Document Outline

• GX-M10_Front_SCEE.pdf
• GX-M10H_com_SCEE.pdf
• GX-M10H_OM_SCEE_12_lang.pdf
  • POLSKI
    • SPIS TREŚCI
    • Ostrzeżenia
      • Problemy ogólne
      • Regulacja głośności
    • Elementy sterujące i wskaźniki
      • Panel przedni
      • Panel tylny
      • Głośniki
      • Wyświetlacz
      • Pilot zdalnego sterowania
    • Podłączenia
      • Podłączenie kabla zasilającego
      • Podłączenie zasilacza
      • Korzystanie z baterii
      • Tryb demonstracyjny
      • Podłączenie urządzenia iPod lub iPhone do telewizora
    • Pilot zdalnego sterowania
      • Instalacja baterii
      • Test pilota
    • Przenoszenie urządzenia
      • Wykorzystanie paska do przenoszenia
    • Ustawienie urządzenia
    • Najprostsze czynności
      • Włączenie zasilania
      • Sterowanie podświetleniem wyświetlacza i subwoofera
      • Automatyczne wprowadzanie głośności
      • Regulacja głośności
      • Funkcja bezpośredniego włączania zasilania
      • Automatyczne wyłączanie zasilania
      • Automatyczne wznowienie odtwarzania
      • Equalizer (korektor brzmienia)
      • Czasowe wyłączenie dźwięku
      • Funkcja X-Bass
    • Ustawienie zegara (tylko za pomocą pilota)
    • Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod, iPhone lub iPad
      • Podłączanie urządzeń iPod, iPhone i iPad (przez USB)
      • Odtwarzanie z urządzenia iPod, iPhone lub iPad (tylko podłączonego do gniazda USB)
      • Odtwarzanie sygnałów z aparatu iPhone
      • Podłączanie urządzeń iPod i iPhone (przez stację dokującą)
      • Odtwarzanie sygnałów z urządzeń iPod lub iPhone (tylko stacja dokująca)
      • Odłączanie urządzenia iPod, iPhone lub iPad
      • Oglądanie filmów na ekranie telewizora podłączonego do urządzenia iPod lub iPhone
      • Przeglądanie menu urządzeń iPod, iPhone i iPad
      • Różne funkcje urządzeń iPod, iPhone i iPad
    • Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
      • Odtwarzanie płyt
      • Różne funkcje odtwarzacza płyt
    • Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i plików MP3/WMA
      • Bezpośrednie wyszukiwanie utworów
      • Odtwarzanie ciągłe
      • Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
      • Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (z płyty CD)
      • Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (pliki MP3/WMA)
    • Tryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA)
      • Kolejność odtwarzania folderów
      • Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy włączonym trybie pracy z folderami
    • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3
      • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy wyłączonym trybie pracy z folderami
      • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy włączonym trybie pracy z folderami
      • Odłączanie pamięci USB
    • Zaawansowane funkcje odtwarzania z pamięci USB
    • Słuchanie radia
      • Strojenie
      • Zachowywanie stacji w pamięci
      • Przywoływanie stacji z pamięci
      • Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji
      • Usuwanie wszystkich zaprogramowanych stacji
    • Korzystanie z systemu RDS
      • Informacje dostarczane przez system RDS
      • Korzystanie z funkcji automatycznego programowania stacji radiowych (ASPM)
      • Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS
      • Przywoływanie stacji z pamięci
    • Podłączenie dodatkowego sprzętu
      • Podłączenie gitary/mikrofonu
      • Słuchanie dźwięków z przenośnego odtwarzacza audio itd.
