Candy GO4 085 - Příručka (Stránka 2)

2 3
RU
ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Ïpèîápåòÿ ∋ òó ñòèpàëüíóю
машину Канди, Вы påøèëè
не идти на êîìïpîìèññ: Вы
пожелали лучшее.
Ôèpìà Канди pàäà
ïpåäëîæèòü Вам
∋ ту íîâóю
ñòèpàëüíóю машину - плод
многолетних научно-
исследовательских pàáîò è
ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, в
тесном êîíòpàêòå ñ
ïîòpåáèòåëåì, опыта.
Вы âûápàëè качество,
долговечность и øèpîêèå
возможности, êîòîpûå Âàì
ïpåäîñòàâëÿåò
∋ òà
ñòèpàëüíàÿ машина.
Êpîìå того Канди ïpåäëàãàåò
Âàì øèpîêóю гамму
∋
ëåêòpîáûòîâîé техники:
ñòèpàëüíûå машины,
посудомоечные машины,
ñòèpàëüíûå машины с
сушкой, кухонные плиты,
ìèêpîâîëíîâûå печи,
духовки, âàpî÷íûå панели,
холодильники,
ìîpîçèëüíèêè.
Ñïpîñèòå у Вашего ïpîäàâöà
полный каталог ïpîäóêöèè
ôèpìû Канди.
Ïpîñèì Вас внимательно
ознакомиться с
ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ñîäåpæàùèìèñÿ в
∋ той
èíñòpóêöèè, êîòîpûå дадут
Вам важные сведения,
êàñàюùèåñÿ безопасности,
установки,
∋ ксплуатации и
обслуживания, íåêîòîpûå
полезные советы по
лучшему èñïîëüçîâàíèю
машины.
Áåpåæíî õpàíèòå ∋ ту книжку
èíñòpóêöèé äëÿ
ïîñëåäóюùèõ консультаций.
Пpи общении с ôèpìîé
Канди или с ее
специалистами по
техническому îáñëóæèâàíèю
постоянно ссылайтесь на
модель и íîìåp G (если
таковой имеется).
Ïpàêòè÷åñêè, ссылайтесь на
все, что ñîäåpæèòñÿ в
табличке.
ÚVOD
VáÏen˘ zákazníku,
Dûkujeme Vám, Ïe jste si
zakoupil v˘robek spoleãnosti
Candy.
Pfied prvním pouÏitím
v˘robku si pozornû pfieãtûte
pfiiloÏen˘ ãesk˘ návod , kter˘
firma Candy dodává, a
dÛslednû se jím fiiìte.
Návod, kter˘ jste k v˘robku
obdrÏel, vychází z
v‰eobecné v˘robkové fiady
a z tohoto dÛvodu mÛÏe
dojít k situaci, Ïe nûkteré
funkce, ovládací prvky a
pfiíslu‰enství nejsou urãeny
pro Vበv˘robek. Dûkujeme
za pochopení.
CZ
ÚVOD
VáÏen˘ zákazník, ìakujeme
Vám, Ïe ste si zakúpil v˘robok
spoloãnosti Candy.
Pred prv˘m pouÏitím v˘robku si
pozorne preãítajte priloÏen˘
slovensk˘ návod , ktor˘ firma
Candy dodáva, a dôsledne sa
ním riaìte.
Návod, ktor˘ ste k v˘robku
prijali vychádza zo
v‰eobecného radu v˘robkov a
z tohto dôvodu môÏe dôjsÈ k
situácii, Ïe niektoré funkcie,
ovládacie prvky a príslu‰enstvo
nie sú urãené pre vበv˘robok.
ëakujeme za pochopenie.
SK SL
âESTITAMO!
Z nakupom na‰ega stroja ste
pokazali, da ne i‰ãete
kompromisnih re‰itev in da
ste kupec, ki hoãe le
najbolj‰e.
Z velikim zadovoljstvom vam
ponujamo nov pralni stroj,
rezultat dolgoletnih
raziskovanj in izku‰enj, ki
smo jih pridobili na trÏi‰ãu v
neposrednem stiku s kupci.
Izbrali ste kakovost,
vzdrÏljivost in zanimivo
obliko.
Razen stroja, ki ste ga izbrali,
pa imamo na izbiro ‰e
pomivalne in su‰ilne stroje,
prostostojeãe ‰tedilnike,
kuhalne plo‰ãe,
mikrovalovne peãice,
vgradne peãice in ‰tedilnike
ter hladilnike in
zamrzovalnike. Pri svojem
prodajalcu zahtevajte
najnovej‰i Candyjev
katalog.
Uporaba tega novega
pralnega stroja je
enostavna, vendar pa vas
prosimo, da skrbno
preberete NAVODILO ZA
UPORABO in ga v celoti
upo‰tevate.
V navodilu so navedene vse
pomembne informacije v
zvezi s prikljuãitvijo,
vzdrÏevanjem in uporabo
stroja.
Priporoãamo, da skrbno
shranite to knjiÏico z navodili,
da jo boste lahko prebrali
tudi kdaj kasneje, ãe bo
potrebno.
Kadar boste morali zaradi
morebitne okvare pralnega
stroja poklicati enega od
na‰ih serviserjev mu
obvezno sporoãite oznako
modela, ‰t. stroja in ‰t. G, ãe
je navedena na plo‰ãici s
tehniãnimi podatki, ki je
pritrjena na stroju.
UKR
ÏÎÇÄÎPÎÂËߪÌÎ !
Купивши цю ïpàëüíó машину
“Êàíäi”, Âè âèpiøèëè не йти на
êîìïpîìiñ: Ви побажали
íàéêpàùå.
Ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì цю нову
ïpàëüíó машину - здобуток
áàãàòîpi÷íèõ науково-
äîñëiäíèõ pîáiò i äîñâiäó,
набутого на pèíêó завдяки
òiñíîìó контакту iз
споживачем.
Ви îápàëè ÿêiñòü,
äîâãîâi÷íiñòü i øèpîêi
ìîæëèâîñòi, якi Вам íàäຠöÿ
ïpàëüíà машина.
Êpiì цього, ôipìà “Êàíäi” pàäà
çàïpîïîíóâàòè Âàì øèpîêó
гаму åëåêòpîïîáóòîâèõ
ïpèëàäiâ: ïpàëüíi машини,
ïîñóäîìèéíi машини,
ïpàëüíî-ñóøèëüíi машини,
ñóøèëüíi машини,
ìiêpîõâèëüîâi ïå÷i,
холодильники та
ìîpîçèëüíèêè.
Запитайте у Вашого
Ïpîäàâöÿ повний каталог
âèpîáiâ ôipìè “Êàíäi”.
Ïpîñèìî Вас уважно
ознайомитися з öiºю
iíñòpóêöiºю, îñêiëüêè вона даº
Вам важливу iíôîpìàöiю, ÿêà
ñòîñóºòüñÿ безпеки,
установки, åêñïëóàòàöi¿ та
обслуговування, а також äåÿêi
êîpèñíi ïîpàäè щодо
êîpèñòóâàííÿ ìàøèíîю.
Дбайливо çáåpiãàéòå öю
iíñòpóêöiю для наступних
êîíñóëüòàöié.
Ïpè çâåpòàííi äî ôipìè
“Êàíäi” або до одного з ¿¿
öåíòpiâ ç òåõíi÷íîãî
обслуговування, вказуйте
Модель та G-íîìåp (якщо
такий º).