Powerfix Z31351A, Z31351D, Z31351E - Příručka (Stránka 2)

SK SK SK SK SK SK SK SK SK
SK SK SK SK SK SK
SK SK SK SK SK SK CZ
CZ CZ CZ CZ CZ CZ CZ
CZ CZ
CZ CZ
Stlačením tlačítka SET 3 , nastavíte požadova-
nou hodnotu.
- Nastavte jednotku vzdálenosti (KM / Mile).
Poznámka: Při změně jednotky vzdálenosti
(KM / Mile) se současně automaticky mění jednotka
váhy (kg / lb), stejně jako výšky (cm / inch) a délky
kroku.
- Nastavte formát času (12 / 24 hodin).
- Nastavte hodiny (HR).
- Nastavte minuty (MIN).
- Nastavte vteřiny (SEC).
- Nastavte den v týdnu.
- Udejte Vaší váhu.
Upozornění: Dbejte na to, aby jste při udávání
váhy přičetli i zátěž jako jsou oblečení nebo batoh.
- udejte Vaší výšku.
- nastavte délku Vašeho kroku.
Potvrďte Vaší volbu opakovaným stlačením
tlačítka SET.
Volba režimu
Stiskněte opakovaně tlačítko MODE 2 , pro
listování mezi různými režimy (čas, STEP a
7-denní paměť).
Krokoměr nabízí tyto režimy:
Režim času
Na LC displeji
1 je znázorněný aktuální čas a
den v týdnu.
Režim STEP:
Zobrazuje se počet kroků v průběhu aktuálního
dne a doba aktivity.
Poznámka: Krokoměr je vybavený filtrem 10 kroků
pro zvýšení přesnosti jejich počtu. Pro senzor je
zapotřebí nejméně 10 kroků pro zaznamenání
aktivity uživatele jako rychlost a vypočítanou vzdá-
lenost. Proto je počáteční zobrazení počtu kroků
vyšší než 10.
Stiskněte vícekrát tlačítko SET 3 , pro listování
v režimu STEP a zobrazení doby aktivity, vzdá-
lenosti, spotřeby kalorií a spalování tuku.
Doba aktivity
Ukazuje dobu pohybu krokoměru během aktuál-
ního dne.
Vzdálenost
Zobrazuje se překonaná vzdálenost v průběhu
aktuálního dne (v km).
Spotřeba kalorií a spalování tuku:
Zobrazují se spotřebované kalorie a spalování tuku
(v g) v průběhu aktuálního dne.
bezplatně opravíme nebo vyměníme. Tato záruka
zaniká, jestliže se výrobek poškodí, neodborně
použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.
Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady.
Tato záruka se nevztahuje na díly výrobku podlé-
hající opotřebení (např. na baterie), dále na poško-
zení křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů,
akumulátorů nebo dílů zhotovených ze skla.
Režim předchozího dne a 7-denní paměť:
Krokoměr zaznamenává každý den automaticky
do paměti počet kroků, tréninkový časovač, překo-
nanou vzdálenost, počítané kalorie a spalování
tuku. Zaznamenané hodnoty se mažou v 0:00 hod.
Stiskněte opakovaně tlačítko SET 3 pro listování
v zaznamenaných datech posledních 7 dnů a
celkově překonané vzdálenosti ODO (km).
Zapnutí osvětlení pozadí
Stiskněte na 3 vteřiny tlačítko MODE 2 .
Osvětlení pozadí se zapne na 3 vteřiny.
Energeticky úsporný režim
Nepoužívaný krokoměr se automaticky přepne za
3 minuty do energeticky úsporného režimu. LC
displej
1 ukazuje jen čas.
Stisknutím libovolného tlačítka můžete energe-
ticky úsporný režim ukončit.
Vrácení krokoměru do
výchozího stavu
Kompletní vrácení do původního stavu
Přidržte současně stisknutá tlačítka MODE 2
a SET 3 . Všechna do paměti zaznamenaná
data se smažou. Krokoměr se vrátí zpátky do
nastavovacího režimu.