      • Słuchawki
    • Operacje sterowane zegarem (ustawienia wyłącznie przy pomocy pilota)
      • Odtwarzanie sterowane zegarem
      • Wyłącznik czasowy
      • Równoczesne wykorzystywanie włącznika i wyłącznika czasowego
    • Rozwiązywanie problemów
      • Problemy ogólne
      • Odtwarzacz CD
      • Pilot zdalnego sterowania
      • Odbiornik radiowy
      • USB
      • iPod, iPhone lub iPad
      • Skraplanie się pary wodnej
      • Jeżeli pojawi się problem
      • Kasowanie zawartości pamięci i powrót do ustawień domyślnych
      • Zasady korzystania z płyt kompaktowych
    • Konserwacja
      • Czyszczenie obudowy
    • Dane techniczne
      • Problemy ogólne
      • Wzmacniacz
      • Odtwarzacz CD
      • USB (MP3/WMA)
      • Odbiornik radiowy
      • Kolumna
  • MAGYAR
    • TARTALOMJEGYZÉK
    • Biztonsági előírások
      • Általános jellemzők
      • Hangerő szabályozás
    • Kezelőszervek és kijelzők
      • Előlap
      • Hátlap
      • Hangszórók
      • Kijelző
      • Távvezérlő
    • A rendszer összeállítása
      • Váltóáramról történő használat
      • Egyenáramról történő használat
      • Elemekről történő használat
      • Bemutató mód
      • iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez
    • Távvezérlő
      • Az elem behelyezése
      • A távvezérlő ellenőrzése
    • A készülék hordozása
      • Hordszíj használata
    • A készülék elhelyezése
    • Általános beállítások
      • Készülék bekapcsolása
      • A kijelző és a mélysugárzó fényerejének szabályozása
      • A hangerő automatikus felerősítése
      • Hangerő szabályozás
      • Közvetlen bekapcsolás funkció
      • Automatikus kikapcsolás
      • Automatikus folytatás funkció
      • Hangszínszabályzó
      • Elnémítás
      • X-Bass vezérlés
    • Az óra beállítása (csak távvezérlővel)
    • iPod, iPhone vagy iPad hallgatás
      • iPod, iPhone és iPad csatlakoztatása (csak usb)
      • Lejátszás iPod, iphone vagy ipad készülékről (csak USB)
      • Lejátszás iPhone készülékről
      • iPod és iPhone csatlakoztatása (csak dokkoló)
      • Lejátszás ipod vagy iphone készülékről (Csak dokkoló)
      • iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása
      • Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra csatlakoztatott TV-n
      • Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében
      • Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók
    • CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás
      • Lemez lejátszása
      • Különböző lemezműveletek
    • A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei
      • Közvetlen műsorszám keresés
      • Ismétlődő lejátszás
      • Véletlenszerű lejátszás
      • Programozott lejátszás (CD)
      • Programozott lejátszás (MP3/WMA)
    • MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)
      • Mappák lejátszási sorrendje
      • MP3/WMA lemez lejátszása aktív mappa módban
    • Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról
      • Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban
      • Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban
      • USB memória eltávolítása
    • További USB lejátszási lehetőségek
    • Rádióhallgatás
      • Rádióadó beállítása
      • Rádióadó beprogramozása
      • Beprogramozott rádióadó kiválasztása
      • Keresés a beprogramozott adók között
      • A teljes memória törlése
    • A rádiós adatrendszer (RDS) használata
      • Az RDS által szolgáltatott információk
      • Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata
      • Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban
      • Rádióadók előhívása a memóriából
    • Különböző eszközök csatlakoztatása
      • Gitár / mikrofon csatlakoztatása
      • Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz
      • Fejhallgató
    • Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)
      • Időzített lejátszás
      • Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)
      • Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata
    • Hibakeresési segédlet
      • Általános jellemzők
      • CD-lejátszó
      • Távvezérlő
      • Rádió
      • USB
      • iPod, iPhone vagy iPad
      • Páralecsapódás
      • Ha probléma merül fel
      • Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése
      • A CD-lemezek kezelése
    • Karbantartás
      • A burkolat tisztítása
    • Műszaki adatok
      • Általános jellemzők
      • Erősítő
      • CD-lejátszó
      • USB (MP3 / WMA)
      • Rádió
      • Hangsugárzó
  • ČESKY
    • OBSAH
    • Zásady
      • Obecné údaje
      • Nastavení hlasitosti
    • Ovládací prvky a indikátory
      • Přední panel
      • Zadní panel
      • Reproduktory
      • Displej
      • Dálkový ovladač
    • Systémová připojení
      • Konektor napájení
      • Připojení napájení DC
      • Provoz s bateriemi
      • Ukázkový režim
      • Připojení zařízení iPod nebo iPhone k TV
    • Dálkové ovládání
      • Vložení baterií
      • Zkouška dálkového ovládání
    • Přenášení přístroje
      • Použití popruhu
    • Umístění přístroje
    • Základní ovládání
      • Zapnutí napájení
      • Rozsvítí se kontrolka displeje a basu
      • Automatické nastavení zvuku
      • Nastavení hlasitosti
      • Funkce zapnutí přístroje řídícími tlačítky
      • Funkce automatického vypnutí
      • Funkce automatického spuštění
      • Ekvalizér
      • Potlačení zvuku
      • Ovládání X-Bass
    • Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)
    • Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad
      • Připojení zařízení iPod, iPhone a iPad (pouze přes USB)
