Кйллаь – Philips AJ3160 Uživatelská příručka
Stránka 5
млнДзйЗдД ЗкЦеЦза зД уДлДп
1. З˚ÚflÌËÚÂ Ы˜НЫ PULL-TIME SET Л ФУ‚ВМЛЪВ ВВ ‰Оfl ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ВПВМЛ.
иУТОВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ ‚ВПВМЛ ‚ТЪ‡‚¸ЪВ Ы˜НЫ PULL-TIME SET У·‡ЪМУ.
2. уЪУ·˚ ФУТПУЪВЪ¸ ‚ÂÏfl ‚ ЪВПМУЪВ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ REPEAT ALARM -
LIGHT
. сЛЩВ·О‡Ъ УТ‚В˘‡ÂÚÒfl, ФУН‡ НМУФН‡ REPEAT ALARM - LIGHT М‡К‡Ъ‡.
икйлгмтаЗДзаЦ кДСайикаЦезадД
1 з‡КПЛЪВ RADIO ON/OFF ‰Оfl ‚НО˛˜ÂÌËfl ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡.
2 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ BAND М‡ ЪВ·ЫВПЫ˛ ФУОУТЫ ˜‡ТЪУЪ.
3 аТФУО¸БЫИЪВ TUNING ‰Оfl ФУЛТН‡ ‡‰ЛУТЪ‡ÌˆËË.
ÑÎfl ЪУ„У, ˜ЪУ·˚ ЫОЫ˜¯ЛЪ¸ Н‡˜ВТЪ‚У ФЛВП‡:
ÑÎfl FM: ФУОМУТЪ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ТФЛ‡О¸МЫ˛ ‡МЪВММЫ Л ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ВВ ФУОУКВМЛВ ‰Оfl
‰ÓÒÚËÊÂÌËfl УФЪЛП‡О¸МУ„У ФЛВП‡.
ÑÎfl AM (MW ËÎË LW): ЫТЪУИТЪ‚У ТМ‡·КВМУ ‚ТЪУВММУИ ‡МЪВММУИ. мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФУОУКВМЛВ
‡МЪВММ˚ ФЫЪВП В„ЫОЛУ‚НЛ ÔÓÎÓÊÂÌËfl ˜‡ТУ‚-‡‰ЛУ
.
4 йЪВ„ЫОЛЫИЪВ „УПНУТЪ¸ Б‚ЫН‡ Т ФУПУ˘¸˛ VOLUME.
5 з‡КПЛЪВ RADIO ON/OFF ‰Оfl ‚˚НО˛˜ÂÌËfl ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡.
алийгъбйЗДзаЦ ЕмСагъзадД
1 мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ RADIO•ALARM•BUZZ (‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ) ‚
ФУОУКВМЛВ RADIO ËÎË BUZZ.
™ З‡КМУ!ЦТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚ ФУТМЫЪ¸Тfl УЪ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡, лзДуДгД
икйЗЦкънЦ, ˜ЪУ ‚˚ М‡ТЪУЛОЛТ¸ М‡ ТЪ‡МˆЛ˛ Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡ОЛ „УПНУТЪ¸ М‡
‰УТЪ‡ЪУ˜М˚И ЫУ‚ВМ¸.
2 иУ‚ВМЛЪВ НУО¸ˆУ ALARM
2‚ М‡Ф‡‚ОВМЛЛ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ ‰Оfl
М‡ТЪУИНЛ ‚ВПВМЛ ТЛ„М‡О‡ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ (У‰ЛМ ˘ВО˜УН ¯Н‡О˚ ‡‚ВМ 10 ПЛМЫЪ‡П.)
3 ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ТЛ„М‡О‡ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ ФВВ‰‚ЛМ¸ЪВ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ALARM OFF/ON
™ З ‚ВıÌÂÈ ˜‡ТЪЛ Б‡„У‡ÂÚÒfl ЛМ‰ЛН‡ЪУ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡
NASTAVENÍ HODIN
1. Vytáhnìte PULL-TIME SET a otáèením nastavte správn¥ èas. Po nastavení
nezapomeòte v|dy PULL-TIME SET zatlaèit zpìt.
2. Ve tmì zjistíte èas stisknutím REPEAT ALARM - LIGHT. Hodiny zùstanou
osvìtleny tak dlouho, dokud bude REPEAT ALARM - LIGHT stisknuté.
