachádza zárez. Zaisťovací oblúk
teraz potlačte nadol tak, aby zárez zapadol do určeného otvoru
na telese zámku.
4 Kolieska s číslicami nastavte na vami zvolený tajný kód.
Dôkladne si poznačte túto číselnú kombináciu!
5 Zaisťovací oblúk znovu nadvihnite a vložte ho pre uzamknutie.
Po prestavení koliesok s číslicami sa zámok uzamkne.
6 Pre opätovné otvorenie zámku otočte kolieska s číslicami tak,
aby sa váš tajný kód zobrazil na označovacej línii.
7 Vašu číselnú kombináciu môžete kedykoľvek zmeniť
zopakovaním krokov 1 – 6.
Batožinu vybavenú zámkom Travel Sentry®
môžu pracovníci letiskovej kontroly bez
poškodenia otvorit a skontrolovat.
Používanie podľa určenia: Uzamknutie batožiny
UPOZORNENIE PRED VAŠOU ĎALŠOU CESTOU DO USA
BEDIENUNGSANLEITUNG:
Das Zahlenschloss ist werksseitig auf “0 0 0” eingestellt.
1 Drehen Sie die Zahlenräder so, dass sie auf der Markierungslinie
“0 0 0” anzeigen.
2 Heben Sie den Bügel an und drehen Sie ihn um 270°.
3 Am Bügel befindet sich eine Kerbe. Drücken Sie den Bügel
nun so nach unten, dass die Kerbe in die dafür vorgesehene
Öffnung am Gehäuse einrastet.
4 Stellen Sie die Zahlenräder auf Ihre gewünschte Geheimzahl
ein. Bitte merken Sie sich diese Zahlenkombination gut!
5 Heben Sie den Bügel wieder an und setzen Sie ihn zum Schließen
ein. Durch Verstellen der Zahlenräder wird das Schloss verriegelt.
6 Zum erneuten Öffnen des Schlosses drehen Sie die Zahlen-
räder so, dass nun Ihre Geheimzahl auf der Markierungslinie
7 Ihre Zahlenkombination kann jederzeit durch Wiederholen der
Schritte 1-6 verändert werden.
angezeigt wird.
Ein mit Travel Sentry® Schloss
ausgestattetes Gepäckstück kann ohne
Beschädigung von den Sicherheitsbhörden
geöffnet und überprüft werden.
Bestimmungsgemaesse Verwendung: Zum Verschliessen von
Gepaeck
HINWEIS FÜR IHRE NÄCHSTE USA-REISE
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
Zamek szyfrowy ustawiony jest fabrycznie na pozycję “0 0 0”.
1 Tarcze cyfrowe należy w ten sposόb regulować, aby na lini Z
znakowania wskazywały na pozycję “0 0 0”.
2 Należy podnieść uchwyt i obróć o 270 °.
3 Na uchwycie znajduje się nacięcie. Uchwyt należy w ten sposόb
nacisnąć w dόł, aby nacięcie zatrzasnęło się w przewidzianym do
tego otworze na obudowie.
4 Tarcze cyfrowe należy ustawić na żądany tajny kod. Należy
dobrze zapamiętać kombinację cyfrową!
5 Należy ponownie podnieść uchwyt i wstawić go do zamknięcia.
Zmiana pozycji tarcz powoduje zamknięcie zamka.
6 W celu ponownego otwarcia zamka należy w ten sposόb regulować
tarcze cyfrowe, aby tajny kod wskazany został na lini znakowania.
7 Kombinacja cyfrowa może zostać w każdej chwili zmieniona,
powtarzając kroki 1-6.
Funkcjonariusze słuzb bezpieczenstwa moga
nie uszkadzajac bagazu otworzyc zamek
Travel Sentry® i skontrolowac zawartosc
bagazu.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Do zamknięcia bagażu
WSKAZΟWKA DOTYCZĄCA KOLEJNEJ PODRΟŻY DO USA
Front
Back
IAN 106726
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model: 106726-14-05 / 106726-14-06
Version: 11/2014