Nastavení hodin
Poznámka: Čas můžete nastavovat aniž by se
smazala zaznamenaná tréninková data.
Pro nastavení času přidržte v režimu času tla-
čítko SET tak dlouho až se na displeji objeví
nápis TIME.
Při nastavování času postupujte podle popisu v
kapitole „Nastavení režimu“.
Výměna baterií
Upozornění: Po vyjmutí baterií se smažou
všechna zaznamenaná data.
Upozornění: Dávejte pozor, aby jste při vymě-
ňování baterií nepoškrábali LC displej.
Při výměně baterií postupujte podle obrázku B.
Dbejte přitom na správnou polaritu. Polarita je
vyznačená v přihrádce na baterie.
Uvedení do provozu
Používání krokoměru
Takto správně upevníte krokoměr:
Krokoměr můžete zavěsit pomocí klipu
7 na opa-
sek (viz obr. C, E), strčit do kapsy nebo si ho pově-
sit na krk. Za účelem dosažení přesného měření si
přečtěte následující pokyny:
Krokoměr noste jen v přední kapse kalhot,
nepoužívejte zadní kapsy.
Za účelem dosažení přesného měření se ujis-
těte, že krokoměr pevně a bezpečně přiléhá
k vašemu tělu / oblečení.
Pro zavěšení krokoměru na krk přidejte pásek.
Použijte k tomu upevňovací oko vlevo na kro-
koměru.
Upozornění: Při běhu nezavěšujte krokoměr na krk.
Krokoměr zaznamenává otřesy těla a tím počet
kroků, překonanou vzdálenost, spotřebované kalo-
rie a potřebný čas. Hodnoty můžete odečíst na
LC displeji
1 podle popisu v kapitole „Před uve-
dením do provozu“. Stejně tak můžete odečíst data
zaznamenaná v posledních 7 dnech a celkový
počet kroků za 7 dní.
Upozornění: U zjištěných hodnot se jedná o
přibližné hodnoty. Proměnlivá délka kroků, jakož i
externí činitelé, jako je oblečení, terén aj. neumožní
přesné měření.
Odstranění poruch
Zařízení obsahuje elektronické součástky. Proto může
dojít k jeho rušení zařízeními, která vysílají rádiové
signály.
Pokud se na displeji objeví chybová hlášení, odstraňte
taková zařízení z okolí výrobku. Při poruchách
funkcí odstraňte krátce baterie a znovu je vložte do
výrobku.
Čistění a ošetřování
Nikdy nepoužívejte kapaliny a ostré čisticí
prostředky, neboť tyto zařízení poškozují.
Čistěte zařízení jen zvenku měkkou suchou
tkaninou bez nitek.
Odstranění do odpadu
Balení je vyrobeno z ekologických mate-
riálů, které můžete odstranit do odpadu
v místních sběrnách tříděného odpadu.
Informujte se o možnostech likvidace vysloužilého
výrobku u správy vaší obce nebo města.
pečné. Ak došlo k prehltnutiu batérie, treba
ihneď vyhľadať lekársku pomoc.
Ak ste batérie dlhší čas nepoužívali, vyberte
ich z prístroja.
POZOR! NEBEZPEČENSTVO
EXPLÓZIE! Batérie nikdy nedobí-
jajte!
Pri vkladaní dbajte na správnu polaritu. Tá je
znázornená v priečinku pre batériu.
Kontakt batérie a prístroja pred vložením v
prípade potreby očistite suchou handričkou.
Vybitú batériu ihneď vyberte z prístroja. Hrozí
zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!
Batérie nepatria do domového odpadu!
Každý spotrebiteľ je zo zákona povinný likvi-
dovať batérie náležitým spôsobom!
Batériu držte mimo dosahu detí, neodhadzujte
ju do ohňa, neskratujte ju ani ju nerozoberajte.
