LG F1403TDS - Příručka

4 1
3
5
7
5
3 . Die 4 Schrauben lösen und die
Gummipfropfen etwas drehen, um sie
zusammen mit den Schrauben abzunehmen.
Die 4 Schrauben und den Schraubenschlüssel
für späteren Gebrauch aufbewahren.
• Die Transportsicherungsschrauben müssen vor
jedem Transport des Geräts wieder angebracht
werden.
4 . Die Schraubenbohrungen mit den
beiliegenden Kappen verschließen.
6
60 - 100 cm
@
N
Green and Yellow(Earth)
Brown(Live)
Blue(Neutral)
Fuse
Cord
grip
E
L
N
ℓ ℓ
Polohovatelná no žka
Polohovatelná no žka
UPOZORNĚNÍ
Přístroj není určen pro používání dětmi, popřípadě za dozoru dospělou osobou.
Nedovolte, aby si děti hrály s pračkou, na pračce nebo uvnitř.
Uživatelská příručka
F1403TDS(1~9)
Bezpečnostní pokyny pro užívání
Před použitím si přečtěte veškeré instalační pokyny a vysvětlení. Pečlivě dodržujte instrukce. Provozní instrukce mějte
po ruce pro pozdější použití. V případě prodeje tohoto spotřebiče zajistěte, aby nový majitel vždy obdržel tento návod
k použití. Z bezpečnostních důvodů je zapotřebí striktně dodržovat níže uvedená varování. Ta je nutné si přečíst před
provedením instalace tohoto elektrického spotřebiče a před jeho uvedením do provozu.
• Zamýšlené použití: Tento elektrický spotřebič je určen výhradně pro použití v suchém interiéru domácností. Používejte tento
elektrický spotřebič pouze se studenou pitnou vodou a pouze pro praní textilií pomocí pracích prášků určených pro praní v
pračkách. Jakékoli jiné použití je nepatřičné, a může vést ke zraněním, která nebudou kryta v rámci odpovědnosti výrobce.
• Tento elektrický spotřebič může být používán pouze dospělými osobami. Nedovolte dětem dotýkat se ovladačů nebo si
se spotřebičem hrát.
• Za žádných okolností si tento elektrický spotřebič sami neopravujte. Je to velmi nebezpečné.
• Tento elektrický spotřebič je těžký. Přepravujte jej opatrně.
• Před použitím tohoto spotřebiče odstraňte všechny přepravní šrouby a příložky. V opačném případě by mohlo dojít k
jeho vážnému poškození.
• Veškeré instalační práce musí provádět kvalifi kovaný instalatér nebo technik.
• Elektrické připojení si nechte provést od kvalifi kovaného elektrikáře.
• Za žádných okolností nepokládejte tento elektrický spotřebič na kabel elektrického napájení.
• Pokud je spotřebič postaven na koberec, umístěte jeho nohy tak, aby byla zajištěna cirkulace vzduchu pod spotřebičem.
• Po použití spotřebiče jej vždy odpojte ze zásuvky a uzavřete přívod vody. Spotřebič vždy odpojte ze zásuvky vytažením vidlice – nikdy
neodpojujte spotřebič zatažením za napájecí šňůru. Za žádných okolností se nedotýkejte zástrčky mokrými prsty nebo mokrou rukou.
• Spotřebič nepřetěžujte.
• Pračku používejte pouze pro praní textilií určených pro praní v pračce. Pokud máte pochybnosti týkající se této podmín-
ky, zkontrolujte označení na textilii.
• Nikdy neumisťujte elektrické ohřívače, svícny atp. v blízkosti tohoto spotřebiče. Mohly by způsobit vznícení spotřebiče
nebo zkroucení některých jeho částí.
• Chraňte tento spotřebič před vnějším kontaktem s vodou a vlhkostí. V opačném případě by mohlo dojít k zasažení
elektrickým proudem nebo k požáru.
