Sharp GX-M10HOR Uživatelská příručka
Gx-m10h(or) gx-m10h(rd)
12/10/26
GX-M10_Front_SCEE.fm
GX-M10H(OR)
GX-M10H(RD)
PRZENOŚNY ZESTAW CD STEREO
HORDOZHATÓ CD-S SZTEREO RENDSZER
PŘENOSNÝ CD STEREO SYSTÉM
PRENOSNÝ CD STEREO SYSTÉM
ПЕРЕНОСНА СТЕРЕОСИСТЕМА З ПРОГРАВАЧЕМ CD
SISTEM CD STEREO PORTABIL
„PORTABLE CD STEREO“ SISTEMA
ΦΟΡΗΤΟ ΣΤΕΡΕΟΦΩΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕ CD
PRENOSNI CD STEREO SISTEM
PORTABLE CD STEREO SİSTEMİ
PRIJENOSNI CD STEREO SUSTAV
PORTABLE CD STEREO SYSTEM
MODEL
MODEL
MODEL
MODEL
МОДЕЛЬ
MODEL
MODELIS
ΜΟΝΤΕΛΟ
MODEL
MODEL
MODELU
MODEL
ČESKY
MAGYAR
POLSKI
SLOVENŠČINA
SLOVENSKY
УКРАЇНСЬКА
ROMÂNĂ
LIETUVIŠKAI
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
TÜRKÇE
HRVATSKI
ENGLISH
Prosimy przeczytać strony od i do xii oraz od PL-1 do PL-22.
Kérjük lapozza fel a i-xii és az HU-1 - HU-22 oldalakat.
Přečtěte si strany i až xii a CZ-1 až CZ-22.
Prečítajte si strany i až xii a SK-1 až SK-22.
Дивись сторінки від i до xii та від UA-1 до UA-22.
Vezi paginile i - xii şi RO-1 - RO-22.
Žiūrėkite puslapius nuo i iki xii ir LT-1 iki LT-22.
Παρακαλούμε ανατρέξτε στις σελίδες i με xii και GR-1 με GR-22.
Prosimo, glejte strani i do xii in SI-1 do SI-22.
Lütfen i’den xii’a kadar ve TR-1’den TR-22’a kadar sayfalari inceleyiniz.
Pogledajte stranice od i do xii i od HR-1 do HR-22.
Please refer to pages i to xii and E-1 to E-22.
INSTRUKCJA OBSŁUGI
HASZNÁLATII ÚTMUTATÓ
NÁVOD NA POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
MANUAL DE UTILIZARE
VALDYMO VADOVAS
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
PRIROČNIK ZA UPORABO
KULLANIM KILAVUZU
PRIRUČNIK ZA UPORABU
OPERATION MANUAL
iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and
iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered
in the U.S. and other countries.
Document Outline
- GX-M10_Front_SCEE.pdf
- GX-M10H_com_SCEE.pdf
- GX-M10H_OM_SCEE_12_lang.pdf
- POLSKI
- SPIS TREŚCI
- Ostrzeżenia
- Problemy ogólne
- Regulacja głośności
- Elementy sterujące i wskaźniki
- Panel przedni
- Panel tylny
- Głośniki
- Wyświetlacz
- Pilot zdalnego sterowania
- Podłączenia
- Podłączenie kabla zasilającego
- Podłączenie zasilacza
- Korzystanie z baterii
- Tryb demonstracyjny
- Podłączenie urządzenia iPod lub iPhone do telewizora
- Pilot zdalnego sterowania
- Instalacja baterii
- Test pilota
- Przenoszenie urządzenia
- Wykorzystanie paska do przenoszenia
- Ustawienie urządzenia
- Najprostsze czynności
- Włączenie zasilania
- Sterowanie podświetleniem wyświetlacza i subwoofera
- Automatyczne wprowadzanie głośności
- Regulacja głośności
- Funkcja bezpośredniego włączania zasilania
- Automatyczne wyłączanie zasilania
- Automatyczne wznowienie odtwarzania
- Equalizer (korektor brzmienia)
- Czasowe wyłączenie dźwięku
- Funkcja X-Bass
- Ustawienie zegara (tylko za pomocą pilota)
- Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod, iPhone lub iPad
- Podłączanie urządzeń iPod, iPhone i iPad (przez USB)
- Odtwarzanie z urządzenia iPod, iPhone lub iPad (tylko podłączonego do gniazda USB)
- Odtwarzanie sygnałów z aparatu iPhone
- Podłączanie urządzeń iPod i iPhone (przez stację dokującą)
- Odtwarzanie sygnałów z urządzeń iPod lub iPhone (tylko stacja dokująca)
- Odłączanie urządzenia iPod, iPhone lub iPad
- Oglądanie filmów na ekranie telewizora podłączonego do urządzenia iPod lub iPhone
- Przeglądanie menu urządzeń iPod, iPhone i iPad
- Różne funkcje urządzeń iPod, iPhone i iPad
- Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
- Odtwarzanie płyt
- Różne funkcje odtwarzacza płyt
- Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i plików MP3/WMA
- Bezpośrednie wyszukiwanie utworów
- Odtwarzanie ciągłe
- Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
- Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (z płyty CD)
- Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (pliki MP3/WMA)
- Tryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA)
- Kolejność odtwarzania folderów
- Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy włączonym trybie pracy z folderami
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy wyłączonym trybie pracy z folderami
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy włączonym trybie pracy z folderami
- Odłączanie pamięci USB
- Zaawansowane funkcje odtwarzania z pamięci USB
- Słuchanie radia
- Strojenie
- Zachowywanie stacji w pamięci
- Przywoływanie stacji z pamięci
- Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji
- Usuwanie wszystkich zaprogramowanych stacji
- Korzystanie z systemu RDS
- Informacje dostarczane przez system RDS
- Korzystanie z funkcji automatycznego programowania stacji radiowych (ASPM)
- Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS
- Przywoływanie stacji z pamięci
- Podłączenie dodatkowego sprzętu
- Podłączenie gitary/mikrofonu
- Słuchanie dźwięków z przenośnego odtwarzacza audio itd.
- Słuchawki
- Operacje sterowane zegarem (ustawienia wyłącznie przy pomocy pilota)
- Odtwarzanie sterowane zegarem
- Wyłącznik czasowy
- Równoczesne wykorzystywanie włącznika i wyłącznika czasowego
- Rozwiązywanie problemów
- Problemy ogólne
- Odtwarzacz CD
- Pilot zdalnego sterowania
- Odbiornik radiowy
- USB
- iPod, iPhone lub iPad
- Skraplanie się pary wodnej
- Jeżeli pojawi się problem
- Kasowanie zawartości pamięci i powrót do ustawień domyślnych
- Zasady korzystania z płyt kompaktowych
- Konserwacja
- Czyszczenie obudowy
- Dane techniczne
- Problemy ogólne
- Wzmacniacz
- Odtwarzacz CD
- USB (MP3/WMA)
- Odbiornik radiowy
- Kolumna
- MAGYAR
- TARTALOMJEGYZÉK
- Biztonsági előírások
- Általános jellemzők
- Hangerő szabályozás
- Kezelőszervek és kijelzők
- Előlap
- Hátlap
- Hangszórók
- Kijelző
- Távvezérlő
- A rendszer összeállítása
- Váltóáramról történő használat
- Egyenáramról történő használat
- Elemekről történő használat
- Bemutató mód
- iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez
- Távvezérlő
- Az elem behelyezése
- A távvezérlő ellenőrzése
- A készülék hordozása
- Hordszíj használata
- A készülék elhelyezése
- Általános beállítások
- Készülék bekapcsolása
- A kijelző és a mélysugárzó fényerejének szabályozása
- A hangerő automatikus felerősítése
- Hangerő szabályozás
- Közvetlen bekapcsolás funkció
- Automatikus kikapcsolás
- Automatikus folytatás funkció
- Hangszínszabályzó
- Elnémítás
- X-Bass vezérlés
- Az óra beállítása (csak távvezérlővel)
- iPod, iPhone vagy iPad hallgatás
- iPod, iPhone és iPad csatlakoztatása (csak usb)
- Lejátszás iPod, iphone vagy ipad készülékről (csak USB)
- Lejátszás iPhone készülékről
- iPod és iPhone csatlakoztatása (csak dokkoló)
- Lejátszás ipod vagy iphone készülékről (Csak dokkoló)
- iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása
- Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra csatlakoztatott TV-n
- Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében
- Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók
- CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás
- Lemez lejátszása
- Különböző lemezműveletek
- A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei
- Közvetlen műsorszám keresés
- Ismétlődő lejátszás
- Véletlenszerű lejátszás
- Programozott lejátszás (CD)
- Programozott lejátszás (MP3/WMA)
- MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)
- Mappák lejátszási sorrendje
- MP3/WMA lemez lejátszása aktív mappa módban
- Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról
- Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban
- Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban
- USB memória eltávolítása
- További USB lejátszási lehetőségek
- Rádióhallgatás
- Rádióadó beállítása
- Rádióadó beprogramozása
- Beprogramozott rádióadó kiválasztása
- Keresés a beprogramozott adók között
- A teljes memória törlése
- A rádiós adatrendszer (RDS) használata
- Az RDS által szolgáltatott információk
- Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata
- Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban
- Rádióadók előhívása a memóriából
- Különböző eszközök csatlakoztatása
- Gitár / mikrofon csatlakoztatása
- Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz
- Fejhallgató
- Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)
- Időzített lejátszás
- Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)
- Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata
- Hibakeresési segédlet
- Általános jellemzők
- CD-lejátszó
- Távvezérlő
- Rádió
- USB
- iPod, iPhone vagy iPad
- Páralecsapódás
- Ha probléma merül fel
- Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése
- A CD-lemezek kezelése
- Karbantartás
- A burkolat tisztítása
- Műszaki adatok
- Általános jellemzők
- Erősítő
- CD-lejátszó
- USB (MP3 / WMA)
- Rádió
- Hangsugárzó
- ČESKY
- OBSAH
- Zásady
- Obecné údaje
- Nastavení hlasitosti
- Ovládací prvky a indikátory
- Přední panel
- Zadní panel
- Reproduktory
- Displej
- Dálkový ovladač
- Systémová připojení
- Konektor napájení
- Připojení napájení DC
- Provoz s bateriemi
- Ukázkový režim
- Připojení zařízení iPod nebo iPhone k TV
- Dálkové ovládání
- Vložení baterií
- Zkouška dálkového ovládání
- Přenášení přístroje
- Použití popruhu
- Umístění přístroje
- Základní ovládání
- Zapnutí napájení
- Rozsvítí se kontrolka displeje a basu
- Automatické nastavení zvuku
- Nastavení hlasitosti
- Funkce zapnutí přístroje řídícími tlačítky
- Funkce automatického vypnutí
- Funkce automatického spuštění
- Ekvalizér
- Potlačení zvuku
- Ovládání X-Bass
- Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)
- Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad
- Připojení zařízení iPod, iPhone a iPad (pouze přes USB)
- Přehrávání iPod, iPhone nebo iPad (pouze USB 2)
- Přehrávání ze zařízení iPhone
- Připojení zařízení iPod a iPhone (pouze přes dokovací stanici)
- Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone (pouze přes dokovací stanici)
- Odpojení zařízení iPod, iPhone nebo iPad
- Sledování videa na televizoru připojenému k zařízení iPod nebo iPhone
- Navigační menu pro iPod, iPhone nebo iPad
- Různé funkce zařízení iPod, iPhone a iPad
- Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
- Přehrávání disků
- Různé funkce přehrávače disků
- Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
- Přímé hledání skladby
- Opakované přehrávání
- Náhodné přehrávání
- Programované přehrávání (CD)
- Programované přehrávání (MP3/WMA)
- Režim složek MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA)
- Pořadí přehrávání souborů
- Přehrávání disků se soubory MP3/WMA při zapnutém režimu práce se složkami
- Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3
- Přehrávání z paměti USB/MP3 při vypnutém režimu práce se složkami
- Přehrávání z paměti USB/MP3 při zapnutém režimu práce se složkami
- Odstranění paměti USB
- Rozšířené přehrávání USB
- Poslech rozhlasu
- Ladění
- Uložení stanice do paměti
- Vyvolání stanice z paměti
- Vyhledávání naprogramovaných stanic
- Vymazaní všech naprogramovaných stanic
- Používání systému RDS
- Informace poskytované systémem RDS
- Použití funkcí automatického programování stanic (ASPM)
- Poznámky k používání RDS
- Vyvolávání stanic z paměti
- Připojení dalších zařízení
- Připojení kytary/mikrofonu
- Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod.
