Bosch KDV29VW30 Uživatelská příručka

Kuchyně Bosch

Advertising

Obsah

Document Outline

cs Obsah
sk Obsah
- Bezpečnostné a varovné pokyny
  - Skôr ako uvediete spotrebič do prevádzky
  - Technická bezpečnosť
  - Pri používaní
  - Deti v domácnosti
  - Všeobecné ustanovenia
- Pokyny k likvidácii
  - * Likvidácia obalu
  - * Likvidácia starého spotrebiča
- Rozsah dodávky
- Dbajte na teplotu miestnosti a vetranie
  - Teplota miestnosti
  - Vetranie
- Pripojenie spotrebiča
  - Elektrické pripojenie
- Zoznámenie sa so spotrebičom
  - Ovládacie prvky
- Zapnutie spotrebiča
  - Upozornenia pre prevádzku
- Nastavenie teploty
  - Chladiaci priestor
  - Mraziaci priestor
- Užitočný obsah
- Chladiaci priestor
  - Pri ukladaní potravín dodržujte
  - Dbajte na zóny chladu v chladiacom priestore!
- Superchladenie
  - Zapnutie a vypnutie
- Mraziaci priestor
  - Mraziaci priestor používajte
  - Nákup hlboko zmrazených potravín
- Max. mraziaca kapacita
- Zmrazovanie čerstvých potravín
  - Zabalenie zmrazených potravín
    - Ako obaly sú vhodné:
    - Ako obaly nie sú vhodné:
    - Na uzatváranie obalov sú vhodné:
  - Trvanlivosť zmrazených potravín
- Superzmrazovanie
  - Zapnutie a vypnutie
- Rozmrazovanie zmrazených potravín
- Vybavenie
  - Sklenené odkladacie plochy
  - Zásuvka na zeleninu s regulátorom vlhkosti
  - Odkladanie fliaš
  - Držiak na fľaše
  - Miska na ľad
- Indikačná nálepka „OK”
- Vypnutie a odstavenie spotrebiča
  - Vypnutie spotrebiča
  - Odstavenie spotrebiča
- Rozmrazovanie
  - Odmrazovanie mraziaceho priestoru
    - Postupujte nasledujúcim spôsobom:
  - Chladiaci priestor sa odmrazuje automaticky
- Čistenie spotrebiča
  - Postupujte nasledujúcim spôsobom:
  - Vybavenie
    - Vybratie sklenených odkladacích plôch
    - Odtokový žliabok pre kondenzovanú vodu
    - Vybratie zásuviek
    - Zásuvka na zeleninu
    - Vybratie priehradiek vo dverách
- Zápachy
- Osvetlenie (LED)
- Úspora energie
- Prevádzkové zvuky
  - Úplne bežné zvuky
    - Bzučanie
    - Bublanie, bzučanie alebo kloktanie
    - Cvaknutie
  - Zabránenie hlučnosti
    - Spotrebič nestojí rovno
    - Spotrebič sa „niečoho dotýka”
    - Zásuvky, nádoby alebo odkladacie plochy sa kývajú, alebo zadrhávajú
    - Fľaše alebo nádoby sa dotýkajú
- Odstránenie drobných porúch svojpomocne
  - Samočinný test spotrebiča
    - Spustenie samočinného testu spotrebiča
    - Ukončenie samočinného testu spotrebiča
  - Zákaznícky servis
pl Spis treści
- Wskazówki bezpieczeństwa i wskazówki ostrzegawcze
  - Przed pierwszym włączeniem urządzenia
  - Bezpieczeństwo techniczne
  - Podczas użytkowania
  - Dzieci w gospodarstwie domowym
  - Przepisy ogólne
- Wskazówki dotyczące usuwania starego urządzenia i opakowania
  - * Usuwanie opakowania
  - * Usuwanie starego urządzenia
- Zakres dostawy
- Temperatura pomieszczenia i cyrkulacja powietrza
  - Temperatura pomieszczenia
  - Dopływ powietrza
- Podłączenie urządzenia
  - Podłączenie elektryczne
- Opis urządzenia
  - Panele obsługi
- Włączanie urządzenia
  - Wskazówki dotyczące pracy urządzenia
- Nastawianie temperatury
  - Komora chłodzenia
  - Komora zamrażania
- Pojemność użytkowa
- Komora chłodzenia
  - Przy rozmieszczaniu przestrzegać:
  - Proszę zwracać uwagę na zróżnicowane strefy zimna w komorze chłodzenia!
- Funkcja „super chłodzenie“
  - Włączanie i wyłączanie
- Komora zamrażania
  - Używanie komory zamrażania
  - Zakup mrożonek
- Maksymalna wydajność zamrażania
- Zamrażanie świeżych produktów spożywczych
  - Opakowanie mrożonek
    - Na opakowania nadają się:
    - Na opakowania nie nadają się:
    - Do zamknięcia opakowania nadają się:
  - Okres przechowywania mrożonek
- Funkcja „super zamrażanie“
  - Włączanie i wyłączanie
- Rozmrażanie mrożonek
- Wyposażenie
  - Szklane półki
