Siemens WT46W563BY - Příručka

1 2 3 4 5 6
Obsah
Strana
ʋ P ŀíprava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ʋ Nastavení program Ŕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ʋ Sušení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/4
ʋ Upozorn ční k prádlu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ʋ Na co byste m čli bezpodmíneÿnč dbát . . . . .6
ʋ P ŀehled programŔ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ʋ Instalace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ʋ Ochrana proti mrazu / P ŀeprava . . . . . . . . . . .8
ʋ Údržba a ÿištční . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ʋ Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Volitelné p ŀíslušenství . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
ʋ Normální zvuky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ʋ Co d člat, když... / Servisní služba . . . . . . . . .12
ʋ Bezpe ÿnostní pokyny. . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
... a individuáln Č ho pķizpňsobte
Nikdy nepoužívejte poškozenou suši ÿku!
Kontaktujte zákaznický servis!
Kontrola suši
þky
T
ķídČní + plnČní prádla
Z kapes odstra ijte všechny pŀedmčty.
Zejména pozor na zapalova ÿe!
Buben musí být p ŀed plnčním prádla prázdný!
Viz P ŀehled programŔ na stranč 7.
Viz také samostatný návod „Koš na sušení vlny“ (v závislosti na
modelu)
Vaše nová suši
þka Použití k
ur
þenému úþelu
P
ķíprava
Instalace viz strana 8
Volba + nastavení programu
Zvolte sušicí program ...
Stiskn Čte tlaþítko  start
Pouze suchýma rukama!
Sí
Ōový kabel uchopte vždy za
zástr ÿku!
Zapojení sí łové
zástr
þky
Všechna tla ÿítka jsou citlivá,
sta ÿí lehký dotek!
ʋ pouze v domácnosti,
ʋ pouze k sušení textilií vypraných ve vod č.
.
Nenechávejte d čti v blízkosti sušiÿky bez dozoru!
Nenechávejte v blízkosti suši ÿky domácí zvíŀata!
D čti od 8 let, osoby s omezenými psychickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi a osoby
s nedostate
ÿnými zkušenostmi nebo včdomostmi
mohou suši ÿku obsluhovat pod dozorem, nebo
pokud byly pou ÿeny zodpovčdnou osobou.
3
2
1
Sušení
Sušení
Nádržka na kondenzovanou vodu s filtrem
Ovládací panel
V čtrací mŀížka
Dvoudílný filtr
na vlákna
Buben
Suši ÿku používejte pouze s nasazeným
filtrem na vlákna!
Blahop ķejeme! Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní domácí
spot ŀebiÿ znaÿky Siemens.
Kondenza ÿní sušiÿka s tepelným ÿerpadlem a automatickým
ÿištčním výmčníku tepla se vyznaÿuje úspornou spotŀebou energie
a mén
č nároÿnou údržbou a strana 6.
U každé suši ÿky, která opouští náš výrobní závod, je peÿlivč
p ŀezkoušena její funkce a bezchybný stav.
V p ŀípadč otázek je vám ochotnč k dispozici náš zákaznický servis.
Ekologická likvidace
Obal ekologicky zlikvidujte.
Tento spot ŀebiÿ je oznaÿen v souladu s evropskou smčrnicí
2002/96/ES o starých elektrických a elektronických spot ŀebiÿích
(waste electrical and electronic equipment - WEEE).
Sm
črnice platná v zemích EU udává zpŔsob navrácení nebo
recyklace starých za ŀízení.
Další informace o našich výrobcích, náhradních dílech, našem
p
ŀíslušenství a servisu na: www.siemens-home.com
B čhem ÿištční nevytahujte/nevyprazdijujte nádržku
na kondenzovanou vodu
Osv čtlení bubnu
(v závislosti na
modelu)
Konec programu
jakmile na displeji svítí \.
P
ķerušení programu
P ŀidání nebo vyjmutí prádla.
Proces sušení lze krátce p ŀerušit za úÿelem pŀidání nebo vyjmutí prádla.
Poté je nutno spustit pokra ÿování programu a program je nutno dokonÿit!
Suši ÿku nikdy nevypínejte
p ŀed skonÿením procesu sušení!