- Sluchátka
- Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání)
- Časované přehrávání
- Funkce Spánek
- Současné používání funkce časovače a spánku
- Závady a jejich odstranění
- Obecné údaje
- Přehrávač CD
- Dálkový ovladač
- Rozhlasový přijímač
- USB
- iPod, iPhone nebo iPad
- Kondenzace
- Pokud dojde k závadě
- Vymazání paměti
- Používání kompaktních disků
- Údržba
- Čištění pláště přístroje
- Specifikace
- Obecné údaje
- Zesilovač
- Přehrávač CD
- USB (MP3 / WMA)
- Rozhlasový přijímač
- Reproduktor
- SLOVENSKY
- OBSAH
- Bezpečnostné opatrenia
- Všeobecne
- Ovládanie hlasitosti
- Ovládanie a indikátory
- Predný panel
- Zadný panel
- Reproduktory
- Displej
- Diaľkový ovládač
- Prepojenia systému
- Pripojenie napájania
- Pripojenie napájania DC
- Prevádzka s batériami
- Režim demonštrácie
- Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV
- Diaľkový ovládač
- Inštalácia batérií
- Test diaľkového ovládača
- Prenos jednotky
- Používanie nosného pásu
- Umiestnenie jednotky
- Všeobecné ovládanie
- Zapnutie prístroja
- Ovládanie displeja a svetla subwoofera
- Automatické zvýšenie hlasitosti
- Ovládanie hlasitosti
- Funkcia priameho zapnutia tlačidlom
- Funkcia automatického vypnutia
- Funkcia automatického obnovenia
- Ekvalizér
- Potlačenie zvuku
- Ovládanie X-Bass
- Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)
- Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad (len USB)
- Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad (iba USB)
- Prehrávanie telefónu iPhone
- Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)
- Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone (len dok)
- Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Sledovanie videí na televízore pripojenom k zariadeniu iPod alebo iPhone
- Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad
- Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA
- Prehrávanie disku
- Rôzne funkcie disku
- Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA
- Priame vyhľadávanie stopy
- Opakované prehrávanie
- Náhodné prehrávanie
- Naprogramované prehrávanie (CD)
- Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA)
- Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)
- O poradí prehrávania priečinka
- Postup na prehrávanie disku MP3/WMA so zapnutým režimom prehrávania súborov z priečinka
- Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača
- Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 s vypnutým režimom Priečinok
- Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 so zapnutým režimom Priečinok
- Vybratie pamäťového zariadenia USB
- Pokročilé prehrávanie USB
- Počúvanie rádia
- Ladenie
- Uloženie stanice do pamäte
- Vyvolanie uloženej stanice
- Prechádzanie predvoľbami staníc
- Zmazanie celej pamäte predvolieb
- Používanie rádiového dátového systému (RDS)
- Informácie poskytnuté RDS
- Používanie Pamäte automatického programovania staníc (ASPM)
- Poznámky k obsluhe RDS
- Vyvolanie staníc z pamäte
- Pripojenie zariadenia
- Pripojenie gitary/mikrofónu
- Počúvanie prenosného audioprehrávača a pod.
- Slúchadlá
- Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)
- Prehrávanie s časovačom
- Funkcia Spánok
- Súčasné použitie funkcie časovača a spánku
- Tabuľka riešenia problémov
- Všeobecne
- Prehrávač diskov CD
- Diaľkový ovládač
- Tuner
- USB
- Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad
- Kondenzácia
- V prípade výskytu problému
- Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte
- Starostlivosť o kompaktné disky
- Údržba
- Čistenie kabinetu
- Technické údaje
- Všeobecne
- Zosilňovač
- Prehrávač diskov CD
- USB (MP3 / WMA)
- Tuner
- Reproduktor
- УКРАЇНСЬКА
- ЗМІСТ
- Застереження
- Загальна інформація
- Регулювання гучності
- Елементи керування та індикатори
- Передня панель
- Задня панель
- Динаміки
- Дисплей
- Пульт дистанційного керування
- Підключення системи
- Підключення до джерела змінного струму
- Підключення до джерела живлення постійного струму
- Робота від акумулятора
- Демонстраційний режим
- Підключення iPod або iPhone до телевізора
- Пульт дистанційного керування
- Встановлення батарейки
- Перевірка пульта дистанційного керування
- Перенесення приладу
- Користуванням ремінцем для перенесення
- Розташування приладу
- Основні функції керування
- Ввімкнення
- Керування підсвічуванням дисплею та сабвуфера
- Автоматичне збільшення гучності
- Регулювання гучності
- Функція ввімкнення живлення при натисканні кнопки
- Функція автоматичного вимкнення
- Функція автоматичного відновлення
- Еквалайзер
- Вимкнення звуку
- Керування підсиленням низьких частот
- Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта)
- Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad
- Підключення iPod, iPhone та iPad (лише USB)
- iPod, iPhone або iPad (лише USB)
- Відтворення музичних файлів з iPhone
- Підключення iPod та iPhone (лише через док-розняття)
- Відтворення файлів з iPod або iPhone (лише док-розняття)
- Відключення iPod, iPhone або iPad
- Перегляд відеозаписів на телевізорі, підключеному до iPod чи iPhone
- Користування системою меню iPod, iPhone або iPad
- Різноманітні функції iPod, iPhone та iPad
- Відтворення записів з компакт-дисків та дисків з файлами MP3/WMA
- Відтворення дисків
- Різні функції під час роботи з компакт-дисками
- Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA
- Прямий пошук записів
- Циклічне відтворення
- Відтворення в довільній послідовності
- Запрограмоване відтворення (CD)
- Запрограмоване відтворення (MP3/WMA)
- Режим роботи з каталогами MP3/WMA (тільки для файлів MP3/WMA)
- Послідовність відтворення каталогів
- Відтворення дисків із файлами MP3/ WMA з увімкненим режимом перегляду каталогів
- Прослухування записів зі знімного USB-накопичувача/MP3-плеєра
- Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача чи MP3-плеєра (режим перегляду каталогів вимкнений)
- Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача/MP3-плеєра з увімкненим режимом перегляду папок
- Виймання USB-накопичувача
- Додаткові функції відтворення з USB-накопичувача
- Прослухування радіо
- Налаштування радіостанцій
- Зберігання радіостанції в пам’яті
- Вибір станції з пам’яті
- Пошук запрограмованих радіостанцій
- Стирання всіх попередньо налаштованих станцій
- Користування системою радіоданих RDS
- Інформація, яку надає система RDS
- Користування функцією автоматичного програмування радіостанцій (ASPM)
- Примітки щодо роботи з RDS
- Виклик радіостанцій з пам’яті
- Підключення обладнання
- Підключення гітари чи мікрофона
- Прослухування музики з переносного програвача і т. д.
- Навушники
- Використання таймера та функції "Сон" (налаштування лише за допомогою пульта)
- Відтворення за таймером
- Режим сну
- Одночасне використання таймера та функції "Сон"
- Таблиця пошуку несправностей
- Загальні характеристики
- Програвач компакт-дисків
- Пульт дистанційного керування
- Тюнер
- USB
- iPod, iPhone або iPad
- Конденсація вологи
- У разі виникнення проблем
- Відновлення заводських налаштувань, очищення пам’яті
- Догляд за компакт-дисками
- Догляд
- Чищення корпусу
- Технічні характеристики
- Загальні характеристики
- Підсилювач
- Програвач компакт-дисків
- USB (MP3 / WMA)
- Тюнер
- Динамік
- ROMÂNĂ
- CUPRINS
- Precauţii
- Informaţii generale
- Controlul volumului
- Dispozitive de reglare şi indicatoare
- Panou frontal
- Panou posterior
- Difuzoare
- Afişaj
- Telecomandă
- Conexiunile sistemului
- Alimentarea cu c.a.
- Alimentarea cu c.c.