PROVOZ RÁDIA
1 Stisknìte RADIO ON/OFF a rádio zapnìte.
2 Pomocí pøepínaèe BAND si vyberte po|adované vlnové pásmo.
3 Pomocí TUNING naleznìte va∂í rozhlasovou stanici.
Zlep∂ení pøíjmu vysílání:
Pro FM vysuòte úplnì spirálovou anténu a umístìte ji tak, aby byl pøíjem co
nejlep∂í.
Pro pøíjem vysílání AM (MW nebo LW) má pøístroj vlastní vbudovanou anténu.
Anténu nastavíte otáèením celého rozhlasového pøijímaèe s budíkem.
4 Nastavte si hlasitost pomocí VOLUME.
5 Stisknutím RADIO ON/OFF rádio vypnete.
POU\ITÍ BUDÍKU
1 Pøepínaè RADIO•ALARM•BUZZ (na spodní stranì) pøepnìte na RADIO nebo
BUZZ.
™ Dùle|ité! Pokud chcete, aby vás rádiov¥ budík vzbudil, NEJPRVE ZKONTROLU-
JTE, zda máte naladìnou nìjakou stanici a zda je hlasitost nastavena na dostateè-
nou úroveò.
2 Èas buzení nastavte otáèením èíselného krou|ku ALARM
2 proti smìru
hodinov¥ch ruèièek (jedno kliknutí stupnice je 10 minut.)
3 Budík zapnìte posunutím ALARM OFF/ON
™ Na horní stranì se objeví indikátor buzení
• З ЫТЪ‡МУ‚ОВММУВ ‚ÂÏfl ·Ы‰ВЪ ‚НО˛˜ВМ ‡‰ЛУФЛВПМЛН ЛОЛ Т‡·УЪ‡ВЪ Б‚УМУН
·Ы‰ЛО¸МЛН‡. ЕЫ‰ЛО¸МЛН ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl ˜ВВБ 50 ПЛМЫЪ
• З‡Л‡МЪ БЫППВ‡ - ˜‡ТЪУЪ‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТЛ„М‡О‡ ФУ‚˚ÒËÚÒfl.
4 уЪУ·˚ ФУ‰ВП‡Ъ¸ В˘В МВТНУО¸НУ ПЛМЫЪ, М‡КПЛЪВ НМУФНЫ REPEAT ALARM -
LIGHT
. ЕЫ‰ЛО¸МЛН ФВВТЪ‡МВЪ ‡·УЪ‡Ъ¸ Л Б‡Б‚Ы˜ЛЪ ТМУ‚‡ ˜ВВБ 5 ПЛМЫЪ.
5 ÑÎfl ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ ЫТЪ‡МУ‚ЛЪВ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ALARM OFF/ON ‚
ФУОУКВМЛВ OFF
мпйС
• ЕВВ„ЛЪВ ЫТЪУИТЪ‚У УЪ ‚О‡„Л, ‰УК‰fl, ФВТН‡ Л ˜ВБ‚˚˜‡ИМУИ ЪВФОУЪ˚, ‚˚Б‚‡ММУИ
УЪУФЛЪВО¸М˚П У·УЫ‰У‚‡МЛВП ЛОЛ ФflП˚П ТУОМВ˜М˚П Т‚ВЪУП.
• уЛТЪЛЪ¸ ЫТЪУИТЪ‚У ТОВ‰ЫВЪ Т ФУПУ˘¸˛ Пfl„НУИ, ТОВ„Н‡ Ы‚О‡КМВММУИ Б‡П¯Л. зВ
ФУО¸БЫИЪВТ¸ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ, ТУ‰ВК‡˘ЛПЛ ‡ОНУ„УО¸, ‡ППЛ‡Н, ·ВМБУО ЛОЛ
‡·‡БЛ‚М˚В ‚В˘ВТЪ‚‡, Ъ.Н. УМЛ ПУ„ЫЪ ФУ‚В‰ЛЪ¸ НУФЫТ.