      • Přehrávání iPod, iPhone nebo iPad (pouze USB 2)
      • Přehrávání ze zařízení iPhone
      • Připojení zařízení iPod a iPhone (pouze přes dokovací stanici)
      • Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone (pouze přes dokovací stanici)
      • Odpojení zařízení iPod, iPhone nebo iPad
      • Sledování videa na televizoru připojenému k zařízení iPod nebo iPhone
      • Navigační menu pro iPod, iPhone nebo iPad
      • Různé funkce zařízení iPod, iPhone a iPad
    • Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
      • Přehrávání disků
      • Různé funkce přehrávače disků
    • Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
      • Přímé hledání skladby
      • Opakované přehrávání
      • Náhodné přehrávání
      • Programované přehrávání (CD)
      • Programované přehrávání (MP3/WMA)
    • Režim složek MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA)
      • Pořadí přehrávání souborů
      • Přehrávání disků se soubory MP3/WMA při zapnutém režimu práce se složkami
    • Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3
      • Přehrávání z paměti USB/MP3 při vypnutém režimu práce se složkami
      • Přehrávání z paměti USB/MP3 při zapnutém režimu práce se složkami
      • Odstranění paměti USB
    • Rozšířené přehrávání USB
    • Poslech rozhlasu
      • Ladění
      • Uložení stanice do paměti
      • Vyvolání stanice z paměti
      • Vyhledávání naprogramovaných stanic
      • Vymazaní všech naprogramovaných stanic
    • Používání systému RDS
      • Informace poskytované systémem RDS
      • Použití funkcí automatického programování stanic (ASPM)
      • Poznámky k používání RDS
      • Vyvolávání stanic z paměti
    • Připojení dalších zařízení
      • Připojení kytary/mikrofonu
      • Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod.
      • Sluchátka
    • Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání)
      • Časované přehrávání
      • Funkce Spánek
      • Současné používání funkce časovače a spánku
    • Závady a jejich odstranění
      • Obecné údaje
      • Přehrávač CD
      • Dálkový ovladač
      • Rozhlasový přijímač
      • USB
      • iPod, iPhone nebo iPad
      • Kondenzace
      • Pokud dojde k závadě
      • Vymazání paměti
      • Používání kompaktních disků
    • Údržba
      • Čištění pláště přístroje
    • Specifikace
      • Obecné údaje
      • Zesilovač
      • Přehrávač CD
      • USB (MP3 / WMA)
      • Rozhlasový přijímač
      • Reproduktor
  • SLOVENSKY
    • OBSAH
    • Bezpečnostné opatrenia
      • Všeobecne
      • Ovládanie hlasitosti
    • Ovládanie a indikátory
      • Predný panel
      • Zadný panel
      • Reproduktory
      • Displej
      • Diaľkový ovládač
    • Prepojenia systému
      • Pripojenie napájania
      • Pripojenie napájania DC
      • Prevádzka s batériami
      • Režim demonštrácie
      • Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV
    • Diaľkový ovládač
      • Inštalácia batérií
      • Test diaľkového ovládača
    • Prenos jednotky
      • Používanie nosného pásu
    • Umiestnenie jednotky
    • Všeobecné ovládanie
      • Zapnutie prístroja
      • Ovládanie displeja a svetla subwoofera
      • Automatické zvýšenie hlasitosti
      • Ovládanie hlasitosti
      • Funkcia priameho zapnutia tlačidlom
      • Funkcia automatického vypnutia
      • Funkcia automatického obnovenia
      • Ekvalizér
      • Potlačenie zvuku
      • Ovládanie X-Bass
    • Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)
    • Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
      • Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad (len USB)
      • Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad (iba USB)
      • Prehrávanie telefónu iPhone
      • Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)
      • Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone (len dok)
      • Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
      • Sledovanie videí na televízore pripojenom k zariadeniu iPod alebo iPhone
      • Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
      • Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad
    • Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA
      • Prehrávanie disku
      • Rôzne funkcie disku
    • Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA
      • Priame vyhľadávanie stopy
      • Opakované prehrávanie
      • Náhodné prehrávanie
      • Naprogramované prehrávanie (CD)
      • Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA)
    • Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)
      • O poradí prehrávania priečinka
      • Postup na prehrávanie disku MP3/WMA so zapnutým režimom prehrávania súborov z priečinka
    • Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača
      • Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 s vypnutým režimom Priečinok
      • Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 so zapnutým režimom Priečinok
      • Vybratie pamäťového zariadenia USB
    • Pokročilé prehrávanie USB
    • Počúvanie rádia
      • Ladenie
      • Uloženie stanice do pamäte
      • Vyvolanie uloženej stanice
      • Prechádzanie predvoľbami staníc
      • Zmazanie celej pamäte predvolieb
    • Používanie rádiového dátového systému (RDS)
      • Informácie poskytnuté RDS
      • Používanie Pamäte automatického programovania staníc (ASPM)
      • Poznámky k obsluhe RDS
      • Vyvolanie staníc z pamäte
    • Pripojenie zariadenia
      • Pripojenie gitary/mikrofónu
      • Počúvanie prenosného audioprehrávača a pod.