- Funcţionarea pe baterii
- Mod Demonstraţie
- Conectarea iPod-urilor sau a iPhone-urilor la TV
- Telecomandă
- Instalarea bateriei
- Testaţi telecomanda
- Transportarea aparatului
- Utilizarea chingii de transport
- Poziţionarea aparatului
- Controlul general
- Pentru a porni aparatul
- Controlarea luminii afişajului şi a subwoofer-ului
- Ajustarea volumului
- Controlul volumului
- Buton de pornire directă pentru funcţii
- Funcţia de oprire automată
- Funcţia de reluare automată
- Egalizator
- Oprirea sunetului
- Control X-Bass
- Setarea ceasului (numai de la telecomandă)
- Ascultarea conţinutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
- Conectarea dispozitivelor iPod, iPhone şi iPad (numai prin USB)
- Redarea de pe iPod, iPhone sau iPad (numai prin USB)
- Redarea de pe dispozitivul iPhone
- Conectarea dispozitivelor iPod şi iPhone (numai andocare)
- Redarea de pe iPod sau iPhone (numai andocare)
- Pentru a deconecta dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
- Vizionarea filmelor pe un TV conectat la iPod sau la iPhone
- Navigaţi în meniurile dispozitivelor iPod, iPhone sau iPad
- Funcţii iPod, iPhone şi iPad
- Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
- Redare disc
- Diferite funcţii pentru redarea discurilor
- Redare avansată a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
- Căutarea directă a pieselor
- Repeat play (Repetare piesă)
- Redare aleatorie
- Redarea programată (CD)
- Redarea programată (MP3 / WMA)
- Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fişiere MP3 / WMA)
- Despre ordinea de redare a folderului
- Procedura de redare a unui disc MP3 / WMA cu modul folder activat
- Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player
- Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder oprit
- Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder pornit
- Pentru a scoate dispozitivul de memorie USB
- Redarea avansată USB
- Ascultarea radioului
- Scanarea (scanarea posturilor)
- Memorarea staţiilor
- Pentru a reda un post memorat
- Pentru a scana posturile presetate
- Pentru a şterge memoria presetată
- Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio)
- Informaţiile furnizate prin RDS
- Utilizarea sistemului ASPM (memorarea automată a programelor posturilor de radio)
- Observaţii pentru funcţia RDS
- Pentru a reda posturile memorate
- Conectarea altor echipamente
- Conectarea unei chitare / unui microfon
- Ascultarea conţinutului de pe playerele audio portabile etc.
- Headphones (Căşti)
- Contor şi oprire programată (numai de la telecomandă)
- Contor de redare
- Funcţia Sleep (Oprire programată)
- Utilizarea împreună a funcţiilor de contorizare şi oprire programată
- Depanare
- Informaţii generale
- CD player
- Telecomandă
- Tuner (radio)
- USB
- iPod, iPhone sau iPad
- Condensarea
- În cazul unor probleme
- Revenirea la setările de fabrică, ştergerea memoriei
- Îngrijirea CD-urilor
- Întreţinere
- Curăţarea compartimentului CD
- Specificaţii
- Informaţii generale
- Amplificator
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Tuner (radio)
- Difuzor
- LIETUVIŠKAI
- TURINYS
- Atsargumo priemonės
- Bendrai
- Garso stiprumo valdymas
- Valdymo priemonės ir indikatoriai
- Priekinis skydelis
- Galinis skydas
- Garsiakalbiai
- Ekranas
- Nuotolinio valdymo pultas
- Sistemos jungtys
- Kintamosios srovės maitinimo prijungimas
- Nuolatinės srovės maitinimo prijungimas
- Naudojimas su baterijomis
- Parodomasis režimas
- „iPod“ ar „iPhone“ prijungimas prie TV
- Nuotolinio valdymo pultas
- Baterijos įdėjimas
- Nuotolinio valdymo pulto bandymas
- Įrenginio nešimas
- Nešimosi dirželio naudojimas
- Įrenginio pastatymas
- Bendrasis valdymas
- Įrenginio įjungimas
- Ekrano ir žemų dažnių garsiakalbio lemputės valdymas
- Uždelstas automatinis garso stiprėjimas
- Garso stiprumo valdymas
- Tiesioginio įjungimo mygtuko funkcija
- Automatinio išjungimo funkcija
- Automatinio tęsimo funkcija
- „Equaliser“ (Vienodintuvas)
- Pritildymas
- „X-Bass“ valdymas
- Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ klausymasis
- „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ prijungimas (tik USB)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atkūrimas (tik USB)
- „iPhone“ grojimas
- „iPod“ ir „iPhone“ prijungimas
- „iPod“ ar „iPhone“ grojimas (tik prijungus)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atjungimas
- Vaizdo įrašų žiūrėjimas TV ekrane prijungus „iPod“ ar „iPhone“
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ meniu valdymas
- Įvairios „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ funkcijos
- Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis
- Disko grojimas
- Įvairios disko funkcijos
- Papildomos CD arba MP3 / WMA disko grojimo funkcijos
- Tiesioginė takelio paieška
- Grojimo pakartojimas
- Grojimas atsitiktine tvarka
- Užprogramuotas grojimas (CD)
- Užprogramuotas grojimas (MP3 / WMA)
- MP3 / WMA aplankas (tik MP3 / WMA failams)
- Apie aplanko atkūrimo tvarką
- MP3 / WMA disko atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
- Universalios jungties USB didelės talpos atminties įrenginio / MP3 grotuvo turinio klausymasis
- USB / MP3 įrenginio atkūrimas su išjungtu aplanko režimu
- USB / MP3 įrenginio atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
- Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmimas
- Papildomos USB grojimo funkcijos
- Radijo klausymasis
- Radijo stoties paieška
- Radijo stočių įsiminimas
- Įsimintos radijo stoties paieška
- Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas
- Atminties turinio ištrynimas
- Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas
- Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija
- Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM)
- Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo
- Atmintyje išsaugotų stočių paieška
- Kitos įrangos prijungimas
- Gitaros / mikrofono prijungimas
- Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir kt.
- Ausinės
- Laikmačio ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu)
- Laikmačio grojimas
- Miego režimo veikimas
- Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu
- Trikdžių pašalinimas
- Bendrai
- Kompaktinio disko (CD) grotuvas
- Nuotolinio valdymo pultas
- Derintuvas
- USB
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“
- Kondensacija
- Atsiradus problemai
- Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas
- Kompaktinių diskų priežiūra
- Priežiūra
- Korpuso valymas
- Specifikacijos
- Bendrai
- Stiprintuvas
- Kompaktinio disko (CD) grotuvas
- USB (MP3 / WMA)
- Derintuvas
- Garsiakalbis
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- Προφυλάξεις
- Γενικά
- Έλεγχος έντασης ήχου
- Χειριστήρια και δείκτες
- Μπροστινός πίνακας
- Πίσω πίνακας
- Ηχεία
- Οθόνη
- Τηλεχειριστήριο
- Συνδέσεις συστήματος
- Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
- Σύνδεση συνεχούς ρεύματος (DC)
- Λειτουργία με μπαταρίες
- Κατάσταση επίδειξης
- Σύνδεση iPod ή iPhone σε Τηλεόραση
- Τηλεχειριστήριο
- Εγκατάσταση μπαταρίας
- Δοκιμή του τηλεχειριστηρίου
- Μεταφορά της μονάδας
- Χρησιμοποιώντας το λουράκι μεταφοράς
- Τοποθέτηση της μονάδας
- Γενικός έλεγχος
- Για ενεργοποίηση
- Έλεγχος φωτισμού οθόνης και υποβαθικού μεγαφώνου
- Αυτόματη προοδευτική αύξηση της έντασης ήχου.
- Έλεγχος έντασης ήχου
- Λειτουργία κουμπιού άμεσης ενεργοποίησης
- Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
- Λειτουργία αυτόματης επαναφοράς
- Ισοσταθμιστής
- Σίγαση
- Έλεγχος X-Bass
- Ρύθμιση ρολογιού (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
- Ακρόαση από iPod, iPhone ή iPad
- Σύνδεση iPod, iPhone και iPad (μόνο USB)
- Αναπαραγωγή iPod, iPhone ή iPad (μόνο USB)
- Αναπαραγωγή iPhone
- Σύνδεση iPod και iPhone (μόνο από τη βάση)
- Αναπαραγωγή iPod ή iPhone (Μόνο από τη βάση)
- Για αποσύνδεση iPod, iPhone ή iPad
- Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση συνδεμένη με iPod ή iPhone
- Περιήγηση στα μενού iPod, iPhone ή iPad
- Διάφορες λειτουργίες iPod, iPhone και iPad
- Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA
- Αναπαραγωγή δίσκου
- Διάφορες λειτουργίες δίσκου
- Προχωρημένη αναπαραγωγή δίσκου CD ή MP3/WMA
- Απευθείας ανίχνευση κομματιού του δίσκου
- Επανάληψη αναπαραγωγής
- Τυχαία αναπαραγωγή
- Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (CD)
- Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/WMA)
- Κατάσταση φακέλου MP3/WMA (μόνο για αρχεία MP3/WMA)
- Σχετικά με τη σειρά αναπαραγωγής των φακέλων
- Διαδικασία αναπαραγωγής δίσκου MP3/ WMA με ενεργοποιημένη την κατάσταση φακέλου
- Ακρόαση συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB/ συσκευής αναπαραγωγής MP3
- Για αναπαραγωγή USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου απενεργοποιημένη
- Για να αναπαράγετε USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου ενεργοποιημένη
- Για να αφαιρέσετε τη συσκευή μνήμης USB
- Προχωρημένη αναπαραγωγή USB
- Ακρόαση ραδιοφώνου
- Συντονισμός
- Απομνημόνευση σταθμού
- Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό
- Για να σαρώσετε τους προ-ρυθμισμένους σταθμούς
- Για να διαγράψετε όλη την προρυθμισμένη μνήμη
- Χρήση του Radio Data System (RDS)
- Πληροφορίες που παρέχονται από το RDS
- Χρήση της Μνήμης του Αυτόματου Προγραμματισμού Σταθμών (ASPM Auto Station Programme Memory)
- Σημειώσεις για τη λειτουργία του RDS
- Για την ανάκληση σταθμών στη μνήμη
- Σύνδεση άλλου εξοπλισμού
- Σύνδεση κιθάρας / μικροφώνου
- Ακρόαση αναπαραγωγής φορητού συστήματος ήχου, κτλ.