азойкеДсаь ий йпкДзЦ йдкмЬДыфЦв лкЦСх
мФ‡НУ‚Н‡ Т‚В‰ВМ‡ ‰У ПЛМЛПЫП‡ Л ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ОВ„НУ ‡Б‰ВОВМ‡ М‡ ‰‚‡ П‡ЪВЛ‡О‡: ·ЫП‡„Ы Л
Н‡ЪУМ.З‡¯В ЫТЪУИТЪ‚У ЛБ„УЪУ‚ОВМУ ЛБ П‡ЪВЛ‡ОУ‚, НУЪУ˚В ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ВˆЛНЫОЛУ‚‡М˚
ФЛ ЫТОУ‚ЛЛ, ˜ЪУ ‡Б·УН‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÔˆˇОЛБЛУ‚‡ММ˚П ФВ‰ФËflÚËÂÏ. иУТЛП ‚‡Т
ТУ·О˛‰‡Ъ¸ ФУТЪ‡МУ‚ÎÂÌËfl ПВТЪМ˚ı ‚О‡ТЪВИ УЪМУТЛЪВО¸МУ ‚˚·УТ‡ ЫФ‡НУ‚У˜М˚ı
П‡ЪВЛ‡ОУ‚ Л ‚˚¯В‰¯В„У ЛБ ЫФУЪВ·ÎÂÌËfl У·УЫ‰У‚‡ÌËfl
.
млнкДзЦзаЦ зЦаликДЗзйлнЦв
З ТОЫ˜‡В МВЛТФ‡‚МУТЪЛ ФВВ‰ ЪВП, Н‡Н У·‡ЪЛЪ¸Тfl ‚ ВПУМЪМЫ˛ П‡ТЪВТНЫ˛, ФУ‚В¸ЪВ
ФЛ‚В‰ВММ˚В МЛКВ ТУ‚ВЪ˚. ЦТОЛ ‚‡П МВ Ы‰‡ОУТ¸ ЫТЪ‡МЛЪ¸ МВЛТФ‡‚МУТЪ¸,
ФУНУМТЫО¸ЪЛЫИЪВТ¸ Т ‚‡¯ЛП ‰ЛОВУП ЛОЛ ВПУМЪМУИ П‡ТЪВТНУИ.
икЦСмикЦЬСЦзаЦ: зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ Ф˚Ъ‡ИЪВТ¸ УЪВПУМЪЛУ‚‡Ъ¸ ЫТЪУИТЪ‚У
Т‡ÏÓÒÚÓflÚÂθМУ, Ъ.Н. ˝ЪУ ОЛ¯ЛЪ ‚‡Т „‡‡МЪЛЛ. зВ УЪН˚‚‡ИЪВ
ЫТЪУИТЪ‚У, Ъ.Н. ‚УБПУКВЪ Ы‰‡ ˝ОВНЪЛ˜ВТНЛП ЪУНУП
!
иУ·ОВП‡
– ЗУБПУКМУВ
• мТЪ‡МВМЛВ
• V nastavenou dobu se buï zapne rádio nebo zaène bzuèet budík. Budík se automat-
icky zastaví za 50 minut.
• Volba bzuèení - zv¥∂í v¥∂ku tónu pípání.
4 Pokud si chcete na pár minut zdøímnout, stisknìte REPEAT ALARM- LIGHT.Buzení
se zastaví a ozve se znovu asi za 5 minut.
5 Buzení zastavíte zatlaèením ALARM OFF/ON do polohy OFF.
ÚDR\BA
• Chraòte pøístroj pøed vlhkostí, de∂tìm, pískem a takov¥mi extrémními teplota-
mi, jaké mohou b¥t v blízkosti v¥høevn¥ch tìles nebo na místì vystaveném
pøímému sluneènímu záøení.
• Pøístroj èistìte mìkkou, mírnì navlhèenou jelenicí. Nepou|ívejte alkohol,
èpavek, benzín nebo abrazivní èistící prostøedky, proto|e tyto mohou po∂kodit
kryt pøístroje.
PRO OCHRANU \IVOTNÍHO PROSTØEDÍ
Obalov¥ materiál jsme sní|ili na minimální mno|ství tak, aby ho bylo mo|no
snadno roztøídit na dva základní materiály: papír a lepenku.
Pøístroj je vyroben z materiálu, kter¥ lze znovu pou|ít, provádí-li demontá| odborná
firma. Obalov¥ materiál a star¥ pøístroj odhoïte, prosím, podle místních
pøedpisù do stanoven¥ch nádob na odpadky.
ODSTRAÒOVÁNÍ ZÁVAD
V pøípadì jakékoliv závady zkontrolujte pøístroj podle ní|e uvedeného pøedtím, ne| ho
odnesete do opravny. Nepodaøí-li se problém podle uveden¥ch návrhù vyøe∂it, obra†te
se na distributora nebo na servis.
UPOZORNÌNÍ: Nikdy se nepokou∂ejte pøístroj sami opravit, proto|e v tomto pøípadì
ztratíte právo na záruku. Neotvírejte kryt pøístroje, aby nedo∂lo k úrazu
elektrick¥m proudem!