Pri nedodržiavaní upozornení sa môže batéria
vybiť nad jej koncové napätie. V takom prípade
vzniká nebezpečenstvo vytečenia. Ak došlo k
vytečeniu batérie v prístroji, ihneď ju vyberte,
aby ste predišli poškodeniu prístroja!
Vyhýbajte sa styku s pokožkou, očami a slizni-
cami. Pri kontakte s kyselinou batérie opláchnite
zasiahnuté miesto veľkým množstvom vody
a / alebo vyhľadajte lekára!
Používajte iba uvedený typ batérie.
Pred uvedením do
prevádzky
Pred prvým použitím odstráňte ochrannú fóliu
z LC-displeja
1 .
Následne vložte batériu typu CR2032 (3 V ,
lítiová) do priečinku pre batérie 5 (pozri obr. B).
Upozornenie: Prístroj vykoná krátku kontrolu
displeja. Všetky texty zobrazované na displeji sa
zobrazia na cca. 1 sekundu. Prístroj sa potom
prepne do nastavovacieho režimu.
Váš krokomer je teraz pripravený na nastavenie.
Nastavenie režimu
Skôr, ako krokomer uvediete do činnosti, musíte
zadať niektoré osobné údaje. Postupne môžete
zmeniť nasledujúce hodnoty:
Opakovane stlačte tlačidlo MODE 2 pre
prepínanie medzi rôznymi režimami.
Stlačte tlačidlo SET 3 pre nastavenie požado-
vanej hodnoty.
- Nastavte jednotku trasy (KM / míľa).
Upozornenie: Pri striedaní jednotky dráhy
(KM / míľa) automaticky zmeníte jednotku hmotnosti
(kg / lb) ako aj jednotku dĺžky (cm / inch) a dĺžku kroku.
- Nastavte formát času (12 / 24 hodín).
- Nastavte hodiny (HR).
- Nastavte minúty (MIN).
- Nastavte sekundy (SEC).
- Nastavte deň týždňa.
- Nastavte Vašu hmotnosť.
Poznámka: Dbajte na to, aby ste pri zadávaní
hmotnosti zohľadnili dodatočnú záťaž ako obleče-
nie alebo ruksak.
- Nastavte Vašu telesnú výšku.
- Nastavte Vašu dĺžku kroku.
Váš výber potvrďte opätovným stlačením
tlačidla SET.
Výber režimu
Opakovane stlačte tlačidlo MODE 2 pre
listovanie medzi rôznymi režimami (čas, STEP
ako aj 7-dňová pamäť).
Krokomer disponuje nasledujúcimi
režimami:
Režim času
Na LC-displeji
1 sa zobrazí aktuálny čas a deň v
týždni.
Režim STEP:
Zobrazí sa počet nameraných krokov aktuálneho
dňa ako aj aktívny čas.
Poznámka: Prístroj je vybavený 10-krokovým
filtrom pre zvýšenie presnosti počtu krokov. Toto si
vyžaduje minimálne 10 krokov pre senzor, aby
bolo možné zachytiť aktívne správanie používateľa
vo vzťahu k výpočtu rýchlosti a vzdialenosti. Počia-
točné zobrazenie počtu krokov tak bude viac ako 10.
Viackrát stláčajte tlačidlo SET 3 , aby ste v
režime STEP listovali medzi ukazovateľmi pre
aktívny čas, trasu, spotrebu kalórií a spaľova-
nie tukov.
Aktívny čas
Zobrazuje sa doba pohybu krokomera v aktuál-
nom dni.
Trasa
Zobrazuje sa prejdená trasa aktuálneho dňa (v km).
Spotrebované kalórie a spaľovanie tukov:
Zobrazujú sa spotrebované kalórie a spaľovanie
tukov (v g) aktuálneho dňa.