- Ακουστικά
- Λειτουργία χρονοδιακόπτη και λειτουργία ύπνου (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
- Αναπαραγωγή μέσω του χρονοδιακόπτη
- Λειτουργία ύπνου
- Ταυτόχρονη χρήση του χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας ύπνου
- Πίνακας επίλυσης προβλημάτων
- Γενικά
- CD player
- Τηλεχειριστήριο
- Ραδιοφωνικός Δέκτης
- USB
- iPod, iPhone ή iPad
- Συμπύκνωση
- Αν παρουσιαστεί πρόβλημα
- Εργοστασιακή επαναφορά, άδειασμα όλης της μνήμης
- Φροντίδα των δίσκων CD
- Συντήρηση
- Καθαρισμός του περιβλήματος
- Προδιαγραφές
- Γενικά
- Ενισχυτής
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Ραδιοφωνικός Δέκτης
- Ηχείο
- SLOVENŠČINA
- VSEBINA
- Varnostni ukrepi
- Splošno
- Nadzor glasnosti
- Krmilniki in indikatorji
- Sprednja plošča
- Zadnja plošča
- Zvočniki
- Zaslon
- Daljinski upravljalnik
- Sistemske povezave
- Priklop električnega napajanja
- Povezava za enosmerni tok
- Delovanje z baterijami
- Demonstracijski način
- Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem
- Daljinski upravljalnik
- Namestitev baterij
- Preizkus daljinskega upravljalnika
- Prenašanje naprave
- Uporaba paščka za nošenje
- Postavitev naprave
- Splošni nadzor
- Za vklop naprave
- Nadzor osvetlitve zaslona in nizkotonca
- Samodejno zmanjšanje glasnosti
- Nadzor glasnosti
- Funkcija neposrednega gumba za vklop
- Funkcija samodejnega izklopa
- Funkcija samodejnega nadaljevanja predvajanja
- Grafični izenačevalnik
- Izklop zvoka
- Upravljanje z X-Bass
- Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku)
- Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad- om (le USB)
- iPod, iPhone ali iPad predvajanje (le USB)
- iPhone predvajanje
- iPod in iPhone povezava (le s priključkom)
- iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom)
- Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone
- Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Različne iPod, iPhone in iPad funkcije
- Poslušanje CD ali MP3/WMA diskov
- Predvajanje diskov
- Različne funkcije diskov
- Napredno predvajanje CD ali MP3/ WMA diskov
- Neposredno iskanje posnetka
- Ponovno predvajanje
- Naključno predvajanje
- Programirano predvajanje (CD)
- Programirano predvajanje (MP3/WMA)
- Način MP3/WMA mape (le za MP3/WMA datoteke)
- O zaporedju predvajanja map
- Postopek predvajanja MP3/WMA diska, ko je datotečni način vklopljen
- Poslušanje USB pomnilnika masovnega shranjevanja/MP3 predvajalnika
- Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z izklopljenim datotečnim načinom
- Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z vklopljenim datotečnim načinom
- Odstranjevanje USB pomnilniške naprave
- Napredno predvajanje z USB pomnilnika
- Poslušanje radijskega sprejemnika
- Nastavljanje postaj
- Shranjevanje postaje v pomnilnik
- Priklic shranjenih postaj
- Iskanje prednastavljenih postaj
- Brisanje celotnega prednastavljenega pomnilnika
- Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS)
- RDS informacije
- Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM)
- Opombe o delovanju RDS
- Za priklic postaj iz pomnilnika
- Priključitev druge opreme
- Povezovanje kitare/mikrofona
- Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd.
- Slušalke
- Delovanje časovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom)
- Prikazovanje časovnika
- Delovanje spanja
- Sočasna uporaba časovnika in načina spanja
- Seznam odpravljanja motenj
- Splošno
- CD predvajalnik
- Daljinski upravljalnik
- Radijski sprejemnik
- USB
- iPod, iPhone ali iPad
- Kondenzacija
- Če se pojavi težava
- Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika
- Skrb za kompaktne diske
- Vzdrževanje
- Čiščenje ohišja
- Specifikacije
- Splošno
- Ojačevalec
- CD predvajalnik
- USB (MP3/WMA)
- Radijski sprejemnik
- Zvočnik
- TÜRKÇE
- İÇİNDEKİLER
- Önlemler
- Genel
- Ses seviyesi kontrolü
- Kontroller ve işaretler
- Ön panel
- Arka panel
- Hoparlörler
- Ekran
- Uzaktan kumanda
- Sistem bağlantıları
- AC güç bağlantısı
- DC güç bağlantısı
- Pillerle çalıştırma
- Demo modu
- iPod veya iPhone'un TV'ye bağlanması
- Uzaktan kumanda
- Pil takılması
- Uzaktan kumandanın sınanması
- Ünitenin taşınması
- Taşıma kayışının kullanımı
- Ünitenin yerleştirilmesi
- Genel kontrol
- Gücü açmak için
- Ekran ve Subwoofer ışığı kontrolü
- Ses seviyesi otomatik yükselmesi
- Ses seviyesi kontrolü
- Doğrudan tuşla gücü açma işlevi
- Otomatik kapanma işlevi
- Otomatik sürdürme işlevi
- Ekolayzır
- Sessizleştirme
- X-Bass kontrolü
- Saatin ayarlanması (yalnız uzaktan kumandadan)
- iPod, iPhone veya iPad dinlenmesi
- iPod, iPhone ve iPad bağlantısı (Yalnızca USB)
- iPod, iPhone veya iPad'den oynatma (yalnızca USB)
- iPhone'dan oynatma
- iPod ve iPhone bağlantısı (Yalnızca yerleştirilmişken)
- iPod veya iPhone'dan oynatma (Yalnızca yerleştirilmişken)
- iPod, iPhone veya iPad'in bağlantısını kesmek için
- iPod veya iPhone'a bağlı bir TV'den video seyretmek
- iPod, iPhone veya iPad menülerinde gezilmesi
- Çeşitli iPod, iPhone ve iPad işlevleri
- CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi
- Disk oynatma
- Çeşitli disk özellikleri
- Gelişmiş CD veya MP3/WMA disk oynatma
- Doğrudan parça arama
- Oynatmayı tekrarlama
- Rasgele oynatma
- Programlanmış oynatma (CD)
- Programlanmış oynatma (MP3/WMA)
- MP3/WMA klasör modu (yalnızca MP3/WMA dosyaları)
- Klasör oynatma sırası hakkında
- Klasör modu açıkken MP3/WMA diski oynatma prosedürü
- USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme
- USB/MP3 çalardan klasör modu kapalıyken dinlemek
- USB/MP3 çalardan klasör modu açıkken dinlemek
- USB bellek cihazını çıkarmak için.
- Gelişmiş USB'den oynatma
- Radyo dinlenmesi
- İstasyon Arama
- Bir istasyonun hafızaya alınması
- Hafızaya alınan bir istasyonun açılması
- Ön ayarlı istasyonların taranması
- Ön ayar hafızasının tamamının silinmesi
- RDS'nin (Radio Data System) kullanılması
- RDS tarafından sağlanan bilgiler
- Otomatik İstasyon Program Hafızasının (ASPM) kullanılması
- RDS kullanımı hakkında notlar
- Hafızadaki istasyonların açılması
- Başka ekipmanların bağlanması
- Gitar / mikrofon bağlanması
- Taşınabilir müzik çalar, vb'den oynatılan seslerin dinlenmesi.
- Kulaklıklar
- Zamanlayıcı ve uyku modu (yalnızca uzaktan kumandadan)
- Zamanlayıcılı oynatma
- Uyku modunun kullanımı
- Zamanlayıcı ve uyku modunun birlikte kullanılması
- Sorun giderme tablosu
- Genel
- CD çalar
- Uzaktan kumanda
- Radyo
- USB
- iPod, iPhone veya iPad
- Yoğuşma
- Sorun olursa
- Fabrika ayarlarına dönüş, tüm hafızanın temizlenmesi
- Kompakt disklerin bakımı
- Bakım
- Kabinin temizlenmesi
- Teknik Özellikler
- Genel
- Amplifikatör
- CD çalar
- USB (MP3 / WMA)
- Radyo
- Hoparlör
- HRVATSKI
- SADRŽAJ
- Mjere opreza
- Općenito
- Kontrola glasnoće
- Kontrole i pokazatelji
- Prednja ploča
- Stražnja ploča
- Zvučnici
- Prikaz
- Daljinski upravljač
- Priključci sustava
- Priključak napajanja
- Priključak DC napajanja
- Rad na baterije
- Demonstracijski način rada
- Priključivanje uređaja iPod ili iPhone na TV
- Daljinski upravljač
- Postavljanje baterija
- Testiranje daljinskog upravljača
- Nošenje uređaja
- Uporaba remena za nošenje
- Postavljanje uređaja
- Opće upravljanje
- Da biste uključili napajanje
- Upravljanje zaslonom i svjetlom subwoofera
- Automatsko postupno pojačavanje zvuka
- Kontrola glasnoće
- Funkcija izravnog uključivanja napajanja tipkom
- Funkcija automatskog isključivanja
- Funkcija automatskog nastavljanja rada
- Ekvalizator
- Prigušivanje zvuka
- X-Bass kontrola
- Podešavanje sata (samo daljinski upravljač)
- Slušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad
- Priključivanje uređaja iPod, iPhone i iPad (samo USB)
- Reprodukcija s uređaja iPod, iPhone ili iPad (samo USB)
- iPhone reprodukcija
- Priključivanje uređaja iPod i iPhone (samo stanica za spajanje)
- iPod ili iPhone reprodukcija (samo priključna stanica)
- Da biste odspojili iPod, iPhone ili iPad
- Gledanje videozapisa na televizoru priključenom na iPod ili iPhone
- Kretanje kroz izbornike na uređaju iPod, iPhone ili iPad
- Različite iPod, iPhone i iPad funkcije
- Slušanje CD ili MP3/WMA diska
- Reprodukcija diska
- Različite funkcije diskova
- Napredna reprodukcija CD ili MP3/ WMA diska
- Izravno pretraživanje pjesama
- Ponavljanje reprodukcije
- Reprodukcija slučajnim redoslijedom
- Programirana reprodukcija (CD)
- Programirana reprodukcija (MP3/WMA)
- Način MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke)
- O redoslijedu reprodukcije mape
- Postupak reprodukcije MP3/WMA diska s uključenim načinom mape
- Slušanje USB uređaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora
- Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape isključen
- Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape uključen
- Da biste uklonili USB memorijski uređaj
- Napredna USB reprodukcija
- Slušanje radija
- Traženje postaja
- Memoriranje postaje
- Za pozivanje memorirane stanice
- Za pretraživanje pohranjenih postaja
- Za brisanje svih pohranjenih postaja
- Uporaba sustava radio podataka (RDS)
- Informacije koje pruža RDS
- Upotreba Automatskog memoriranja programskih postaja (ASPM)
- Napomene za uporabu RDS-a
- Za pozivanje postaja iz memorije
- Priključivanje druge opreme
- Priključivanje gitare ili mikrofona
- Reprodukcija s prijenosnog reproduktora i sl.