Závada
– Mo|ná pøíèina
• Øe∂enн
кЫТТНЛИ
омздсайзДгъзхв йЕбйк
1 ALARM
2 - ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ВПВМЛ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡
2 RADIO ON/OFF -‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
3 ALARM INDICTOR
4 REPEAT ALARM - LIGHT
- ‚˚НО˛˜ВМЛВ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡ М‡ 5 ПЛМЫЪ
- ‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ФУ‰Т‚ВЪНЛ
5 ALARM OFF/ON - ‚НО˛˜ВМЛВ/‚˚НО˛˜ВМЛВ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡.
6 VOLUME - В„ЫОЛУ‚Н‡ „УПНУТЪЛ Б‚ЫН‡
7 BAND - ‚˚·У ФУОУТ˚ ˜‡ТЪУЪ FM-MW (ËÎË LW)
8 TUNING - М‡ТЪУИН‡ М‡ ‡‰ЛУТЪ‡ÌˆËË
9 PULL-TIME SET - ЫТЪ‡МУ‚Н‡ ‚ВПВМЛ М‡ ˜‡Т‡ı
0 RADIO•ALARM•BUZZ - ‚˚·У ВКЛП‡ ·Ы‰ЛО¸МЛН‡
! йЪ‰ВОВМЛВ ‰Оfl ·‡Ъ‡ВВН
@ к‡ПУ˜М‡fl ‡МЪВММ‡ - ‰Оfl ФЛВП‡ ‚ ‰Л‡Ф‡БУМВ FM
млнДзйЗдД ЕДнДкЦЦд (МВ ‚НО˛˜ВМ˚ ‚ ФУТЪ‡‚НЫ)
1 йЪНУИЪВ ‰‚ВˆЫ УЪ‰ÂÎÂÌËfl ‰Оfl ·‡Ъ‡ВВН Л ‚ТЪ‡‚¸ЪВ 3 ·‡Ъ‡ВИНЛ
(ФВ‰ФУ‰˜ЛЪВО¸МУ ˘ВОУ˜М˚В) ЪЛФ‡ R6, UM3 ËÎË AA Н‡Н ЫН‡Б‡МУ ‚
УЪ‰ВОВМЛЛ.
A : й‰М‡ ·‡Ъ‡ВИН‡ ‰Оfl ˜‡ТУ‚
B : т ·‡Ъ‡ВИНЛ ‰Оfl ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
2 З˚ÚflÌËÚ ‡ПУ˜МЫ˛ ‡МЪВММЫ FM ˜ВВБ ФУВБ¸ ‚ ‰‚ВˆВ.
3 б‡НУИЪВ ‰‚ВˆЫ.
• 쉇ОЛЪВ ·‡Ъ‡ВЛ ЛБ ЫТЪУИТЪ‚‡, ВТОЛ УМЛ ‡Бfl‰ЛОЛТ¸ ЛОЛ МВ ·Ы‰ЫЪ ЛТФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl
М‡ ФÓÚflÊÂÌËË ‰ОЛЪВО¸МУ„У ‚ВПВМЛ
.
Е‡Ъ‡ВЛ ТУ‰ВК‡Ъ ıËÏ˘ВТНЛВ ‚В˘ВТЪ‚‡, ФУ˝ЪУПЫ Лı ТОВ‰ЫВЪ ‚˚·‡Т˚‚‡Ъ¸
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП У·‡БУП.
Èesky
PØEHLED FUNKCÍ
1 ALARM
2 - nastavení buzení
2 RADIO ON/OFF -zapne a vypne rádio
3 ALARM INDICTOR
4 REPEAT ALARM - LIGHT
- vypne buzení a znovu zapne po 5ti minutách
- vypne a zapne osvìtlení displeje
5 ALARM OFF/ON - zapne a vypne buzení.
6 VOLUME - nastavení úroveò hlasitosti
7 BAND - v¥bìr vlnov¥ch pásem FM-MW (nebo LW).
8 TUNING - ladìní stanic na rádiu
9 PULL-TIME SET - nastavení èasu na hodinách
0 RADIO•ALARM•BUZZ - zvolí re|im buzení
! Prostor pro baterie
@ Svinovací anténa - anténa pro pøíjem FM
VLO\ENÍ BATERIÍ (nejsou souèástí dodávky)
1 Otevøete dvíøka prostoru pro baterii a vlo|te 3 baterie (nejlépe alkalické) typu
R6, UM3 nebo AA tak, jak je uvedeno v prostoru pro baterie.