Režim predchádzajúceho dňa a 7-dňová
pamäť:
Prístroj automaticky ukladá počet krokov, časovač
cvičení, prekonanú vzdialenosť, počítač kalórií,
spaľovanie tukov jedného dňa. Hodnoty sú vždy o
0:00 hod. vrátené na pôvodnú hodnotu.
Viackrát stlačte tlačidlo SET 3 , aby ste listo-
vali cez uložené hodnoty posledných 7 dní
ako aj celkovo prekonanú trasu ODO (km).
Zapnutie osvetlenia pozadia
Stlačte na cca. 3 sekundy tlačidlo MODE 2 .
Osvetlenie pozadia sa zapne na cca. 3 sekundy.
Energeticky úsporný režim
Ak krokomer cca. tri minúty nepoužívate, automa-
ticky sa zapne energeticky úsporný režim. LC-dis-
plej
1 zobrazuje iba čas.
Stlačte ľubovoľné tlačidlo pre ukončenie ener-
geticky úsporného režimu.
Vynulovanie krokomera
Úplné vynulovanie
Podržte súčasne stlačené tlačidlo MODE 2 a
tlačidlo SET 3 . Všetky uložené údaje sa
vymažú. Prístroj sa vráti do nastavovacieho
režimu.
Nastavenie času
Poznámka: Čas môžete zmeniť bez toho, aby
ste vymazali uložené tréningové hodnoty.
Podržte v režime času stlačené tlačidlo SET tak
dlho, kým sa na LC-displeji objaví zobrazenie
TIME.
Pri zmene času postupujte ako je popísané v
kapitole „Nastaviť modus“.
Výmena batérií
Poznámka: Po vybraní batérií sa všetky uložené
údaje vymažú.
Poznámka: Dbajte na to, aby ste počas výmeny
batérií nepoškrabali LC-displej.
Pri výmene batérií postupujte, ako je zobrazené
na obr. B.
Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je zná-
zornená v priečinku pre batériu.
Uvedenie do prevádzky
Používanie krokomera
Správne nasadenie krokomera:
Krokomer môžete pevne nasadiť na opasok noha-
víc pomocou spony opaska
7 (pozri obr. C, E),
zasunúť do vrecka nohavíc alebo si ho zavesiť
okolo krku. Pre dosiahnutie presného merania si
prečítajte nasledujúce upozornenia:
Krokomer si zasuňte do predného vrecka
nohavíc a nie do zadného vrecka.
Pre dosiahnutie presného merania zabezpečte,
aby krokomer pevne a bezpečne priliehal k
Vášmu telu / Vášmu odevu.
Na krokomer upevnite pásik, aby ho bolo
možné zavesiť okolo krku. Využite k tomu
upevňovacie oká vľavo na krokomere.
Upozornenie: Počas poklusu alebo behu si
nevešajte krokomer okolo krku.
Krokomer teraz registruje otrasy tela a zaznamenáva
počet prejdených krokov, prejdenú vzdialenosť,
spotrebované kalórie a potrebný čas. Hodnoty je
možné odčítať na LC-displeji
1 , ako je popísané v
kapitole „Pred uvedením do prevádzky“. Na displeji
je taktiež možné odčítať údaje za uplynulých 7 dní
a celkový počet prejdených krokov za posledných
7 dní.
Upozornenie: Pri stanovených hodnotách ide
o približné hodnoty. Premenlivá dĺžka kroku, ako aj
externé faktory ako odev, terén, a pod. neumožňujú
presné meranie.
Odstraňovanie porúch
Prístroj obsahuje elektronické súčiastky. Ak sa
nachádza v blízkosti prístrojov, ktoré vysielajú
rádiové signály, môže to vyvolať poruchy.
Ak sa na displeji vyskytne chybné zobrazenie,
odstráňte takéto prístroje z okolia výrobku. Pri
takýchto funkčných poruchách vyberte na krátky
čas batérie a znova ich vložte.
Čistenie a údržba
V žiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny
ani ostré čistiace prostriedky, pretože tieto
poškodzujú prístroj.