- Slušalice
- Operacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač)
- Vremenska reprodukcija
- Uporaba za spavanje
- Za istovremenu uporabu mjerača vremena i operacije spavanja.
- Tablica problema i rješenja
- Općenito
- CD reproduktor
- Daljinski upravljač
- Radio
- USB
- iPod, iPhone ili iPad
- Kondenzacija
- Ako se pojavi problem
- Vraćanje na tvorničke postavke, brisanje cjelokupne memorije
- Čuvanje kompaktnih diskova
- Održavanje
- Čišćenje kućišta
- Specifikacije
- Općenito
- Pojačalo
- CD reproduktor
- USB (MP3 / WMA)
- Radio
- Zvučnik
- ENGLISH
- CONTENTS
- Precautions
- General
- Volume control
- Controls and indicators
- Front panel
- Rear panel
- Speakers
- Display
- Remote control
- System connections
- AC power connection
- DC power connection
- Operation with batteries
- Demonstration mode
- Connecting iPod or iPhone to TV
- Remote control
- Battery installation
- Test of the remote control
- Carrying the unit
- Using the carrying strap
- Placing the unit
- General control
- To turn the power on
- Display and Subwoofer light up control
- Volume auto fade-in
- Volume control
- Direct key power on function
- Auto power off function
- Auto resume function
- Equaliser
- Muting
- X-Bass control
- Setting the clock (Remote control only)
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- iPod, iPhone and iPad connection (USB only)
- iPod, iPhone or iPad playback (USB only)
- iPhone playback
- iPod and iPhone connection (Dock only)
- iPod or iPhone playback (Dock only)
- To disconnect iPod, iPhone or iPad
- Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone
- Navigating the iPod, iPhone or iPad menus
- Various iPod, iPhone and iPad functions
- Listening to a CD or MP3/WMA disc
- Disc playback
- Various disc functions
- Advanced CD or MP3/WMA disc playback
- Direct track search
- Repeat play
- Random play
- Programmed play (CD)
- Programmed play (MP3/WMA)
- MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)
- About folder playback order
- Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- To play back USB/MP3 player with folder mode off
- To play back USB/MP3 player with folder mode on
- To remove USB memory device
- Advanced USB playback
- Listening to the radio
- Tuning
- Memorising a station
- To recall a memorised station
- To scan the preset stations
- To erase entire preset memory
- Using the Radio Data System (RDS)
- Information provided by RDS
- Using the Auto Station Programme Memory (ASPM)
- Notes for RDS operation
- To recall stations in memory
- Connecting other equipment
- Connecting a guitar / microphone
- Listening to the playback sounds of portable audio player, etc.
- Headphones
- Timer and sleep operation (Remote control only)
- Timer playback
- Sleep operation
- To use timer and sleep operation together
- Troubleshooting chart
- General
- CD player
- Remote control
- Tuner
- USB
- iPod, iPhone or iPad
- Condensation
- If problem occurs
- Factory reset, clearing all memory
- Care of compact discs
- Maintenance
- Cleaning the cabinet
- Specifications
- General
- Amplifier
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Tuner
- Speaker
- POLSKI
- XL-UR14_OM_MEMO.pdf
- GX-M10_Back.pdf
- CZ-SK.pdf
- GX-M10_Front_SCEE.pdf
- GX-M10H_com_SCEE.pdf
- GX-M10H_OM_SCEE_12_lang.pdf
- POLSKI
- SPIS TREŚCI
- Ostrzeżenia
- Problemy ogólne
- Regulacja głośności
- Elementy sterujące i wskaźniki
- Panel przedni
- Panel tylny
- Głośniki
- Wyświetlacz
- Pilot zdalnego sterowania
- Podłączenia
- Podłączenie kabla zasilającego
- Podłączenie zasilacza
- Korzystanie z baterii
- Tryb demonstracyjny
- Podłączenie urządzenia iPod lub iPhone do telewizora
- Pilot zdalnego sterowania
- Instalacja baterii
- Test pilota
- Przenoszenie urządzenia
- Wykorzystanie paska do przenoszenia
- Ustawienie urządzenia
- Najprostsze czynności
- Włączenie zasilania
- Sterowanie podświetleniem wyświetlacza i subwoofera
- Automatyczne wprowadzanie głośności
- Regulacja głośności
- Funkcja bezpośredniego włączania zasilania
- Automatyczne wyłączanie zasilania
- Automatyczne wznowienie odtwarzania
- Equalizer (korektor brzmienia)
- Czasowe wyłączenie dźwięku
- Funkcja X-Bass
- Ustawienie zegara (tylko za pomocą pilota)
- Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod, iPhone lub iPad
- Podłączanie urządzeń iPod, iPhone i iPad (przez USB)
- Odtwarzanie z urządzenia iPod, iPhone lub iPad (tylko podłączonego do gniazda USB)
- Odtwarzanie sygnałów z aparatu iPhone
- Podłączanie urządzeń iPod i iPhone (przez stację dokującą)
- Odtwarzanie sygnałów z urządzeń iPod lub iPhone (tylko stacja dokująca)
- Odłączanie urządzenia iPod, iPhone lub iPad
- Oglądanie filmów na ekranie telewizora podłączonego do urządzenia iPod lub iPhone
- Przeglądanie menu urządzeń iPod, iPhone i iPad
- Różne funkcje urządzeń iPod, iPhone i iPad
- Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
- Odtwarzanie płyt
- Różne funkcje odtwarzacza płyt
- Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i plików MP3/WMA
- Bezpośrednie wyszukiwanie utworów
- Odtwarzanie ciągłe
- Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
- Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (z płyty CD)
- Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (pliki MP3/WMA)
- Tryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA)
- Kolejność odtwarzania folderów
- Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy włączonym trybie pracy z folderami
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy wyłączonym trybie pracy z folderami
- Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy włączonym trybie pracy z folderami
- Odłączanie pamięci USB
- Zaawansowane funkcje odtwarzania z pamięci USB
- Słuchanie radia
- Strojenie
- Zachowywanie stacji w pamięci
- Przywoływanie stacji z pamięci
- Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji
- Usuwanie wszystkich zaprogramowanych stacji
- Korzystanie z systemu RDS
- Informacje dostarczane przez system RDS
- Korzystanie z funkcji automatycznego programowania stacji radiowych (ASPM)
- Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS
- Przywoływanie stacji z pamięci
- Podłączenie dodatkowego sprzętu
- Podłączenie gitary/mikrofonu
- Słuchanie dźwięków z przenośnego odtwarzacza audio itd.
- Słuchawki
- Operacje sterowane zegarem (ustawienia wyłącznie przy pomocy pilota)
- Odtwarzanie sterowane zegarem
- Wyłącznik czasowy
- Równoczesne wykorzystywanie włącznika i wyłącznika czasowego
- Rozwiązywanie problemów
- Problemy ogólne
- Odtwarzacz CD
- Pilot zdalnego sterowania
- Odbiornik radiowy
- USB
- iPod, iPhone lub iPad
- Skraplanie się pary wodnej
- Jeżeli pojawi się problem
- Kasowanie zawartości pamięci i powrót do ustawień domyślnych
- Zasady korzystania z płyt kompaktowych
- Konserwacja
- Czyszczenie obudowy
- Dane techniczne
- Problemy ogólne
- Wzmacniacz
- Odtwarzacz CD
- USB (MP3/WMA)
- Odbiornik radiowy
- Kolumna
- MAGYAR
- TARTALOMJEGYZÉK
- Biztonsági előírások
- Általános jellemzők
- Hangerő szabályozás
- Kezelőszervek és kijelzők
- Előlap
- Hátlap
- Hangszórók
- Kijelző
- Távvezérlő
- A rendszer összeállítása
- Váltóáramról történő használat
- Egyenáramról történő használat
- Elemekről történő használat
- Bemutató mód
- iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez
- Távvezérlő
- Az elem behelyezése
- A távvezérlő ellenőrzése
- A készülék hordozása
- Hordszíj használata
- A készülék elhelyezése
- Általános beállítások
- Készülék bekapcsolása
- A kijelző és a mélysugárzó fényerejének szabályozása
- A hangerő automatikus felerősítése
- Hangerő szabályozás
- Közvetlen bekapcsolás funkció
- Automatikus kikapcsolás
- Automatikus folytatás funkció
- Hangszínszabályzó
- Elnémítás
- X-Bass vezérlés
- Az óra beállítása (csak távvezérlővel)
- iPod, iPhone vagy iPad hallgatás
- iPod, iPhone és iPad csatlakoztatása (csak usb)
- Lejátszás iPod, iphone vagy ipad készülékről (csak USB)
- Lejátszás iPhone készülékről
- iPod és iPhone csatlakoztatása (csak dokkoló)
- Lejátszás ipod vagy iphone készülékről (Csak dokkoló)
- iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása
- Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra csatlakoztatott TV-n
- Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében
- Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók
- CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás
- Lemez lejátszása
- Különböző lemezműveletek
- A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei
- Közvetlen műsorszám keresés
- Ismétlődő lejátszás
- Véletlenszerű lejátszás
- Programozott lejátszás (CD)
- Programozott lejátszás (MP3/WMA)
- MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)
- Mappák lejátszási sorrendje
- MP3/WMA lemez lejátszása aktív mappa módban
- Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról
- Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban
- Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban
- USB memória eltávolítása
- További USB lejátszási lehetőségek
- Rádióhallgatás
- Rádióadó beállítása
- Rádióadó beprogramozása
- Beprogramozott rádióadó kiválasztása
- Keresés a beprogramozott adók között
- A teljes memória törlése
- A rádiós adatrendszer (RDS) használata
- Az RDS által szolgáltatott információk
- Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata
- Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban
- Rádióadók előhívása a memóriából
- Különböző eszközök csatlakoztatása
