Candy GO4 085 - Příručka (Stránka 31)

60 61
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 11
д‡Н М‡Л·УОВВ ˝НУМУПМУ
ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸ З‡¯Ы
П‡¯ЛМЫ.
алийгъбмвнЦ ийгзмы
бДЙкмбдм ЕЦгъь
СУ‚У‰fl Б‡„ЫБНЫ ·ВО¸fl ‰У
П‡НТЛП‡О¸МУ ВНУПВМ‰У‚‡ММУИ, З˚
М‡Л·УОВВ ˝ЩЩВНЪЛ‚МУ ЛТФУО¸БЫВЪВ
ТЪЛ‡О¸М˚И ФУУ¯УН,
˝ОВНЪУ˝МВ„Л˛ Л ‚У‰Ы.
иЛ ТЪЛНВ У‰МУИ ФУОМУТЪ¸˛
Б‡„ЫКВММУИ П‡¯ЛМ˚ ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl
‰У 50% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ ФУ
Т‡‚МВМЛ˛ Т ‰‚ЫПfl ФУОУ‚ЛММ˚ПЛ
Б‡„ЫБН‡ПЛ.
змЬзД га ЗДе
икЦСЗДканЦгъзДь лнакдД?
нУО¸НУ ‰Оfl ТЛО¸МУ Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У
·ВО¸fl!
лщдйзйеънЦ ТЪЛ‡О¸М˚И
ФУУ¯УН, ‚ВПfl, ‚У‰Ы Л УЪ 5 ‰У
15% ˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ зЦ ЛТФУО¸БЫfl
ФУ„‡ППЫ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУИ
ТЪЛНЛ ‰Оfl ТО‡·У Л МУП‡О¸МУ
Б‡„flÁÌfiÌÌÓ„У ·ВО¸fl.
змЬзД га ЗДе лнакдД л
Зхлйдйв нЦеиЦкДнмкйв
ЗйСх?
СОfl ÒÌËÊÂÌËfl НУОЛ˜ВТЪ‚‡ Ъ‡НЛı
ТЪЛУН ПУКМУ У·‡·УЪ‡Ъ¸ ФВВ‰
ТЪЛНУИ ÔflÚ̇ Ò ÔflÚÌÓ‚˚‚У‰ЛЪВОВП
Л ‡БПУ˜ЛЪ¸ Б‡ТУı¯ЛВ ÔflÚ̇ ‚
‚У‰В.
иЛ ТЪЛНВ Т ЪВПФВ‡ЪЫУИ ‚У‰˚ ‚
60 л ˝ÍÓÌÓÏËÚÒfl ‰У 50%
˝ОВНЪУ˝МВ„ЛЛ.
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 1 11 1
UÎITEâNÉ RADY
PRO UÎIVATELE
Pfii pouÏívání va‰eho
spotfiebiãe dbejte zásad
ochrany Ïivotního prostfiedí a
ekonomického provozu.
MAXIMALIZUJTE VELKOST
NÁPLNù
Nejlep‰ích v˘sledkÛ pfii vyuÏití
elektrické energie, vody,
pracích prostfiedkÛ i ãasu
dosáhnete tím, Ïe budete
vyuÏívat maximální
doporuãené dávky pro praní
jednotliv˘ch druhÛ prádla.
AÏ 50% energie u‰etfiíte, kdyÏ
vyperete jednu plnou dávku
prádla místo dvou
poloviãních náplní.
POT¤EBUJETE VÎDY
P¤EDEPRANÍ PRÁDLA ?
Pouze pro silnû za‰pinûné
prádlo !
Pokud nebudete pouÏívat
pfiedepraní u mírnû nebo
stfiednû za‰pinûného prádla,
u‰etfiíte mezi 5 aÏ 15%
pracích prostfiedkÛ, ãasu,
vody a elektrické energie.
JE PRANÍ NA 90°C NEZBYTNÉ ?
JestliÏe skvrny na prádle
pfiedem odstraníte vhodn˘m
pfiedpíracím prostfiedkem
nebo odstraÀovaãem skvrn,
není nutné prát pfii 90°C. Pfii
pracím programu na 60°C
u‰etfiíte aÏ 50% energie.
SK
KAPITOLA 11
UÎITO NÉ RADY
PRE UÎÍVATEªA
Pri pouÏívaní vá‰ho spotrebiãa
dbajte na zásady ochrany
Ïivotného prostredia a
ekonomickej prevádzky.
MAXI MALIZUJTE VEªKOSË
NÁPLNE
Najlep‰ie v˘sledky pri vyuÏití
elektrickej energie, vody,
pracích prostriedkov aj ãasu
dosiahnete t˘m, Ïe budete
vyuÏívaÈ maximálne odporúãané
dávky pre pranie jednotliv˘ch
druhov bielizne.
AÏ 50% energie u‰etríte, keì
vyperiete jednu plnú dávku
bielizne miesto dvoch
poloviãn˘ch náplní.
POTREBUJETE VÎDY
PREDPRANIE BIELIZNE?
Iba pre silno za‰pinenú bielizeÀ
! Ak nebudete pouÏívaÈ
predpranie pri mierne alebo
stredne za‰pinenej bielizni,
u‰etríte medzi 5 aÏ 15 %
pracích prostriedkov, ãasu, vody
a elektrickej energie.