A : Jedna baterie pro hodiny
B : Dvì baterie pro rádio
2 Svinovací anténu pro FM vytáhnìte skrz ∂tìrbinu ve dvíøkách.
3 Dvíøka zavøete.
• Vyjmìte napájecí èlánky z pøístroje, pokud jsou vyèerpané nebo nebudete-li
pøístroj del∂i dobu pou|ivat.
Napájeci èlánky obsahují chemikálie, proto je odhazujte pouze do
urèen¥ch nádob na odpadky.
зВЪ Б‚ЫН‡/ФЛЪ‡ÌËfl
– зВ УЪВ„ЫОЛУ‚‡М‡ „УПНУТЪ¸
• йЪВ„ЫОЛЫИЪВ „УПНУТЪ¸
– Е‡Ъ‡ВИНЛ ‡БflÊÂÌ˚/МВФ‡‚ЛО¸М‡fl ÔÓÎflМУТЪ¸ ·‡Ъ‡ВВН
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ МУ‚˚В ·‡Ъ‡ВИНЛ/Ф‡‚ЛО¸МУ.
– ꇉЛУФЛВПМЛН ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒfl ˜ВВБ 80 ПЛМЫЪ.
• щЪУ МВ ФУ·ОВП‡, ‡ ВКЛП ˝НУМУПЛЛ Б‡fl‰‡ ·‡Ъ‡ВВН. лМУ‚‡ М‡КПЛЪВ НМУФНЫ
RADIO ON/OFF ВТОЛ ‚˚ ıÓÚËÚ ФУ‰УОКЛЪ¸ ФУТОЫ¯Л‚‡МЛВ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡.
иУЪВТНЛ‚‡МЛВ ‚ÂÏfl УЪ ‚ВПВМЛ ФЛ ФЛВПВ ‡‰ЛУТЪ‡ÌˆËÈ FM
– лО‡·˚И ТЛ„М‡О
• иУОМУТЪ¸˛ ‚˚ÚflÌËÚ ФУ‚У‰
иУЪВТНЛ‚‡МЛВ/¯ЛФВМЛВ ‚ÂÏfl УЪ ‚ВПВМЛ ФЛ ФЛВПВ ‡‰ЛУТЪ‡ÌˆËÈ MW
(ËÎË LW)
– щОВНЪЛ˜ВТНЛВ ÔÓÏÂıË УЪ ЪВОВ‚ЛБУ‡, НУПФ¸˛ЪВ‡, О‡ПФ ‰МВ‚МУ„У Т‚ВЪ‡,
ПУ·ЛО¸МУ„У ЪВОВЩУМ‡ Л Ъ.Ф.
• 쉇ОЛЪВ ˜‡Т˚-‡‰ЛУФЛВПМЛН УЪ ˝ОВНЪЛ˜ВТНУ„У У·УЫ‰У‚‡ÌËfl.
зВ ‡·УЪ‡ВЪ ·Ы‰ЛО¸МЛН
– зВ ЫТЪ‡МУ‚ОВМ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸ ALARM OFF/ON
• мТЪ‡МУ‚ЛЪВ ALARM OFF/ON ‚ ФУОУКВМЛВ ON.
– ꇉЛУФЛВПМЛН МВ М‡ТЪУВМ М‡ ‡‰ЛУТЪ‡МˆЛ˛
• з‡ТЪУИЪВТ¸ М‡ ТЪ‡МˆЛ˛.
– зВ‰УТЪ‡ЪУ˜М˚И ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡
• м‚ВОЛ˜¸ЪВ ЫУ‚ВМ¸ „УПНУТЪЛ.
– йЪТЫЪТЪ‚Ы˛Ъ ·‡Ъ‡ВИНЛ ‰Оfl ‡‰ЛУФЛВПМЛН‡ / ·Ы‰ЛО¸МЛН‡
• ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ТВ ·‡Ъ‡ВИНЛ.
\бdn¥ zvuk/ nejde zapnout
– Není nastavena úroveò hlasitosti
• Nastavte hlasitost
– Baterie jsou vybité/∂patná polarita baterií
• Vlo|te nové baterie/správn¥m zpùsobem.
– Rádio se samo vypne asi po 80 minutách.