1. Otev ŀete dvíŀka, proces sušení se pŀeruší.
2. Vložte nebo vyjm čte prádlo a zavŀete dvíŀka.
3. V p ŀípadč potŀeby znovu zvolte program a pŀídavné funkce.
4. Stiskn čte tlaÿítko start. Po nčkolika minutách dojde k atualizaci zbývající doby praní.
Upozorn
Ční k prádlu ...
Ozna þení textilií
ĶiĀte se pokyny pro ošetķování prádla od výrobce!
(cSušení s normální teplotou.
'cSušení s nižší teplotou a navíc zvolte
Õ (šetrné) .
)cNesušte v suši ÿce.
Je bezpodmíne ÿnč nutné dodržovat bezpeÿnostní pokyny strana 13!
V suši ÿce nesušte napŀíklad následující textilie:
– Neprodyšné textilie (nap ŀ. pogumované).
– Choulostivé tkaniny (hedvábí, syntetické záclony) a poma ÿkání!
– Prádlo zne ÿištčné olejem.
Tipy k sušení
– Pro stejnom črný výsledek sušení roztŀiāte prádlo podle druhu tkaniny a programu.
– Velmi malé textilie (nap ŀ. dčtské punÿocháÿe) sušte vždy dohromady
s velkým kusem prádla (nap ŀ. ruÿníkem).
– Zipy, há ÿky a poutka zapnčte, u povlakŔ zapnčte knoflíky.
Látkové pásky, váza ÿky u zástčr atd. zavažte.
– Nema ÿkavé prádlo nepŀesušujte a nebezpeÿí pomaÿkání!
Prádlo nechte doschnout na vzduchu.
– Vlnu v suši ÿce nesušte, pouze osvčžujte a strana 7 program vlna finish
(v závislosti na modelu).
– Prádlo nežehlete hned po sušení, nechte ho chvíli složené a zbytková vlhkost se
rovnom črnč rozloží.
– Výsledek sušení závisí na druhu vody, která byla použita p ŀi praní. aJemné nastavení
výsledku sušení a strana 1/2.
– Úpletové textilie (nap ŀ. triÿka, trikotové prádlo) se pŀi prvním sušení ÿasto srazí.
a Nepoužívejte program extra suché.
– Naškrobené prádlo je do suši ÿky vhodné pouze ÿásteÿnč a škrob zanechává povlak,
který negativn č ovlivijuje sušení.
– P ŀi praní prádla, které hodláte sušit v sušiÿce, dávkujte aviváž podle údajŔ výrobce.
– P ŀi malém naplnční použijte ÿasový program a optimalizace výsledku sušení.
Ochrana životního prost ķedí / Pokyny pro úsporu
– Prádlo nechte p ŀed sušením dŔkladnč odstŀedit v praÿce a Vyšší rychlost odstŀeāování
zkracuje dobu sušení a snižuje spot ŀebu energie. Nechte odstŀedit i nemaÿkavé textilie.
– Využívejte maximální doporu ÿené plnicí množství, ale nepŀekraÿujte ho
a P ŀehled programŔ a strana 7.
– B čhem sušení v místnosti dŔkladnč včtrejte.
– Nezakrývejte ani nezalepujte v čtrací mŀížku.
Odstran Ční kondenzované vody
Nádržku vyprázdn čte po každém sušení, nikoli bčhem sušení!
1. Vytáhn čte nádržku na kondenzovanou vodu a držte ji vodorovnč.
2. Vylijte kondenzovanou vodu.
3. Nádržku vždy úpln č zasuijte, až zaskoÿí.
Když bliká kontrolka . nádržka a strana 9.
ýištČní filtrň na vlákna
Filtr na vlákna se skládá ze dvou ÿástí.
Vnit ŀní filtr na vlákna se ÿistí po každém sušení:
1. Otev ŀete dvíŀka. Odstraijte vlákna z dvíŀek/oblasti dvíŀek.
2. Vytáhn čte vnitŀní filtr na vlákna a rozevŀete ho.
3. Odstra ijte vlákna (setŀete je z filtru rukou).
Siln č zneÿištčný nebo ucpaný filtr propláchnčte pod tekoucí
vodou a d Ŕkladnč ho osušte!
Vn čjší filtr na vlákna se ÿistí po každém 5. sušení:
4. Vyjm čte vnčjší filtr na vlákna.
5. Rozev ŀete ho a odstraijte vlákna.
Filtr opláchn čte pod tekoucí vodou a dŔkladnč ho osušte!