• Zapojte spotřebič do vhodné nástěnné zásuvky pro napětí 220–240 V. V žádném případě nepoužívejte prodlužovací
šňůru nebo rozdvojku.
• Vyjměte veškeré předměty z kapes. Tvrdé nebo ostré předměty, jako jsou mince, jehly, hřebíky či kamínky, mohou
způsobit vážná poškození textilií i pračky. Nevyvážená dávka může mít za následek silné vibrace. Pokud silné vibrace
vznikají i bez prací dávky, je nutné zavolat autorizovaný zákaznický servis.
• V pračce není dovoleno prát nebo vysoušet kusy oděvů, které byly čištěny, prány, odmočeny, nebo navlhčeny v hořlavé
nebo výbušné látce (jako je vosk, olej, barva, benzin, odmašťovadla, čisticí rozpouštědla, petrolej atp.). To by mohlo mít
za následek požár nebo explozi.
• Nikdy do pračky nevkládejte produkty opatřené povlakem obsahujícím minerální oleje (např. potah z nylonu, plastové
opasky atp.). Pokud byl na oděvu použit prostředek na odstranění skvrn, je nutné zajistit, aby byl tento prostředek smyt
před vložením takového oděvu do pračky. Olej může zůstat v prostoru pračky po ukončení pracího cyklu a způsobit
požár v průběhu cyklu odstředění. Proto do pračky nevkládejte zaolejované oděvy.
• Pračku není dovoleno provozovat v prostorách, kde se nacházejí hořlavé látky, jako je olej, benzen, nebo vysoce vznětlivé
plyny. Takové materiály mohou způsobit požár nebo explozi. V žádném případě nepoužívejte hořlavé prací prostředky.
• Přidávejte pouze předepsané množství změkčovače. Nadměrné množství může poškodit oblečení.
• Po dokončení praní ponechte dvířka do pračky otevřená; chráníte tak gumové těsnění dvířek.
• Před otevřením dvířek se přesvědčte, zda vytekla všechna voda. V žádném případě neotevírejte dvířka, dokud v
pračce zůstává voda. Hrozí nebezpečí opaření.
• Zvířata nebo děti se mohou dostat do pračky. Z toho důvodu je nutné pračku zkontrolovat před každým použitím.
• Skleněná dvířka do pračky se v průběhu praní velmi zahřejí. Během použití pračky držte děti z jejího dosahu.
• Nikdy se sami nepokoušejte pračku opravit. Chybné opravy pračky mohou mít za následek poranění a/nebo vážná
poškození pračky.
• Servis a opravy produktu by měl provádět autorizovaný zákaznický servis s použitím originálních náhradních dílů.
• Při likvidaci staré pračky je nutné pro ochranu dětí zakrýt zástrčku elektrického napájení krytkou a zámek dvířek učinit
nepoužitelným.
• Při umístění na podlahu pokrytou kobercem je nutné zajistit, aby nedošlo k blokaci otvoru pro zástrčku.
• Jestliže byl spotřebič určitou dobu pod vodou, je nutné kontaktovat zákaznický servis. Vzniká zde nebezpečí zásahu
elektrickým proudem a nebezpečí požáru.
• Vstupní kryt fi ltru a zásuvku zásobníku pracího prostředku není možné otevřít, pokud pračka běží.
• Udržujte všechny prací prášky a čisticí prostředky z dosahu dětí. Jinak hrozí nebezpečí otravy.
Likvidace
Před použitím pračky si prosím pozorně přečtěte bezpečnostní pokyny!
Děkujeme vám, že jste si zakoupili plně automatickou pračku LG.
Přečtěte si prosím pozorně tuto uživatelskou příručku,
která obsahuje návod k bezpečné instalaci, použití a údržbě.
Mějte ji při ruce v případě dalších dotazů k této pračce.
Poznamenejte si model a výrobní číslo své pračky.
Odstranění obalu
Požadavky na místo instalace
Elektrické zapojení
Připojení hadice přívodu vody
• Přístroj je vybaven přepravními šrouby, aby nedošlo k jeho
vnitřnímu poškození během přepravy. Pozor, vysoká hmot-
nost!