- Gitár / mikrofon csatlakoztatása
- Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz
- Fejhallgató
- Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)
- Időzített lejátszás
- Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)
- Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata
- Hibakeresési segédlet
- Általános jellemzők
- CD-lejátszó
- Távvezérlő
- Rádió
- USB
- iPod, iPhone vagy iPad
- Páralecsapódás
- Ha probléma merül fel
- Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése
- A CD-lemezek kezelése
- Karbantartás
- A burkolat tisztítása
- Műszaki adatok
- Általános jellemzők
- Erősítő
- CD-lejátszó
- USB (MP3 / WMA)
- Rádió
- Hangsugárzó
- ČESKY
- OBSAH
- Zásady
- Ovládací prvky a indikátory
- Systémová připojení
- Dálkové ovládání
- Přenášení přístroje
- Umístění přístroje
- Základní ovládání
- Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)
- Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad
- Připojení zařízení iPod, iPhone a iPad (pouze přes USB)
- Přehrávání iPod, iPhone nebo iPad (pouze USB 2)
- Přehrávání ze zařízení iPhone
- Připojení zařízení iPod a iPhone (pouze přes dokovací stanici)
- Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone (pouze přes dokovací stanici)
- Odpojení zařízení iPod, iPhone nebo iPad
- Sledování videa na televizoru připojenému k zařízení iPod nebo iPhone
- Navigační menu pro iPod, iPhone nebo iPad
- Různé funkce zařízení iPod, iPhone a iPad
- Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
- Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
- Režim složek MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA)
- Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3
- Rozšířené přehrávání USB
- Poslech rozhlasu
- Používání systému RDS
- Připojení dalších zařízení
- Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání)
- Závady a jejich odstranění
- Údržba
- Specifikace
- SLOVENSKY
- OBSAH
- Bezpečnostné opatrenia
- Ovládanie a indikátory
- Prepojenia systému
- Diaľkový ovládač
- Prenos jednotky
- Umiestnenie jednotky
- Všeobecné ovládanie
- Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)
- Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad (len USB)
- Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad (iba USB)
- Prehrávanie telefónu iPhone
- Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)
- Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone (len dok)
- Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Sledovanie videí na televízore pripojenom k zariadeniu iPod alebo iPhone
- Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
- Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad
- Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA
- Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA
- Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)
- Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača
- Pokročilé prehrávanie USB
- Počúvanie rádia
- Používanie rádiového dátového systému (RDS)
- Pripojenie zariadenia
- Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)
- Tabuľka riešenia problémov
- Údržba
- Technické údaje
- УКРАЇНСЬКА
- ЗМІСТ
- Застереження
- Загальна інформація
- Регулювання гучності
- Елементи керування та індикатори
- Передня панель
- Задня панель
- Динаміки
- Дисплей
- Пульт дистанційного керування
- Підключення системи
- Підключення до джерела змінного струму
- Підключення до джерела живлення постійного струму
- Робота від акумулятора
- Демонстраційний режим
- Підключення iPod або iPhone до телевізора
- Пульт дистанційного керування
- Встановлення батарейки
- Перевірка пульта дистанційного керування
- Перенесення приладу
- Користуванням ремінцем для перенесення
- Розташування приладу
- Основні функції керування
- Ввімкнення
- Керування підсвічуванням дисплею та сабвуфера
- Автоматичне збільшення гучності
- Регулювання гучності
- Функція ввімкнення живлення при натисканні кнопки
- Функція автоматичного вимкнення
- Функція автоматичного відновлення
- Еквалайзер
- Вимкнення звуку
- Керування підсиленням низьких частот
- Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта)
- Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad
- Підключення iPod, iPhone та iPad (лише USB)
- iPod, iPhone або iPad (лише USB)
- Відтворення музичних файлів з iPhone
- Підключення iPod та iPhone (лише через док-розняття)
- Відтворення файлів з iPod або iPhone (лише док-розняття)
- Відключення iPod, iPhone або iPad
- Перегляд відеозаписів на телевізорі, підключеному до iPod чи iPhone
- Користування системою меню iPod, iPhone або iPad
- Різноманітні функції iPod, iPhone та iPad
- Відтворення записів з компакт-дисків та дисків з файлами MP3/WMA
- Відтворення дисків
- Різні функції під час роботи з компакт-дисками
- Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA
- Прямий пошук записів
- Циклічне відтворення
- Відтворення в довільній послідовності
- Запрограмоване відтворення (CD)
- Запрограмоване відтворення (MP3/WMA)
- Режим роботи з каталогами MP3/WMA (тільки для файлів MP3/WMA)
- Послідовність відтворення каталогів
- Відтворення дисків із файлами MP3/ WMA з увімкненим режимом перегляду каталогів
- Прослухування записів зі знімного USB-накопичувача/MP3-плеєра
- Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача чи MP3-плеєра (режим перегляду каталогів вимкнений)
- Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача/MP3-плеєра з увімкненим режимом перегляду папок
- Виймання USB-накопичувача
- Додаткові функції відтворення з USB-накопичувача
- Прослухування радіо
- Налаштування радіостанцій
- Зберігання радіостанції в пам’яті
- Вибір станції з пам’яті
- Пошук запрограмованих радіостанцій
- Стирання всіх попередньо налаштованих станцій
- Користування системою радіоданих RDS
- Інформація, яку надає система RDS
- Користування функцією автоматичного програмування радіостанцій (ASPM)
- Примітки щодо роботи з RDS
- Виклик радіостанцій з пам’яті
- Підключення обладнання
- Підключення гітари чи мікрофона
- Прослухування музики з переносного програвача і т. д.
- Навушники
- Використання таймера та функції "Сон" (налаштування лише за допомогою пульта)
- Відтворення за таймером
- Режим сну
- Одночасне використання таймера та функції "Сон"
- Таблиця пошуку несправностей
- Загальні характеристики
- Програвач компакт-дисків
- Пульт дистанційного керування
- Тюнер
- USB
- iPod, iPhone або iPad
- Конденсація вологи
- У разі виникнення проблем
- Відновлення заводських налаштувань, очищення пам’яті
- Догляд за компакт-дисками
- Догляд
- Чищення корпусу
- Технічні характеристики
- Загальні характеристики
- Підсилювач
- Програвач компакт-дисків
- USB (MP3 / WMA)
- Тюнер
- Динамік
- ROMÂNĂ
- CUPRINS
- Precauţii
- Informaţii generale
- Controlul volumului
- Dispozitive de reglare şi indicatoare
- Panou frontal
- Panou posterior
- Difuzoare
- Afişaj
- Telecomandă
- Conexiunile sistemului
- Alimentarea cu c.a.
- Alimentarea cu c.c.
- Funcţionarea pe baterii
- Mod Demonstraţie
- Conectarea iPod-urilor sau a iPhone-urilor la TV
- Telecomandă
- Instalarea bateriei
- Testaţi telecomanda
- Transportarea aparatului
- Utilizarea chingii de transport
- Poziţionarea aparatului
- Controlul general
- Pentru a porni aparatul
- Controlarea luminii afişajului şi a subwoofer-ului
- Ajustarea volumului
- Controlul volumului
- Buton de pornire directă pentru funcţii
- Funcţia de oprire automată
- Funcţia de reluare automată
- Egalizator
- Oprirea sunetului
- Control X-Bass
- Setarea ceasului (numai de la telecomandă)
- Ascultarea conţinutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
- Conectarea dispozitivelor iPod, iPhone şi iPad (numai prin USB)
- Redarea de pe iPod, iPhone sau iPad (numai prin USB)
- Redarea de pe dispozitivul iPhone
- Conectarea dispozitivelor iPod şi iPhone (numai andocare)
- Redarea de pe iPod sau iPhone (numai andocare)
- Pentru a deconecta dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
- Vizionarea filmelor pe un TV conectat la iPod sau la iPhone
- Navigaţi în meniurile dispozitivelor iPod, iPhone sau iPad
- Funcţii iPod, iPhone şi iPad
- Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
- Redare disc
- Diferite funcţii pentru redarea discurilor
- Redare avansată a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
- Căutarea directă a pieselor
- Repeat play (Repetare piesă)
- Redare aleatorie
- Redarea programată (CD)
- Redarea programată (MP3 / WMA)
- Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fişiere MP3 / WMA)
- Despre ordinea de redare a folderului
- Procedura de redare a unui disc MP3 / WMA cu modul folder activat
- Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player
- Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder oprit
- Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder pornit
- Pentru a scoate dispozitivul de memorie USB
- Redarea avansată USB
- Ascultarea radioului
- Scanarea (scanarea posturilor)
- Memorarea staţiilor
- Pentru a reda un post memorat
- Pentru a scana posturile presetate
- Pentru a şterge memoria presetată
- Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio)
- Informaţiile furnizate prin RDS
- Utilizarea sistemului ASPM (memorarea automată a programelor posturilor de radio)
- Observaţii pentru funcţia RDS
- Pentru a reda posturile memorate
- Conectarea altor echipamente
- Conectarea unei chitare / unui microfon
- Ascultarea conţinutului de pe playerele audio portabile etc.