6. Zaklopte filtr, zasu ijte filtry do sebe a nasaāte je zpčt.
Vypnutí suši þky
Voli ÿ programŔ nastavte na vyp.
Nenechávejte v suši ÿce prádlo!
Vyjmutí prádla
Suši ÿka je vybavená automatickou funkcí ochrany pŀed zmaÿkáním. Buben se po skonÿení programu
po dobu 30 minut pohybuje v ur ÿitých ÿasových intervalech. Prádlo zŔstane naÿechrané a mčkké
(p ŀi souÿasnč zvolené pŀídavné funkci Ì (ochrana p ķed zmaþkáním) 60 nebo 120 min).
Voli þ programň Displej P ķídavné funkce
Ukazatel max. množství
prádla pro zvolený program
Pro volbu nastavení. ˎ menu (volby)
Pro zm čnu všech nastavení na displeji. ˎ • (zm čna)
1 -24 hod Konec programu po ... (podle zvoleného programu, nap ŀ. doba trvání 1:54 h a 2 h;
lze zvolit vždy nejbližší celou hodinu).
ýasová pķedvolba 
0, 1, 2, 3, 4 Lze zvolit ÿtyŀi stupnč hlasitosti signálu: 0 (vypnutý), 1 (tichý), 2 (normální), 3 (hlasitý),
4 (velmi hlasitý.
Signál 3
zap/vyp Ochrana proti neúmyslné zm čnč nastavených funkcí
(Držte 5 sekund stisknuté tla ÿítko menu (volby)).
Zablokování
spot
ķebiþe
(v závislosti na modelu)
#
0, 1, 2, 3 Výsledek sušení (nap ŀ. suché do skŀínč) lze pŀizpŔsobit ve tŀech stupních (1 - max. 3) pro
programy vyvá ķka/barevné, prádlo snadno udržovatelné/nemaþkavé, mix a super 40 min a
p ŀednastavení = 0. Po jemném nastavení jednoho z tčchto programŔ zŔstane toto nastavení
uložené i pro ostatní programy.
Jemné nastavení
výsledku sušení 9
600 -1 800 ² Rychlost odst ŀeāování prádla v praÿce;
slouží výhradn č k pŀesnčjšímu zobrazení pŀedpokládané doby trvání sušení.
Rychlost
odst
ķeĀování
ˎ Ì
(ochrana p
ķed
zma þkáním)
Snížená teplota pro choulostivé textilie ', delší doba sušení; nap ŀ.
polyakryl, polyamid, elastan nebo acetát.
ˎ Õ (šetrné) Redukuje zma ÿkání a prodlužuje fázi ochrany pŀed zmaÿkáním po
skon ÿení programu; lze zvolit dva stupnč.
Ukazatele stavu
I cc+cc\
Ukazatele pr Ŕbčhu programu. Sušení, suché k žehlení, suché do skŀínč,
konec/ochrana p ŀed zmaÿkáním.
Servisní kontrolky
4 filtry na vlákna
. nádržka
Vy ÿistčte filtry na vlákna pod tekoucí vodou a strana 4.
Vyprázdn čte nádržku na kondenzovanou vodu.
P ŀíp. vyÿistčte filtr v nádržce na kondenzovanou vodu a strana 9.
Na co byste m
Čli bezpodmíneþnČ dbát ...
Suši ÿka je mimoŀádnč energeticky úsporná a technicky se vyznaÿuje chladicím okruhem,
který efektivn č využívá energii, podobnč jako je tomu u ledniÿky.
Vým čník tepla sušiÿky se ÿistí automaticky bčhem sušení.
Filtry na vlákna a filtr v nádržce na kondenzovanou vodu se musí pravideln č ÿistit.
Suši ÿku nikdy nepoužívejte bez filtrŔ na vlákna a/nebo nádržky na kondenzovanou vodu!
ʑ
Filtry na vlákna
Vlákna a vlasy z prádla se p ŀi sušení zachytávají ve filtru na vlákna. Ucpaný filtr na vlákna
m Ŕže omezit výmčnu tepla.
Proto je bezpodmíne ÿnč nutné ÿistit filtry na vlákna po každém sušení.
Pravideln č je oplachujte pod tekoucí vodou a strana 4.