JE PRANIE NA 90° C NUTNÉ?
Ak ‰kvrny na bielizni dopredu
odstránite vhodn˘m
predpieracím prostriedkom
alebo odstraÀovaãom
‰kv⁄n, nie je nutné praÈ pri
90°C. Pri pracom programe na
60°C u‰etríte aÏ 50% energie.
SL
11. POGLAVJE
NEKAJ KORISTNIH
NASVETOV
V nadaljevanju vam
navajamo nekaj koristnih, da
boste lahko va‰ pralni stroj
uporabljali dobro, varãno in v
skladu z varovanjem okolja.
PRIPOROâENA KOLIâINA
PERILA
âe Ïelite prepreãiti
nepotrebno tro‰enje
energije, vode in pralnih
sredstev, priporoãamo, da
perete poln stroj perila,
vendar pa ne prekoraãite
predpisanih najveãjih koliãin.
Pri pranju polnega stroja
perila boste prihranili do 50%
energije.
KDAJ JE PREDPRANJE V
RESNICI POTREBNO?
Predpranje je potrebno samo
takrat, kadar je perilo res zelo
umazano.
âe opustite predpranje,
kadar perilo ni zelo umazano,
zmanj‰ate porabo pralnih
sredstev, ãasa, vode in od 5
do 15% energije.
JE PRANJE PRI VISOKIH
TEMPERATURAH NUJNO?
Uporaba belil in sredstev za
odstranjevanje madeÏev
zmanj‰uje potrebo po pranju
pri visokih temperaturah. S
pranjem pri temperaturi 60°C
lahko prihranite do 50%
energije.
UKR
PÎÇÄIË 11
СУ З‡¯Уª Ы‚‡„Л:
д¥О¸Н‡ ФУ‡‰ flН ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
З‡¯Ы П‡¯ЛМЫ Б П¥М¥П‡О¸МУ˛
¯НУ‰У˛ ‰Оfl УЪУ˜Ы˛˜У„У
ТВВ‰У‚Л˘‡ Ъ‡ πÍÓÌÓÏ¥π˛ ‰Оfl З‡Т.
е‡НТЛП¥БЫИЪВ Б‡„ЫБНЫ
з‡ИН‡˘В ‚ЛНУЛТЪ‡ММfl
ВОВНЪУВМВ„¥ª, ‚У‰Л, ТЪЛ‡О¸МУ„У
ФУУ¯НЫ Ъ‡ З‡¯У„У ˜‡ТЫ Б‡ ЫПУ‚Л
‚ЛНУЛТЪ‡ММfl ВНУПВМ‰У‚‡МУ„У
П‡НТЛП‡О¸МУ„У У·Тfl„Ы Б‡„ЫБНЛ
З‡¯Уª П‡¯ЛМЛ.
ЗЛ Б·ВВКВЪВ ‰У 50%
ВОВНЪУУВМВ„¥ª ФЛ Ф‡ММ¥ М‡
ФУ‚МЫ Б‡„ЫБНЫ ФУ¥‚ÌflÌÓ Б ‰‚УП‡
ФУОУ‚ЛММЛПЛ Б‡„ЫБН‡ПЛ.
уЛ ФУЪ¥·МВ З‡П ФУФВВ‰Мπ
Ф‡ММfl?
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ФУФВВ‰Мπ Ф‡ММfl
Ъ¥О¸НЛ ‰Оfl ‰ЫКВ Б‡·Ы‰ÌÂÌÓª
·¥ОЛБМЛ!
бЕЦкЦЬанъ Ф‡О¸МЫ В˜У‚ЛМЫ,
˜‡Т, ‚У‰Ы Ъ‡ ‚¥‰ 5 ‰У 15%
ВОВНЪУВМВ„¥ª, зЦ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л
ФУ„‡ПЫ ФУФВВ‰М¸У„У Ф‡ММfl ‰Оfl
МВ ‰ЫКВ Б‡·Ы‰ÌÂÌÓª ·¥ОЛБМЛ.
уЛ ФУЪ¥·МУ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ
‰Оfl Ф‡ММfl „‡fl˜Ы ‚У‰Ы?
й·У·¥Ъ¸ ÔÎflÏË ¥‰ËÌÓ˛ ‰Оfl
ФУБ·‡‚ÎÂÌÌfl ‚¥‰ ÔÎflÏ ‡·У Б‡ПУ˜¥Ъ¸
ÔÎflÏË Ы ‚У‰¥ ФВВ‰ Ф‡ÌÌflÏ ‰Оfl
ЪУ„У, ˘У· БПВМ¸¯ЛЪЛ МВУ·ı¥‰М¥ТЪ¸
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ФУ„‡ПЛ Б
¥МЪВМТЛ‚МЛП Ф¥‰¥„¥‚УП ‚У‰Л.
б·ВВК¥Ъ¸ ‰У 50% πÎÂÍÚÓÂÌÂ„¥ª,
‚ЛНУЛТЪУ‚Ы˛˜Л ФУ„‡ПЫ Ф‡ММfl
60 „‡‰ЫТ¥‚.