• Před použitím pračky se musí odstranit obal a všechny
přepravní šrouby.
• Při vybalování podstavce odstraňte přídavnou obalovou
podpěru uprostřed obalu podstavce.
Uschovejte si originální obal pro budoucí přepravu.
Obalový materiál zlikvidujte v souladu s místními
předpisy.
Rovná podlaha: přípustný sklon podlahy pod vlastní pračkou
je 1˚.
Síťová zásuvka: musí být 100 cm od jedné strany pračky.
Nepřetěžujte zásuvku zapojováním více než jednoho přístroje.
Další odstupy: je třeba ponechat odstup od stěn, podlahy a
dveří. (10 cm vzadu / 2 cm vpravo a vlevo).
• Nikdy neodkládejte prádlo na pračku. Mohlo by poškodit
povrchovou úpravu nebo ovládací prvky pračky.
• Ke každé přívodní hadici se dodávají dvě gumová těsnění, zabraňující úniku vody.
• Zkontrolujte, zda je připojení ke kohoutku dostatečně utěsněné.
• Pravidelně kontrolujte stav hadice a hadici v případě potřeby vyměňte.
• Zkontrolujte, zda hadice není zlomená nebo někde není přimáčknutá.
Přívodní tlak vody musí být mezi 1,0–10 bar
(100 kPa – 1 000 kPa)
Při připojování přívodní hadice k ventilu hadici nestahujte a
dávejte pozor, aby se nezkřížil závit.
Když bude přívodní tlak vyšší než 1 000 kPa, mělo by se nainsta-
lovat zařízení na omezení tlaku.
• Odpadní hadice by se neměla umisťovat výše než 100 cm nad podlahu.
• Správné upevnění odpadní hadice chrání podlahu před poškozením v případě úniku vody.
• Pokud bude odpadní hadice příliš dlouhá, netlačte ji zpět do pračky. Při praní by tak vznikal
neobvyklý hluk.
• Správné výškové vyrovnání pračky brání
nadměrnému hluku a vibracím. Přístroj
nainstalujte na pevnou a rovnou podlahu,
nejlépe do rohu místnosti.
• V případě, že podlaha nebude úplně rovná,
nastavte nožičky podle potřeby (pod
nožičky nepodkládejte kusy dřeva atp.).
Zkontrolujte, zda jsou všechny nožičky
stabilní a spočívají na podlaze. Potom
prověřte, zda je přístroj postavený dokonale
rovně (pomocí libely).
Bezpečnostní instrukce pro instalaci
UPOZORNĚNÍ k umístění přístroje
UPOZORNĚNÍ k síťovému kabelu
UPOZORNĚNÍ k místu používání a přemisťování
UPOZORNĚNÍ k podlaze
Rachotivý a řinčivý zvuk Cizorodé předměty, jako jsou mince nebo zapínací špendlíky, se mohly dostat
do bubnu nebo do čerpadla.
Dunivý zvuk Těžké prací dávky mohou způsobit dunivé zvuky. Obvykle je to normální.
Vibrační zvuk Byly odstraněny veškeré přepravní šrouby a příložky?
Uniká voda Zkontrolujte a dotáhněte připojení hadic. Uvolněte zanesenou vypouštěcí
hadici. V případě potřeby kontaktujte instalatéra.
Nadměrné množství pěny Příliš mnoho pracího prášku nebo nevhodný prací prášek.
Pračka nestartuje Přípojná šňůra elektrického napájení není zasunuta do el. zásuvky nebo je
připojení uvolněno.
Pračka neodstřeďuje Zkontrolujte, zda jsou dvířka pevně uzavřena.
Dvířka nelze otevřít Po spuštění pračky není možné ihned otevřít dvířka z bezpečnostních důvodů.
Vyčkejte jednu nebo dvě minuty, než otevřete dvířka; to poskytne elektrickému
zavíracímu mechanismu čas potřebný pro uvolnění uzamčení.