ʑ
Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu
Filtr v nádržce na kondenzovanou vodu ÿistí kondenzovanou vodu. Tato kondenzovaná voda
je nutná pro automatické ÿištční. Filtr by se mčl pravidelnč ÿistit pod tekoucí vodou.
P ŀed ÿištčním filtru je nutné vyprázdnit nádržku na kondenzovanou vodu a strana 9.
ʑ
Textilie
Nesušte textilie, které p ŀišly do styku s rozpouštčdly, olejem, voskem, tukem nebo barvou:
nap ŀ. tužidla na vlasy, odlakovaÿe, odstraijovaÿe skvrn, benzin na praní atd.
Vyprázdn čte kapsy textilií.
Nesušte neprodyšné textilie.
Nasušte prádlo siln
č pouštčjící vlákna.
Vlnu pouze osv čžujte pomocí programu na vlnu.
7
P
ķe
h
le
d
p
ro
g
ra
m
ň
vi
z
t
a
k
é
s
tr
a
n
a
5
Tķ
íd
Ční
pr
ádla
podle
dr
uhu
te
xtilie
a
tk
anin
y.
Te
xtilie
mus
í bý
t
vhodné
pr
o
suš
ení
v
suš
iþ
ce
.
P
o s
uš
ení: pr
ádlo...
c
vy
že
h
lit
le
h
ce
p
łe
že
h
lit
@c
n
eže
h
lit
c
vy
m
an
d
lo
va
t
PR
O
G
R
A
MY
D
R
U
H
T
EXT
IL
IE
A
PO
K
YN
Y
**
vy
vá
ŀk
a/
ba
re
vné
ma
x. 7
k
g
O
d
ol
né
te
xti
lie
, b
av
ln
čn
é
ne
b
o
ln
čn
é
te
xti
lie
s
m
ož
no
stí
v
yv
áł
ky
.
**
pr
ádlo s
na
dno
udr
žo
va
te
lné
/ne
ma
ÿk
av
é
ma
x. 3
,5
k
g
N
ež
eh
liv
é p
rá
d
lo
z
e s
yn
te
tic
ký
ch
a
s
m
čs
ov
ýc
h
tk
an
in
, n
em
aÿ
ka
vé
b
av
ln
y.
**
mix
ma
x. 3
k
g
S
m
čs
b
av
ln
čn
ýc
h
a
sy
nte
tic
ký
ch
te
xti
lií
(m
ix
).
su
ch
é
k
že
hl
en
í
c
÷
@c
P
rá
d
lo
je
v
e
sta
vu
v
ho
d
né
m
k
ž
eh
le
ní
(p
rá
d
lo
v
yž
eh
le
te
, a
b
y
ne
vz
ni
kl
y
zá
hy
b
y)
.
su
ch
é
d
o
sk
łín
č
@
P
ro
je
d
no
vr
stv
é
p
rá
d
lo
.
*s
uc
hé
d
o
sk
łín
č
p
lu
s/
ex
tr
a
su
ch
é
@
P
ro
p
rá
d
lo
s
v
íc
e
si
ln
ým
i v
rs
tv
am
i.
*e
xtr
a
su
ch
é
@
P
ro
p
rá
d
lo
s
v
íc
e
m
im
oł
ád
nč
s
iln
ým
i v
rs
tv
am
i,
kte
ré
s
e
m
us
í s
uš
it
d
él
e.
ha
le
nk
y/
koš
ile
ma
x. 3
k
g
P
ro
je
št
č
vl
hk
é
b
av
ln
čn
é
ne
b
o
ln
čn
é
tk
an
in
y
aâ
n
em
aÿ
ka
vé
te
xti
lie
. R
ed
uk
uj
í s
e
zá
hy
b
y
na
te
xti
lií
ch
. T
ex
til
ie
n
ej
so
u
úp
ln
č
us
uš
en
é.