  - Szuflada na warzywa z regulatorem wilgotności
  - Półka na butelki
  - Uchwyt na butelki
  - Foremka do lodu
- Naklejka „OK“
- Wyłączanie urządzenia i wyłączanie na dłuższy czas
  - Wyłączanie urządzenia
  - Wyłączanie urządzenia na dłuższy czas
- Odmrażanie
  - Odmrażanie komory zamrażania
    - Proszę postępować w następujący sposób:
  - Komora chłodzenia odszrania się automatycznie
- Czyszczenie urządzenia
  - Proszę postępować w następujący sposób:
  - Wyposażenie
    - Wyjmowanie szklanych półek
    - Rynna odpływu wody kondensacyjnej
    - Wyjmowanie szuflad
    - Szuflada na warzywa
    - Wyjmowanie półek znajdujących się w drzwiach
- Zapachy
- Oświetlenie (LED)
- Oszczędzanie energii
- Odgłosy pracy urządzenia
  - Normalne odgłosy
    - Brzęczenie
    - Kipienie, bulgotanie lub szum
    - Klikanie
  - Zapobieganie powstawaniu hałasu
    - Urządzenie stoi nierówno
    - Urządzenie jest dostawione
    - Szuflady, pojemniki albo półki chwieją się lub blokują się
    - Butelki lub pojemniki dotykają się
- Sami usuwamy drobne usterki
  - Autotest urządzenia
    - Włączanie autotestu urządzenia
    - Wyłączanie autotestu urządzenia
  - Serwis obsługi klienta
ro Cuprins
- Indicaţii de siguranţă şi de avertizare
  - Înainte de a pune aparatul în funcţiune
  - Siguranţa tehnică
  - La utilizare
  - Copii în gospodărie
  - Condiţii generale
- Indicaţii de salubrizare
  - * Predarea la deşeuri a ambalajului
  - * Predarea aparatului vechi
- Volumul de livrare
- Atenţie la temperatura camerei şi la aerisire
  - Temperatura camerei
  - Aerisirea
- Racordarea aparatului
  - Racordul electric
- Să facem cunoştinţă cu aparatul
  - Elemente de deservire
- Pornirea aparatului
  - Indicaţii de funcţionare
- Reglarea temperaturii
  - Compartimentul de răcire
  - Compartimentul de congelare
- Capacitatea utilă
- Compartimentul de răcire
  - A se avea în vedere la aşezarea alimentelor:
  - Atenţie la zonele mai reci din compartimentul de răcire!
- Super-răcire
  - Pornirea şi oprirea
- Compartimentul de congelare
  - Compartiment de congelare se foloseşte:
  - Cumpărarea de alimente congelate
- Capacitatea maximă de congelare
- Congelarea de alimente proaspete
  - Ambalarea alimentelor congelate
    - Sunt potrivite pentru ambalare:
    - Neindicate pentru ambalare sunt:
    - Pentru închidere sunt indicate:
  - Perioada de valabilitate a alimentelor congelate
- Supercongelarea
  - Pornirea şi oprirea
- Dezgheţarea produselor congelate
- Dotare
  - Suporturile de sticlă
  - Sertarul pentru legume cu regulator de umiditate
  - Suportul pentru sticle
  - Suportul pentru sticle
  - Tăviţa de gheaţă
- Eticheta „OK”
- Oprirea şi scoaterea din funcţiune a aparatului
  - Oprirea aparatului
  - Scoaterea din funcţiune a aparatului
- Dezgheţare
  - Dezgheţarea compartimentului de congelare
    - Procedaţi în felul următor:
  - Compartimentul de răcire se dezgheaţă automat
- Curăţarea aparatului
  - Procedaţi în felul următor:
  - Dotare
    - Scoaterea suporturilor de sticlă
    - Jgheabul de evacuare al apei de dezgheţare
    - Scoateţi sertarul
    - Sertarul pentru legume
    - Scoaterea suporturilor de pe uşă
- Mirosuri
- Iluminarea (LED)
- Economisirea de energie
- Zgomote în timpul funcţionării
  - Zgomote normale
    - Zgomot de fond
    - Zgomote bolborositoare, zumzăitoare sau gâlgâitoare
    - Clic
  - Evitarea zgomotelor
    - Aparatul nu stă plan
    - Aparatul „se sprijină de ceva”
    - Sertarele, recipientele sau suporturile se clatină sau sunt prinse
    - Sticlele sau vasele se ating
- Cum puteţi înlătura singur mici deficienţe
  - Autotestarea aparatului
    - Pornirea autotestării aparatului
    - Terminarea autotestării aparatului
  - Serviciul pentru clienţi
  - !