- Headphones (Căşti)
- Contor şi oprire programată (numai de la telecomandă)
- Contor de redare
- Funcţia Sleep (Oprire programată)
- Utilizarea împreună a funcţiilor de contorizare şi oprire programată
- Depanare
- Informaţii generale
- CD player
- Telecomandă
- Tuner (radio)
- USB
- iPod, iPhone sau iPad
- Condensarea
- În cazul unor probleme
- Revenirea la setările de fabrică, ştergerea memoriei
- Îngrijirea CD-urilor
- Întreţinere
- Curăţarea compartimentului CD
- Specificaţii
- Informaţii generale
- Amplificator
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Tuner (radio)
- Difuzor
- LIETUVIŠKAI
- TURINYS
- Atsargumo priemonės
- Bendrai
- Garso stiprumo valdymas
- Valdymo priemonės ir indikatoriai
- Priekinis skydelis
- Galinis skydas
- Garsiakalbiai
- Ekranas
- Nuotolinio valdymo pultas
- Sistemos jungtys
- Kintamosios srovės maitinimo prijungimas
- Nuolatinės srovės maitinimo prijungimas
- Naudojimas su baterijomis
- Parodomasis režimas
- „iPod“ ar „iPhone“ prijungimas prie TV
- Nuotolinio valdymo pultas
- Baterijos įdėjimas
- Nuotolinio valdymo pulto bandymas
- Įrenginio nešimas
- Nešimosi dirželio naudojimas
- Įrenginio pastatymas
- Bendrasis valdymas
- Įrenginio įjungimas
- Ekrano ir žemų dažnių garsiakalbio lemputės valdymas
- Uždelstas automatinis garso stiprėjimas
- Garso stiprumo valdymas
- Tiesioginio įjungimo mygtuko funkcija
- Automatinio išjungimo funkcija
- Automatinio tęsimo funkcija
- „Equaliser“ (Vienodintuvas)
- Pritildymas
- „X-Bass“ valdymas
- Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ klausymasis
- „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ prijungimas (tik USB)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atkūrimas (tik USB)
- „iPhone“ grojimas
- „iPod“ ir „iPhone“ prijungimas
- „iPod“ ar „iPhone“ grojimas (tik prijungus)
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atjungimas
- Vaizdo įrašų žiūrėjimas TV ekrane prijungus „iPod“ ar „iPhone“
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ meniu valdymas
- Įvairios „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ funkcijos
- Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis
- Disko grojimas
- Įvairios disko funkcijos
- Papildomos CD arba MP3 / WMA disko grojimo funkcijos
- Tiesioginė takelio paieška
- Grojimo pakartojimas
- Grojimas atsitiktine tvarka
- Užprogramuotas grojimas (CD)
- Užprogramuotas grojimas (MP3 / WMA)
- MP3 / WMA aplankas (tik MP3 / WMA failams)
- Apie aplanko atkūrimo tvarką
- MP3 / WMA disko atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
- Universalios jungties USB didelės talpos atminties įrenginio / MP3 grotuvo turinio klausymasis
- USB / MP3 įrenginio atkūrimas su išjungtu aplanko režimu
- USB / MP3 įrenginio atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
- Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmimas
- Papildomos USB grojimo funkcijos
- Radijo klausymasis
- Radijo stoties paieška
- Radijo stočių įsiminimas
- Įsimintos radijo stoties paieška
- Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas
- Atminties turinio ištrynimas
- Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas
- Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija
- Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM)
- Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo
- Atmintyje išsaugotų stočių paieška
- Kitos įrangos prijungimas
- Gitaros / mikrofono prijungimas
- Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir kt.
- Ausinės
- Laikmačio ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu)
- Laikmačio grojimas
- Miego režimo veikimas
- Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu
- Trikdžių pašalinimas
- Bendrai
- Kompaktinio disko (CD) grotuvas
- Nuotolinio valdymo pultas
- Derintuvas
- USB
- „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“
- Kondensacija
- Atsiradus problemai
- Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas
- Kompaktinių diskų priežiūra
- Priežiūra
- Korpuso valymas
- Specifikacijos
- Bendrai
- Stiprintuvas
- Kompaktinio disko (CD) grotuvas
- USB (MP3 / WMA)
- Derintuvas
- Garsiakalbis
- ΕΛΛΗΝΙΚΑ
- ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
- Προφυλάξεις
- Γενικά
- Έλεγχος έντασης ήχου
- Χειριστήρια και δείκτες
- Μπροστινός πίνακας
- Πίσω πίνακας
- Ηχεία
- Οθόνη
- Τηλεχειριστήριο
- Συνδέσεις συστήματος
- Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
- Σύνδεση συνεχούς ρεύματος (DC)
- Λειτουργία με μπαταρίες
- Κατάσταση επίδειξης
- Σύνδεση iPod ή iPhone σε Τηλεόραση
- Τηλεχειριστήριο
- Εγκατάσταση μπαταρίας
- Δοκιμή του τηλεχειριστηρίου
- Μεταφορά της μονάδας
- Χρησιμοποιώντας το λουράκι μεταφοράς
- Τοποθέτηση της μονάδας
- Γενικός έλεγχος
- Για ενεργοποίηση
- Έλεγχος φωτισμού οθόνης και υποβαθικού μεγαφώνου
- Αυτόματη προοδευτική αύξηση της έντασης ήχου.
- Έλεγχος έντασης ήχου
- Λειτουργία κουμπιού άμεσης ενεργοποίησης
- Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
- Λειτουργία αυτόματης επαναφοράς
- Ισοσταθμιστής
- Σίγαση
- Έλεγχος X-Bass
- Ρύθμιση ρολογιού (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
- Ακρόαση από iPod, iPhone ή iPad
- Σύνδεση iPod, iPhone και iPad (μόνο USB)
- Αναπαραγωγή iPod, iPhone ή iPad (μόνο USB)
- Αναπαραγωγή iPhone
- Σύνδεση iPod και iPhone (μόνο από τη βάση)
- Αναπαραγωγή iPod ή iPhone (Μόνο από τη βάση)
- Για αποσύνδεση iPod, iPhone ή iPad
- Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση συνδεμένη με iPod ή iPhone
- Περιήγηση στα μενού iPod, iPhone ή iPad
- Διάφορες λειτουργίες iPod, iPhone και iPad
- Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA
- Αναπαραγωγή δίσκου
- Διάφορες λειτουργίες δίσκου
- Προχωρημένη αναπαραγωγή δίσκου CD ή MP3/WMA
- Απευθείας ανίχνευση κομματιού του δίσκου
- Επανάληψη αναπαραγωγής
- Τυχαία αναπαραγωγή
- Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (CD)
- Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/WMA)
- Κατάσταση φακέλου MP3/WMA (μόνο για αρχεία MP3/WMA)
- Σχετικά με τη σειρά αναπαραγωγής των φακέλων
- Διαδικασία αναπαραγωγής δίσκου MP3/ WMA με ενεργοποιημένη την κατάσταση φακέλου
- Ακρόαση συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB/ συσκευής αναπαραγωγής MP3
- Για αναπαραγωγή USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου απενεργοποιημένη
- Για να αναπαράγετε USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου ενεργοποιημένη
- Για να αφαιρέσετε τη συσκευή μνήμης USB
- Προχωρημένη αναπαραγωγή USB
- Ακρόαση ραδιοφώνου
- Συντονισμός
- Απομνημόνευση σταθμού
- Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό
- Για να σαρώσετε τους προ-ρυθμισμένους σταθμούς
- Για να διαγράψετε όλη την προρυθμισμένη μνήμη
- Χρήση του Radio Data System (RDS)
- Πληροφορίες που παρέχονται από το RDS
- Χρήση της Μνήμης του Αυτόματου Προγραμματισμού Σταθμών (ASPM Auto Station Programme Memory)
- Σημειώσεις για τη λειτουργία του RDS
- Για την ανάκληση σταθμών στη μνήμη
- Σύνδεση άλλου εξοπλισμού
- Σύνδεση κιθάρας / μικροφώνου
- Ακρόαση αναπαραγωγής φορητού συστήματος ήχου, κτλ.
- Ακουστικά
- Λειτουργία χρονοδιακόπτη και λειτουργία ύπνου (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
- Αναπαραγωγή μέσω του χρονοδιακόπτη
- Λειτουργία ύπνου
- Ταυτόχρονη χρήση του χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας ύπνου
- Πίνακας επίλυσης προβλημάτων
- Γενικά
- CD player
- Τηλεχειριστήριο
- Ραδιοφωνικός Δέκτης
- USB
- iPod, iPhone ή iPad
- Συμπύκνωση
- Αν παρουσιαστεί πρόβλημα
- Εργοστασιακή επαναφορά, άδειασμα όλης της μνήμης
- Φροντίδα των δίσκων CD
- Συντήρηση
- Καθαρισμός του περιβλήματος
- Προδιαγραφές
- Γενικά
- Ενισχυτής
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Ραδιοφωνικός Δέκτης
- Ηχείο
- SLOVENŠČINA
- VSEBINA
- Varnostni ukrepi
- Splošno
- Nadzor glasnosti
- Krmilniki in indikatorji
- Sprednja plošča
- Zadnja plošča
- Zvočniki
- Zaslon
- Daljinski upravljalnik
- Sistemske povezave
- Priklop električnega napajanja
- Povezava za enosmerni tok
- Delovanje z baterijami
- Demonstracijski način
- Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem
- Daljinski upravljalnik
- Namestitev baterij
- Preizkus daljinskega upravljalnika
- Prenašanje naprave
- Uporaba paščka za nošenje
- Postavitev naprave
- Splošni nadzor
- Za vklop naprave
- Nadzor osvetlitve zaslona in nizkotonca
- Samodejno zmanjšanje glasnosti
- Nadzor glasnosti
- Funkcija neposrednega gumba za vklop
- Funkcija samodejnega izklopa
- Funkcija samodejnega nadaljevanja predvajanja
- Grafični izenačevalnik
- Izklop zvoka
- Upravljanje z X-Bass
- Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku)
- Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad- om (le USB)
- iPod, iPhone ali iPad predvajanje (le USB)
- iPhone predvajanje
- iPod in iPhone povezava (le s priključkom)
- iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom)
- Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone
- Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
- Različne iPod, iPhone in iPad funkcije
- Poslušanje CD ali MP3/WMA diskov
- Predvajanje diskov
- Različne funkcije diskov
- Napredno predvajanje CD ali MP3/ WMA diskov
- Neposredno iskanje posnetka
- Ponovno predvajanje
- Naključno predvajanje
- Programirano predvajanje (CD)
- Programirano predvajanje (MP3/WMA)
- Način MP3/WMA mape (le za MP3/WMA datoteke)
- O zaporedju predvajanja map
- Postopek predvajanja MP3/WMA diska, ko je datotečni način vklopljen
- Poslušanje USB pomnilnika masovnega shranjevanja/MP3 predvajalnika
- Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z izklopljenim datotečnim načinom
- Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z vklopljenim datotečnim načinom
- Odstranjevanje USB pomnilniške naprave
- Napredno predvajanje z USB pomnilnika
- Poslušanje radijskega sprejemnika
- Nastavljanje postaj
- Shranjevanje postaje v pomnilnik
- Priklic shranjenih postaj
- Iskanje prednastavljenih postaj
- Brisanje celotnega prednastavljenega pomnilnika
- Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS)
- RDS informacije
- Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM)
- Opombe o delovanju RDS
- Za priklic postaj iz pomnilnika
- Priključitev druge opreme
- Povezovanje kitare/mikrofona
- Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd.