P
rá
d
lo
je
p
łip
ra
ve
no
p
ro
n
ás
le
d
né
ž
eh
le
ní
a
/n
eb
o
p
ov
čš
en
í!
outdoor
ma
x. 1
,5
k
g
T
ex
til
ie
s
m
em
b
rá
no
vo
u
vr
stv
ou
, v
od
oo
d
p
ud
iv
é
te
xti
lie
, f
un
kÿ
ní
o
dč
vy
, f
le
ec
ov
é
te
xti
lie
(b
un
d
y/
ka
lh
oty
s
v
yn
d
av
ac
í v
ni
tł
ní
v
lo
žk
ou
su
šte
z
vl
áš
Ŏ).
vlna
f
inis
h
ma
x. 3
k
g
V
ln
čn
é
te
xti
lie
v
ho
d
né
p
ro
p
ra
ní
v
p
ra
ÿc
e.
T
ex
til
ie
b
ud
ou
n
ad
ýc
ha
nč
jš
í,
al
e
ni
ko
li
su
ch
é.
P
o
sk
on
ÿe
ní
p
ro
g
ra
m
u
te
xti
lie
v
yj
m
čte
a
ne
ch
te
u
sc
hn
ou
t.
supe
r 4
0 min
ma
x. 2
k
g
P
rá
d
lo
, k
te
ré
s
e
m
á
us
uš
it
ry
ch
le
, n
ap
ł.
ze
s
yn
te
tik
y,
b
av
ln
y
ne
b
o
sm
čs
ov
é
tk
an
in
y.
H
od
no
ty
s
e
m
oh
ou
li
ši
t o
d
u
ve
d
en
ýc
h
v
zá
vi
sl
os
ti
na
d
ru
hu
te
xti
lu
, s
lo
že
ní
p
rá
d
la
u
rÿ
en
éh
o
k
su
še
ní
, z
b
ytk
ov
é
vl
hk
os
ti
te
xti
lu
a
r
ov
nč
ž
m
no
žs
tv
í p
rá
d
la
.
ÿa
so
vý
p
ro
g
ra
m
te
p
lý
ma
x. 3
k
g
Pł
ed
su
še
né
, v
íc
ev
rs
tv
é,
c
ho
ul
os
tiv
é
te
xti
lie
z
a
kr
yl
ov
ýc
h
vl
ák
en
n
eb
o
je
d
no
tli
vé
m
al
é
ko
us
ky
p
rá
d
la
. T
ak
é
p
ro
d
os
ou
še
ní
.
ÿa
so
vý
p
ro
g
ra
m
s
tu
d
en
ý
ma
x. 3
k
g
V
še
ch
ny
d
ru
hy
te
xti
lií
. P
ro
o
sv
čž
en
í n
eb
o
vy
vč
tr
бn
н m
ál
o
no
še
né
ho
p
rá
d
la
.
*p
o
u
z
e
p
ro
p
ro
gr
a
m
y
v
y
v
áķ
k
a
/b
a
re
v
n
é
a
p
rá
d
lo
s
n
a
d
n
o
u
d
ržo
v
a
te
ln
é
/n
e
m
aþ
k
a
v
é
**
M
o
ž
n
o
s
t
z
v
o
le
n
í
in
d
iv
id
u
á
ln
íh
o
v
ý
s
le
d
k
u
s
u
š
e
n
í
a
e
x
tr
a
s
u
c
h
é
,
s
u
c
h
é
d
o
s
kŀ
ín
č
p
lu
s
/e
x
tr
a
s
u
c
h
é
,
s
u
c
h
é
d
o
s
kŀ
ín
č
a
s
uc
h
é
k
ž
e
h
le
n
í
(v
z
á
vi
s
lo
s
ti
n
a
m
o
d
e
lu
).
M
o
ž
n
é
j
e
m
n
é
n
a
s
ta
v
e
n
í
s
tu
p
n
č
s
u
š
e
n
í;
v
íc
e
v
rs
tv
é
t
e
x
ti
lie
p
o
tŀ
e
b
u
jí
d
e
lš
í
d
o
b
u
s
u
š
e
n
í
n
e
ž
j
e
d
n
o
v
rs
tv
é
k
u
s
y
o
d
č
vŔ
.
D
o
p
o
ru
ÿ
e
n
í:
s
u
š
it
z
v
lá
šŌ
!
9
3
0
7
/
9
0
0
0
8
1
3
9
7
8
*813978*
S
ie
m
en
s
E
le
ctr
og
er
äte
G
m
b
H
C
ar
l-W
er
y-
S
tr
. 3
4
8
1
7
3
9
M
ün
ch
en
/D
eu
ts
ch
la
nd
W
T
4
6
W
5
6
3
B
Y