Sony XAV-60 - Příručka (Stránka 122)

56
O:\Navody\A_Preklad\XAV-60_SK\Fm\Sk_07-57_XAV-60.fm masterpage:Ľavý
XAV-60
4-164-312-21 (1)
Chybové zobrazenia/Hlásenia
Ak tieto riešenia nepomôžu problém vyriešiť,
obráťte sa na najbližšieho predajcu Sony.
Ak za účelom opravy prinesiete zariadenie, ktoré
má problémy s prehrávaním disku, prineste tiež
disk, pri ktorom ste problém spozorovali.
Cannot read. (Nie je možné čítať.)
• Zariadenie nedokáže z dôvodu nejakého problému
čítať dáta.
• Dáta sú poškodené.
Cannot read disc. Disc may be corrupted.
(Nie je možné čítať disk. Disk môže byť
poškodený.)
• Disk je poškodený.
• Disk nie je kompatibilný so zariadením.
• Disk nie je uzatvorený.
Disc Error (Chybný disk)
• Disk je znečistený alebo nesprávne vložený.
t Vyčistite disk, alebo vložte disk správne.
• Vložili ste prázdny disk.
• Disk sa z nejakého dôvodu neprehráva.
t Vložte iný disk.
• Disk nie je kompatibilný so zariadením.
t Vložte kompatibilný disk.
• Stlačením Z vyberte disk.
Disc Reading... (Číta sa disk...)
Zariadenie načítava všetky informácie o súbore/
albume (priečinku) na disku.
t Počkajte, kým sa načítavanie nedokončí a kým sa
automaticky nespustí prehrávanie. V závislosti od
štruktúry disku môže spustenie prehrávania trvať aj
viac než minútu.
Error (Chyba)
USB zariadenie sa automaticky nesprístupnilo.
t Odpojte ho a znova ho zapojte.
Hubs Not Supported
(USB rozbočovač nie je podporovaný)
Zariadenie nepodporuje USB rozbočovač.
Local Seek +/Local Seek –
Režim miestneho vyhľadávania je počas
automatického ladenia zapnutý.
No AF (Žiadna alternatívna frekvencia)
Zariadenie nenašlo žiadnu alternatívnu frekvenciu pre
aktuálnu stanicu.
No playable data. (Nekompatibilné dáta.)
Disk neobsahuje dáta, ktoré dokáže zariadenie prehrať.
No SensMe™ data on device.
(V zariadení nie sú žiadne dáta SensMe™.)
Pripojené USB zariadenie neobsahuje dáta pre funkciu
SensMe™, alebo sa dáta presunuli do nesprávnej
lokality na USB zariadení.
No TP (Žiadne TP (Dopravné programy))
Zariadenie bude pokračovať vo vyhľadávaní staníc
s údajmi TP.
Offset (Porucha)
Vyskytla sa vnútorná porucha.
t Skontrolujte zapojenia. Ak chybové zobrazenie
nezmizne, obráťte sa na predajcu alebo
autorizovaný servis Sony.
Output connection failure.
(Chybné pripojenie výstupu.)
Reproduktory/zosilňovač nie sú správne pripojené.
t Podrobnosti o zapojení sú v dodávanom návode
Montáž/Zapojenia.
Overcurrent Caution on USB
(Prúdové preťaženie na USB zariadení)
USB zariadenie je preťažené.
t Odpojte USB zariadenie a stláčaním
(SOURCE/OFF) prepnite zdroj vstupného signálu.
t Indikuje, že USB zariadenie nie je v poriadku,
alebo je pripojené nepodporované zariadenie.
Playback prohibited by region code.
(Prehrávanie obmedzené regionálnym kódom.)
DVD disk nie je kompatibilný z dôvodu iného
regionálneho kódu.
Please push reset. (Stlačte Reset.)
Toto zariadenie alebo USB zariadenie nie je možné
z dôvodu nejakého problému ovládať.
t Stlačte tlačidlo Reset (str. 14).
SensMe™ data Reading...
(Čítajú sa dáta SensMe™...)
Zariadenie číta všetky dáta pre funkciu SensMe™
v pripojenom USB zariadení.
t Počkajte, kým sa čítanie nedokončí. Môže to
v závislosti od množstva dát atď. určitý čas trvať.
The connected USB device is not supported.
(Pripojené USB zariadenie nie je
podporované.)
Podrobnosti o kompatibilite konkrétneho USB
zariadenia nájdete na portáli podpory zákazníkov.
The SensMe™ data is corrupted.
(Dáta SensMe™ sú poškodené.)
Dáta pre funkciu SensMe™ majú nejaký problém
(napr. pozmenené názvy súborov, informácie atď.).
USB device is not connected.
(USB zariadenie nie je pripojené.)
Zvolili ste zdroj vstupného signálu USB, ale nie je
pripojené USB zariadenie. Počas prehrávania sa USB
zariadenie alebo USB kábel odpojili.
t Pripojte USB zariadenie a USB kábel.
USB Reading... (Číta sa USB zariadenie...)
Zariadenie načítava všetky informácie o súbore/
albume (priečinku) na pripojenom USB zariadení.
t Počkajte, kým sa načítavanie nedokončí a kým sa
automaticky nespustí prehrávanie. V závislosti od
štruktúry to môže určitý čas trvať.
“ ” alebo “ ”
Počas zrýchleného posuvu vpred/vzad ste dosiahli
začiatok alebo koniec disku a nie je možný ďalší
posuv.
“ ”
Toto zariadenie nedokáže daný znak zobraziť.
XAV-60_SK.book Page 56 Thursday, March 11, 2010 10:33 AM