Odstraňování poruch
Vyrovnání pračky
Instalace odpadní hadice
Technické údaje
Pokud po zapojení z hadice stále uniká voda, zopakujte tytéž kroky. Pro přívod vody použijte
nejběžnější typ kohoutku. V případě, že kohoutek bude hranatý nebo příliš velký, vyjměte před
vložením kohoutku do přípojky vymezovací kroužek.
i
i
• Pokud je na produktu nalepen tento symbol přeškrtnuté nádoby na odpad opatřené
kolečky, znamená to, že se jedná o produkt podléhající Evropské směrnici 2002/96/EC.
• Veškeré elektrické a elektronické produkty musí být likvidovány odděleně od ko-
munálního odpadu prostřednictvím určených sběrných dvorů ustanovených státními nebo
místními úřady.
• Správná likvidace vašeho starého elektrického spotřebiče pomůže zabránit potenciálním
nepříznivým následkům pro životní prostředí a pro lidské zdraví.
• Pro více informací o likvidaci vašeho starého elektrického spotřebiče prosím kontaktujte
městský úřad, služby likvidace odpadů nebo prodejnu, kde jste zakoupili tento produkt.
Musí se použít hadice dodaná s přístrojem, nesmí se používat staré hadice.
2
1 2
3 4
Schraubenschlüssel
Přepravní šrouby
Odšroubujte
přepravní šrouby
pomocí přiloženého
klíče.
Aby nedošlo k vnitřnímu
poškození během
přepravy, jsou nainsta-
lovány čtyři speciální
šrouby. Pokud by se
neodstranily, mohly by
způsobovat silné vibrace,
hluk a poruchy pračky.
Uzavřete otvory
přiloženými zátkami.
Povolte všechny čtyři
šrouby společně s gu-
movými kryty lehkým
otočením krytu.
P/No. :MFL49491569
29
arantiebedingungen G
Unter die Garantie fallen nicht:
• Heimservice zur Einführung in die Benutzung des Geräts.
• Wenn das Gerät an eine Spannung angeschlossen ist, die nicht mit der auf dem
Nennleistungsschild angegebenen übereinstimmt.
• Wenn die Störung durch Unfälle, Vernachlässigung, Missbrauch oder höhere Gewalt
verursacht wird.
• Wenn die Störung durch unsachgemäße Benutzung des Geräts oder Nichtbeachtung
der Bedienungsanleitung verursacht wird.
• Die Gebrauchsanweisung für das Gerät zur Verfügung stellen oder die Einstellungen
des Geräts ändern.
• Wenn die Störung durch Schädlinge wie Ratten oder Kakerlaken etc. verursacht wird.
• Normale Geräusche oder Vibrationen z. B. das Geräusch von ablaufendem Wasser,
Drehgeräusche oder Pieptöne während der Erwärmung.
• Die Installation korrigieren, das Gerät nivellieren oder den Abfluss einstellen.
• Normale Wartung, wie sie im Benutzerhandbuch empfohlen wird.
• Entfernung von Fremdkörpern wie Sand, Nägeln, BH-Bügeln, Knöpfen etc. aus der
Maschine sowie aus der Pumpe und dem Einlassfilter.
• Sicherungen ersetzen oder die elektrischen Anschlüsse oder Rohrleitungen korrigieren.
• Korrektur von unbefugten Reparaturen.
• Schäden an persönlichem Eigentum, die direkt oder indirekt durch Defekte dieses
Geräts verursacht werden.
• Wenn dieses Gerät zu kommerziellen Zwecken benutzt wird, steht es nicht unter Garantie.
(Beispiel: öffentliche Orte wie Toiletten, Hotels, Fitness-Center, Pensionen)
Entsorgung von Altgeräten
1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers
auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt
der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.
2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom
Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt
werden.
3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts
vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der
persönlichen Gesundheit.
4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts
erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt
oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.