• Toto není závada, ale re|im úspory baterie. Pokud chcete v poslechu rádia pokraèo-
vat, stisknìte tlaèítko RADIO ON/OFF
Obèas se pøi poslechu FM ozve praskání
– Slab¥ signál
• Anténu úplnì natáhnìte
Obèas se pøi poslechu MW (nebo LW) ozve praskání/syèení
– Elektrické ru∂ení z TV, z poèítaèe, ze záøivek, z mobilních telefonù apod
• Pøesuòte pøístroj dále od ostatních elektronick¥ch zaøízení.
Buzení nefunguje
– není nastaven ALARM OFF/ON
• Nastavte ALARM OFF/ON do polohy ON
– Není naladìna |ádná rozhlasová stanice
• Nalaïte stanici
– Nastavena pøíli∂ nízká hlasitost rádia
• Zvy∂te hlasitost.
– Do rádia / budíku nejsou vlo|eny baterie
• Vlo|te v∂echny baterie
Printed in China
PA234
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Clock radio
Magyar
кЫТТНЛИ
Èesky
Slovensky
С‡ММ˚В У ФУЛБ‚В‰ВММУП ВПУМЪВ:
С‡Ъ‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ВПУМЪ: _____________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡ÌËfl ВПУМЪ‡: _______________________
‹ Н‚ЛЪ‡ÌˆËË: _________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: ____________________________
_____________________________________________
иУ‰ФЛТ¸
тЪ‡ПФ ТВ‚ЛТ-ˆÂÌÚ‡
С‡Ъ‡ ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËfl ‚ ВПУМЪ: _____________________
С‡Ъ‡ УНУМ˜‡ÌËfl ВПУМЪ‡: _______________________
‹ Н‚ЛЪ‡ÌˆËË: _________________________________
ЗЛ‰ МВЛТФ‡‚МУТЪЛ: ____________________________
_____________________________________________
иУ‰ФЛТ¸
тЪ‡ПФ ТВ‚ЛТ-ˆÂÌÚ‡
‹ Ъ‡ОУМ‡
(Card #)
кйллаь
ЕхнйЗДь щгЦднкйзадД
ЙДкДзнавзхв нДгйз
(warranty card)
абСЦгаЦ
(item)
__________ ейСЦгъ
(type/version)
______ / __
лЦкавзхв ‹
(serial #)
________________________________
СДнД икйСДЬа
(date of purchase)
________________________
оакеД-икйСДЗЦс
(seller)
_____________________________
ийСиалъ икйСДЗсД
(seller’s signature)
____________________
иЦуДнъ икйСДЗсД
(seller’s stamp)
_______________________
ç‡ÒÚÓfl˘ЛИ Ъ‡ОУМ ‰ВИТЪ‚ЛЪВОВМ ЪУО¸НУ ФЛ М‡ОЛ˜ЛЛ
ФВ˜‡ЪЛ Л Б‡ÔÓÎÌÂÌËfl ‚ТВı ФЛ‚В‰ВММ˚ı ‚˚¯В „‡Щ.
(This card is only valid when all information is filled in and the stamp is present.)
ийдмиДнЦгъ
(buyer)
__________________________________
ДСкЦл
(address)
______________________________________
нЦгЦойз
(telephone)
__________________________________
✃
AJ
3160
AJ
3160
Clock Radio
!
@
0
1
2
3
4
5
7
8
9
6
Pøístroj odpovídá pøedpisùm Evropského spoleèenství vztahujícím se
na poruchy v rádiové frekvenci.
Typov¥ ∂títek a v¥robní èíslo najdete v prostoru pro napájecí
èlánky.
ÈESKA REPUBLIKÁ
Záruka
Pokud byste z jakéhokoli dùvodu pøístroj demontovali, v|dy nejdøíve
vytáhnìte sí†ovou zástrèku.
Pøístroj chraòte pøed jakoukoli vlhkostí i pøed kapkami vody.
икаеЦуДзаЦ
С‡ММУВ ЛБ‰ВОЛВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЪВ·У‚‡ÌËflÏË ФУ ЛМЪВЩВÂ̈ËË
Ц‚УФВИТНУ„У лУУ·˘ВТЪ‚‡.
нЛУ‚‡fl Ú‡·ОЛˆ‡ Л МУПВ ЛБ„УЪУ‚ÎÂÌËfl acÔÓÎÓÊeÌ˚ ‚МЫЪЛ УЪ‰eÎeÌËfl ‰Ëfl
·aÚapeÈ.
AJ3160/14 8/21/02 9:44 AM Page 1