- Slušalke
- Delovanje časovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom)
- Prikazovanje časovnika
- Delovanje spanja
- Sočasna uporaba časovnika in načina spanja
- Seznam odpravljanja motenj
- Splošno
- CD predvajalnik
- Daljinski upravljalnik
- Radijski sprejemnik
- USB
- iPod, iPhone ali iPad
- Kondenzacija
- Če se pojavi težava
- Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika
- Skrb za kompaktne diske
- Vzdrževanje
- Čiščenje ohišja
- Specifikacije
- Splošno
- Ojačevalec
- CD predvajalnik
- USB (MP3/WMA)
- Radijski sprejemnik
- Zvočnik
- TÜRKÇE
- İÇİNDEKİLER
- Önlemler
- Genel
- Ses seviyesi kontrolü
- Kontroller ve işaretler
- Ön panel
- Arka panel
- Hoparlörler
- Ekran
- Uzaktan kumanda
- Sistem bağlantıları
- AC güç bağlantısı
- DC güç bağlantısı
- Pillerle çalıştırma
- Demo modu
- iPod veya iPhone'un TV'ye bağlanması
- Uzaktan kumanda
- Pil takılması
- Uzaktan kumandanın sınanması
- Ünitenin taşınması
- Taşıma kayışının kullanımı
- Ünitenin yerleştirilmesi
- Genel kontrol
- Gücü açmak için
- Ekran ve Subwoofer ışığı kontrolü
- Ses seviyesi otomatik yükselmesi
- Ses seviyesi kontrolü
- Doğrudan tuşla gücü açma işlevi
- Otomatik kapanma işlevi
- Otomatik sürdürme işlevi
- Ekolayzır
- Sessizleştirme
- X-Bass kontrolü
- Saatin ayarlanması (yalnız uzaktan kumandadan)
- iPod, iPhone veya iPad dinlenmesi
- iPod, iPhone ve iPad bağlantısı (Yalnızca USB)
- iPod, iPhone veya iPad'den oynatma (yalnızca USB)
- iPhone'dan oynatma
- iPod ve iPhone bağlantısı (Yalnızca yerleştirilmişken)
- iPod veya iPhone'dan oynatma (Yalnızca yerleştirilmişken)
- iPod, iPhone veya iPad'in bağlantısını kesmek için
- iPod veya iPhone'a bağlı bir TV'den video seyretmek
- iPod, iPhone veya iPad menülerinde gezilmesi
- Çeşitli iPod, iPhone ve iPad işlevleri
- CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi
- Disk oynatma
- Çeşitli disk özellikleri
- Gelişmiş CD veya MP3/WMA disk oynatma
- Doğrudan parça arama
- Oynatmayı tekrarlama
- Rasgele oynatma
- Programlanmış oynatma (CD)
- Programlanmış oynatma (MP3/WMA)
- MP3/WMA klasör modu (yalnızca MP3/WMA dosyaları)
- Klasör oynatma sırası hakkında
- Klasör modu açıkken MP3/WMA diski oynatma prosedürü
- USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme
- USB/MP3 çalardan klasör modu kapalıyken dinlemek
- USB/MP3 çalardan klasör modu açıkken dinlemek
- USB bellek cihazını çıkarmak için.
- Gelişmiş USB'den oynatma
- Radyo dinlenmesi
- İstasyon Arama
- Bir istasyonun hafızaya alınması
- Hafızaya alınan bir istasyonun açılması
- Ön ayarlı istasyonların taranması
- Ön ayar hafızasının tamamının silinmesi
- RDS'nin (Radio Data System) kullanılması
- RDS tarafından sağlanan bilgiler
- Otomatik İstasyon Program Hafızasının (ASPM) kullanılması
- RDS kullanımı hakkında notlar
- Hafızadaki istasyonların açılması
- Başka ekipmanların bağlanması
- Gitar / mikrofon bağlanması
- Taşınabilir müzik çalar, vb'den oynatılan seslerin dinlenmesi.
- Kulaklıklar
- Zamanlayıcı ve uyku modu (yalnızca uzaktan kumandadan)
- Zamanlayıcılı oynatma
- Uyku modunun kullanımı
- Zamanlayıcı ve uyku modunun birlikte kullanılması
- Sorun giderme tablosu
- Genel
- CD çalar
- Uzaktan kumanda
- Radyo
- USB
- iPod, iPhone veya iPad
- Yoğuşma
- Sorun olursa
- Fabrika ayarlarına dönüş, tüm hafızanın temizlenmesi
- Kompakt disklerin bakımı
- Bakım
- Kabinin temizlenmesi
- Teknik Özellikler
- Genel
- Amplifikatör
- CD çalar
- USB (MP3 / WMA)
- Radyo
- Hoparlör
- HRVATSKI
- SADRŽAJ
- Mjere opreza
- Općenito
- Kontrola glasnoće
- Kontrole i pokazatelji
- Prednja ploča
- Stražnja ploča
- Zvučnici
- Prikaz
- Daljinski upravljač
- Priključci sustava
- Priključak napajanja
- Priključak DC napajanja
- Rad na baterije
- Demonstracijski način rada
- Priključivanje uređaja iPod ili iPhone na TV
- Daljinski upravljač
- Postavljanje baterija
- Testiranje daljinskog upravljača
- Nošenje uređaja
- Uporaba remena za nošenje
- Postavljanje uređaja
- Opće upravljanje
- Da biste uključili napajanje
- Upravljanje zaslonom i svjetlom subwoofera
- Automatsko postupno pojačavanje zvuka
- Kontrola glasnoće
- Funkcija izravnog uključivanja napajanja tipkom
- Funkcija automatskog isključivanja
- Funkcija automatskog nastavljanja rada
- Ekvalizator
- Prigušivanje zvuka
- X-Bass kontrola
- Podešavanje sata (samo daljinski upravljač)
- Slušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad
- Priključivanje uređaja iPod, iPhone i iPad (samo USB)
- Reprodukcija s uređaja iPod, iPhone ili iPad (samo USB)
- iPhone reprodukcija
- Priključivanje uređaja iPod i iPhone (samo stanica za spajanje)
- iPod ili iPhone reprodukcija (samo priključna stanica)
- Da biste odspojili iPod, iPhone ili iPad
- Gledanje videozapisa na televizoru priključenom na iPod ili iPhone
- Kretanje kroz izbornike na uređaju iPod, iPhone ili iPad
- Različite iPod, iPhone i iPad funkcije
- Slušanje CD ili MP3/WMA diska
- Reprodukcija diska
- Različite funkcije diskova
- Napredna reprodukcija CD ili MP3/ WMA diska
- Izravno pretraživanje pjesama
- Ponavljanje reprodukcije
- Reprodukcija slučajnim redoslijedom
- Programirana reprodukcija (CD)
- Programirana reprodukcija (MP3/WMA)
- Način MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke)
- O redoslijedu reprodukcije mape
- Postupak reprodukcije MP3/WMA diska s uključenim načinom mape
- Slušanje USB uređaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora
- Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape isključen
- Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape uključen
- Da biste uklonili USB memorijski uređaj
- Napredna USB reprodukcija
- Slušanje radija
- Traženje postaja
- Memoriranje postaje
- Za pozivanje memorirane stanice
- Za pretraživanje pohranjenih postaja
- Za brisanje svih pohranjenih postaja
- Uporaba sustava radio podataka (RDS)
- Informacije koje pruža RDS
- Upotreba Automatskog memoriranja programskih postaja (ASPM)
- Napomene za uporabu RDS-a
- Za pozivanje postaja iz memorije
- Priključivanje druge opreme
- Priključivanje gitare ili mikrofona
- Reprodukcija s prijenosnog reproduktora i sl.
- Slušalice
- Operacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač)
- Vremenska reprodukcija
- Uporaba za spavanje
- Za istovremenu uporabu mjerača vremena i operacije spavanja.
- Tablica problema i rješenja
- Općenito
- CD reproduktor
- Daljinski upravljač
- Radio
- USB
- iPod, iPhone ili iPad
- Kondenzacija
- Ako se pojavi problem
- Vraćanje na tvorničke postavke, brisanje cjelokupne memorije
- Čuvanje kompaktnih diskova
- Održavanje
- Čišćenje kućišta
- Specifikacije
- Općenito
- Pojačalo
- CD reproduktor
- USB (MP3 / WMA)
- Radio
- Zvučnik
- ENGLISH
- CONTENTS
- Precautions
- General
- Volume control
- Controls and indicators
- Front panel
- Rear panel
- Speakers
- Display
- Remote control
- System connections
- AC power connection
- DC power connection
- Operation with batteries
- Demonstration mode
- Connecting iPod or iPhone to TV
- Remote control
- Battery installation
- Test of the remote control
- Carrying the unit
- Using the carrying strap
- Placing the unit
- General control
- To turn the power on
- Display and Subwoofer light up control
- Volume auto fade-in
- Volume control
- Direct key power on function
- Auto power off function
- Auto resume function
- Equaliser
- Muting
- X-Bass control
- Setting the clock (Remote control only)
- Listening to the iPod, iPhone or iPad
- iPod, iPhone and iPad connection (USB only)
- iPod, iPhone or iPad playback (USB only)
- iPhone playback
- iPod and iPhone connection (Dock only)
- iPod or iPhone playback (Dock only)
- To disconnect iPod, iPhone or iPad
- Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone
- Navigating the iPod, iPhone or iPad menus
- Various iPod, iPhone and iPad functions
- Listening to a CD or MP3/WMA disc
- Disc playback
- Various disc functions
- Advanced CD or MP3/WMA disc playback
- Direct track search
- Repeat play
- Random play
- Programmed play (CD)
- Programmed play (MP3/WMA)
- MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)
- About folder playback order
- Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on
- Listening to USB mass storage device/MP3 player
- To play back USB/MP3 player with folder mode off
- To play back USB/MP3 player with folder mode on
- To remove USB memory device
- Advanced USB playback
- Listening to the radio
- Tuning
- Memorising a station
- To recall a memorised station
- To scan the preset stations
- To erase entire preset memory
- Using the Radio Data System (RDS)
- Information provided by RDS
- Using the Auto Station Programme Memory (ASPM)
- Notes for RDS operation
- To recall stations in memory
- Connecting other equipment
- Connecting a guitar / microphone
- Listening to the playback sounds of portable audio player, etc.
- Headphones
- Timer and sleep operation (Remote control only)
- Timer playback
- Sleep operation
- To use timer and sleep operation together
- Troubleshooting chart
- General
- CD player
- Remote control
- Tuner
- USB
- iPod, iPhone or iPad
- Condensation
- If problem occurs
- Factory reset, clearing all memory
- Care of compact discs
- Maintenance
- Cleaning the cabinet
- Specifications
- General
- Amplifier
- CD player
- USB (MP3 / WMA)
- Tuner
- Speaker
- POLSKI
- XL-UR14_OM_MEMO.pdf
- GX-M10_Back.pdf