Document Outline

• NKH645G17M-cz.pdf
  • [cs] Návod k použití 2
  • Ö Obsah[cs] Návod k použití
    • : Bezpečnostní pokyny
      • Pečlivě si přečtěte tento návod. Návod k použití, návod k montáži a doklad spotřebiče uschovejte pro pozdější potřebu nebo pro další majitele.
      • Po vybalení spotřebič zkontrolujte. V případě poškození během přepravy spotřebič nezapojujte.
      • Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
      • Tento spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti a v odpovídajícím prostředí domácnosti. Spotřebič používejte pouze k přípravě pokrmů a nápojů. Spotřebič mějte během provozu pod dozorem. Spotřebič používejte pou...
      • Tento spotřebič není určený pro provoz s externím časovým spínačem nebo dálkovým ovládáním.
      • Nepoužívejte žádné krycí desky nebo nevhodné ochranné mříže za účelem zajištění bezpečnosti dětí. Mohou vést k nehodám způsobeným např. přehřátím, vznícením nebo prasknutím materiálu.
      • Děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento spotřebič používat pouze pod dozorem nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním spot...
      • Děti si nesmí se spotřebičem hrát. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.
      • Nebezpečí požáru!
        • ■ Horký olej a tuk se rychle vznítí. Horký olej a tuk nikdy nenechávejte bez dozoru. Nikdy nehaste oheň vodou. Vypněte varnou zónu. Plameny opatrně uduste pokličkou, hasicí deskou a podobně.
        • Nebezpečí požáru!
          • ■ Varné zóny jsou velmi horké. Na varnou desku nikdy nepokládejte hořlavé předměty. Na varné desce nenechávejte žádné předměty.
        • Nebezpečí požáru!
          • ■ Spotřebič je horký. V zásuvkách přímo pod varnou deskou nikdy neuchovávejte hořlavé předměty nebo spreje.
      • Nebezpečí popálení!
        • Varné zóny a jejich okolí, zejména případný rám varné desky, jsou velmi horké. Nikdy se nedotýkejte horkých ploch. Udržujte děti mimo dosah spotřebiče.
      • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
        • ■ Neodborné opravy jsou nebezpečné. Pokud je spotřebič vadný, vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis. Opravu smí vykonávat výhradně technik zákaznického servisu vyškolený naší společností.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
          • ■ Pokud by do spotřebiče vnikla vlhkost, může to mít za následek úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte vysokotlaký ani parní čistič.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
          • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
          • ■ Praskliny nebo trhliny ve sklokeramické desce mohou způsobit úraz elektrickým proudem. Vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
      • Nebezpečí úrazu!
        • Pokud se mezi dnem hrnce a varnou zónou nachází tekutina, může hrnec náhle vyskočit do výšky. Udržujte varné zóny a dna hrnců vždy suché.
        • Příčiny poškození
          • Pozor!
      • Přehled
      • Ochrana životního prostředí
        • Ekologická likvidace
        • Tipy, jak ušetřit energii
      • Seznámení se spotřebičem
        • Varné zóny
        • Ukazatel varných zón a zbytkového tepla
      • Nastavení varné desky
        • Zapnutí a vypnutí varné desky
        • Nastavení varné zóny
          • Upozornění
        • Tabulka pro vaření
      • Čištění a údržba
        • Sklokeramika
        • Rám varné desky
      • Zákaznický servis
        • Objednávka opravy a poradenství při poruchách
  • ï Obsah[sk] Návod na používanie
    • : Bezpečnostné pokyny
      • Tento návod si starostlivo prečítajte. Návod na používanie a montážny návod, rovnako ako doklad s údajmi o spotrebiči, si starostlivo odložte na neskoršie použitie alebo pre nasledujúceho vlastníka spotrebiča.
      • Po vybalení spotrebič preskúšajte. Pokiaľ vznikli škody pri transporte, spotrebič nepripájajte.
      • Spotřebiče bez zástrčky smí zapojovat pouze oprávněný odborník. Pokud je spotřebič nesprávně zapojený, nemáte v případě škody nárok na záruku.
      • Tento spotrebič je určený len na používanie v domácnosti a v zodpovedajúcom prostredí domácnosti. Spotrebič používajte výhradne na prípravu pokrmov a nápojov. Spotrebič nenechávajte počas prevádzky bez dozoru.Spotrebič používajt...
      • Tento spotrebič nie je určený na prevádzku s externými spínacími hodinami alebo diaľkovým ovládaním.
      • Nepoužívajte žiadné krycie dosky alebo nevhodné ochranné mreže na zaistenie bezpečnosti detí. Môžu viesť k nehodám spôsobeným napr. prehriatím, vznietením alebo prasknutím materiálu.
      • Deti od 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, nedostatkom skúsenosti či vedomostí môžu tento spotrebič používať len pod dozorom alebo po poučení o bezpečnom používaní spotrebiča a o n...
      • Nikdy nedovoľte deťom, aby sa hrali so spotrebičom. Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
      • Nebezpečenstvo požiaru!
        • ■ Horúci olej a tuk sa môžu rýchlo vznietiť. Horúci olej a tuk nikdy nenechávajte bez dozoru. Oheň nikdy nehaste vodou. Vypnite varnú zónu. Plameň opatrene zahaste pokrievkou, hasiacou dekou alebo podobne.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
          • ■ Varné zóny sa veľmi rozhorúčia. Na varný panel nikdy neodkladajte horľavé predmety. Na varný panel neodkladajte žiadne predmety.
        • Nebezpečenstvo požiaru!
          • ■ Spotrebič sa rozhorúči. Horľavé predmety alebo spreje neuskladňujte v zásuvkách priamo pod varným panelom.
      • Nebezpečenstvo popálenia!
        • Varné zóny a ich okolie, obzvlášť prípadný rám varného panela, sa veľmi rozhorúčia. Nikdy sa nedotýkajte horúcich plôch. Udržiavajte deti mimo dosahu spotrebiča.
      • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
        • ■ Neodborné opravy sú nebezpečné. Ak spotrebič nefunguje správne, vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis. Opravu smie vykonať výhradne technik zákazníckeho servisu vyškolený našou spoločnosťou.
        • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
          • ■ Pokiaľ by do spotrebiča vnikla vlhkosť, mohlo by to mať za následok úraz elektrickým prúdom. Nepoužívajte vysokotlakový ani parný čistič.
        • Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
          • ■ Vadný spotřebič může způsobit úraz elektrickým proudem. Vadný spotřebič nikdy nezapínejte. Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky nebo vypněte pojistku v pojistkové skříňce. Zavolejte servis.
        • Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!
          • ■ Praskliny alebo trhliny v sklokeramike predstavujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Vypnite poistku v poistkovej skrinke. Zavolajte servis.
      • Nebezpečenstvo poranenia!
        • Následkom prítomnosti tekutiny medzi dnom hrnca a varnou zónou môže hrniec náhle vyskočiť do výšky. Udržujte varné zóny a dná hrncov vždy suché.
        • Príčiny škôd
          • Pozor!
          • Prehľad
      • Ochrana životného prostredia
        • Likvidácia v súlade s predpismi na ochranou životného prostredia
        • Tipy na úsporu energie
      • Zoznámte sa so svojím spotrebičom
        • Varné zóny
        • Ukazovateľ varnej zóny a zvyškového tepla
      • Nastavenie varného panela
        • Zapnutie a vypnutie varného panelu
        • Nastavenie varnej zóny
          • Upozornenie
        • Tabuľka prípravy jedál
      • Čistenie a ošetrovanie
        • Sklokeramika
        • Rám varného panela
      • Zákaznícky servis