Prístroj čistite iba zvonku jemnou, suchou
handričkou bez vlákien.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologických materi-
álov, ktoré môžete odovzdať na miest-
nych recyklačných zberných miestach.
Informácie o možnostiach likvidácie opotrebova-
ného výrobku získate na Vašej správe obce alebo
mesta.
Keď výrobok doslúžil, v záujme ochrany
životného prostredia ho nelikvidujte
spolu s domácim odpadom, ale zabez-
pečte, aby bol zlikvidovaný odborným
spôsobom. Informácie o zberných
miestach a ich otváracích hodinách
získate na Vašej príslušnej správe.
Defektné alebo použité batérie musia byť odovzdané
na recykláciu podľa smernice 2006 / 66 / EC.
Batérie a / alebo prístroj odovzdajte prostredníctvom
prístupných zberných miest.
Pb
Nesprávna likvidácia batérií
poškodzuje životné prostredie!
Batérie nesmiete likvidovať spolu s domovým odpa-
dom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je
potrebné zaobchádzať s nimi ako s nebezpečným
odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú
nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť,
Pb = olovo. Opotrebované batérie preto
odovzdajte v komunálnej zberni.
Záruka
Tento prístroj bol dôkladne vyrobený podľa prísnych
akostných smerníc a pred dodaním svedomito
testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku
Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi
produktu. Tieto zákonné práva nie sú našou nižšie
uvedenou zárukou obmedzené.
Vážený zákazník, na toto zariadenie dostávate
záruku 3 roky od dátumu kúpy. Záručná doba
začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím
uschovajte originálny pokladničný lístok. Tento
doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.
Ak sa v rámci troch rokov od dátumu nákupu tohto
zariadenia vyskytne chyba materiálu alebo
výrobná chyba, zariadenie Vám bezplatne opra-
víme alebo vymeníme - podľa nášho výberu. Táto
záruka zaniká, ak bol prístroj poškodený, neod-
borne používaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu
a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na
časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu
opotrebovaniu a preto ich je možné považovať za
opotrebovateľné diely (napr. batérie) alebo na
poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spí-
nači, akumulátorových batériach alebo častiach,
ktoré sú zhotovené zo skla.
V zájmu ochrany životního prostředí
vysloužilý výrobek nevyhazujte do
domovního odpadu, nýbrž jej předejte
k odborné likvidaci. O sběrnách a
jejich otevíracích hodinách se můžete
informovat u příslušné správy města
nebo obce.
Vadné nebo vybité baterie se musí recyklovat
podle směrnice 2006 / 66 / ES. Baterie a výrobek
odevzdejte zpět do nabízených sběren.
Pb
Škody na životním prostředí
způsobené nesprávným odstra-
něním baterií do odpadu!
Baterie se nesmí vyhazovat do domácího odpadu.
Mohou obsahovat jedovaté těžké kovy a musejí se
zpracovávat jako zvláštní odpad. Chemické sym-
boly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť,
Pb = olovo. Proto odevzdejte vybité baterie u
komunální sběrny.
Záruka
Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle
přísných kvalitativních směrnic a před odesláním
prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte
možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci.
Vaše práva ze zákona nejsou omezena naší níže
uvedenou zárukou.
Vážený zákazníku, na tento výrobek dostáváte
3 roky záruku ode dne zakoupení. Záruční lhůta
začíná od data zakoupení. Uschovejte si dobře
originál pokladní stvrzenky. Tuto stvrzenku budete
potřebovat jako doklad o zakoupení.
Pokud se do tří let od data zakoupení tohoto
výrobku vyskytne vada materiálu nebo výrobní
vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí –
Technické údaje
Metóda merania: Senzor
Ukazovateľ krokov: 0–99999 krokov
Ukazovateľ vzdialenosti: 0–9999 km
Ukazovateľ kalórií: 0–99999 kcal
Nastaviteľná hmotnosť
používateľa:
30–219 kg (s pres-
nosťou nastavenia na
1 kg)
Prednastavenie: 50 kg
Telesná výška: 100–249 cm
Prednastavenie: 150 cm
Nastaviteľná dĺžka kroku: 25–249 cm
Prednastavenie:
62 cm
Časový formát: 12 / 24 hodín
Batéria: 1 batéria CR2032
(3 V
, lítiová)
Prípustný teplotný rozsah: 0–50 °C
Krokomer
Používanie v súlade
s určeným účelom
Tento krokomer zaznamenáva počet prejdených
krokov, prejdenú vzdialenosť, potrebný čas a spot-
rebu kalórií. Prístroj nie je vhodný na zaznamená-
vanie medicínskych údajov.
Popis častí
Prístroj:
1 LC-displej
2 Tlačidlo MODE
3 Tlačidlo SET
4 Kryt priečinka pre batérie
5 Priečinok pre batérie
Obsah dodávky
1 krokomer
1 batéria CR2032 (3 V
, lítiová)
1 návod na obsluhu
Bezpečnosť
VAROVANIE! Prečítajte si všetky bezpeč-
nostné pokyny a upozornenia. Zanedbanie
dodržiavania bezpečnostných upozornení a
pokynov môže spôsobiť zásah elektrickým prú-
dom, požiar a / alebo závažné poranenia.
VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA
A POKYNY SI USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POTREBY V BUDÚCNOSTI!
6 Protišokový krúžok
7 Spona na pripevnenie k opasku
Displej:
8 Zobrazenie týždňa
9 Zobrazenie kalórií
10 km / m za hodinu
11 Symbol gramov (spaľovanie tukov)
12 Krokomer zapnutý / vypnutý
13 Zobrazenie dňa
14 Symbol PM (12-hod. - formát)
15 Ukazovateľ nízkeho stavu nabitosti batérií
16 Počet krokov
POZNÁMKA: LC-displej 1 prístroja nie je
možné vypnúť. Spotreba energie na prevádzku LC-
-displeja je však veľmi nízka a je porovnateľná
s náramkovými hodinkami.
Všeobecné bezpečnostné
upozornenia
Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako
aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými
alebo duševnými schopnosťami alebo s nedo-
statkom skúseností a vedomostí, ak sú pod
dozorom, alebo ak boli poučené ohľadom
bezpečného používania prístroja a ak porozumeli
nebezpečenstvám spojeným s jeho používaním.
Deti sa s prístrojom nesmú hrať. Čistenie a údržbu
prístroja nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Prístroj neuvádzajte do prevádzky, ak je poško-
dený. Poškodené prístroje predstavujú nebez-
pečenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu
elektrickým prúdom!
Prístroj nevystavujte
– extrémnym teplotám,
– priamemu slnečnému žiareniu,
– vlhkosti / dažďu.
V opačnom prípade hrozí poškodenie prístroja.
Nezabúdajte, že poškodenia v dôsledku neod-
bornej manipulácie, nedodržania návodu
na obsluhu alebo zásahu zo strany neautorizo-
vanej osoby sú zo záruky vylúčené.
Prístroj v žiadnom prípade nerozoberajte. V
prípade neodborných opráv môžu vznikať
výrazné nebezpečenstvá pre používateľa.
Opravami poverte len odborníkov.
Chráňte prístroj pred kvapalinami a vlhkosťou.
Prístroj neponárajte do vody alebo iných
kvapalín!
Bezpečnostné
upozornenia k batériám
VAROVANIE! NEBEZPEČENSTVO
OHROZENIA ŽIVOTA! Môže dôjsť k
prehltnutiu batérií, čo môže byť životu nebez-
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z31351A, Z31351D, Z31351E
Version: 11 / 2014
Last Information Update · Stav informací
Stav informácií: 08 / 2014
Ident.-No.: Z31351A/D/E082014-CZ/SK