      • Slúchadlá
    • Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)
      • Prehrávanie s časovačom
      • Funkcia Spánok
      • Súčasné použitie funkcie časovača a spánku
    • Tabuľka riešenia problémov
      • Všeobecne
      • Prehrávač diskov CD
      • Diaľkový ovládač
      • Tuner
      • USB
      • Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad
      • Kondenzácia
      • V prípade výskytu problému
      • Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte
      • Starostlivosť o kompaktné disky
    • Údržba
      • Čistenie kabinetu
    • Technické údaje
      • Všeobecne
      • Zosilňovač
      • Prehrávač diskov CD
      • USB (MP3 / WMA)
      • Tuner
      • Reproduktor
  • УКРАЇНСЬКА
    • ЗМІСТ
    • Застереження
      • Загальна інформація
      • Регулювання гучності
    • Елементи керування та індикатори
      • Передня панель
      • Задня панель
      • Динаміки
      • Дисплей
      • Пульт дистанційного керування
    • Підключення системи
      • Підключення до джерела змінного струму
      • Підключення до джерела живлення постійного струму
      • Робота від акумулятора
      • Демонстраційний режим
      • Підключення iPod або iPhone до телевізора
    • Пульт дистанційного керування
      • Встановлення батарейки
      • Перевірка пульта дистанційного керування
    • Перенесення приладу
      • Користуванням ремінцем для перенесення
    • Розташування приладу
    • Основні функції керування
      • Ввімкнення
      • Керування підсвічуванням дисплею та сабвуфера
      • Автоматичне збільшення гучності
      • Регулювання гучності
      • Функція ввімкнення живлення при натисканні кнопки
      • Функція автоматичного вимкнення
      • Функція автоматичного відновлення
      • Еквалайзер
      • Вимкнення звуку
      • Керування підсиленням низьких частот
    • Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта)
    • Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad
      • Підключення iPod, iPhone та iPad (лише USB)
      • iPod, iPhone або iPad (лише USB)
      • Відтворення музичних файлів з iPhone
      • Підключення iPod та iPhone (лише через док-розняття)
      • Відтворення файлів з iPod або iPhone (лише док-розняття)
      • Відключення iPod, iPhone або iPad
      • Перегляд відеозаписів на телевізорі, підключеному до iPod чи iPhone
      • Користування системою меню iPod, iPhone або iPad
      • Різноманітні функції iPod, iPhone та iPad
    • Відтворення записів з компакт-дисків та дисків з файлами MP3/WMA
      • Відтворення дисків
      • Різні функції під час роботи з компакт-дисками
    • Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA
      • Прямий пошук записів
      • Циклічне відтворення
      • Відтворення в довільній послідовності
      • Запрограмоване відтворення (CD)
      • Запрограмоване відтворення (MP3/WMA)
    • Режим роботи з каталогами MP3/WMA (тільки для файлів MP3/WMA)
      • Послідовність відтворення каталогів
      • Відтворення дисків із файлами MP3/ WMA з увімкненим режимом перегляду каталогів
    • Прослухування записів зі знімного USB-накопичувача/MP3-плеєра
      • Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача чи MP3-плеєра (режим перегляду каталогів вимкнений)
      • Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача/MP3-плеєра з увімкненим режимом перегляду папок
      • Виймання USB-накопичувача
    • Додаткові функції відтворення з USB-накопичувача
    • Прослухування радіо
      • Налаштування радіостанцій
      • Зберігання радіостанції в пам’яті
      • Вибір станції з пам’яті
      • Пошук запрограмованих радіостанцій
      • Стирання всіх попередньо налаштованих станцій
    • Користування системою радіоданих RDS
      • Інформація, яку надає система RDS
      • Користування функцією автоматичного програмування радіостанцій (ASPM)
      • Примітки щодо роботи з RDS
      • Виклик радіостанцій з пам’яті
    • Підключення обладнання
      • Підключення гітари чи мікрофона
      • Прослухування музики з переносного програвача і т. д.
      • Навушники
    • Використання таймера та функції "Сон" (налаштування лише за допомогою пульта)
      • Відтворення за таймером
      • Режим сну
      • Одночасне використання таймера та функції "Сон"
    • Таблиця пошуку несправностей
      • Загальні характеристики
      • Програвач компакт-дисків
      • Пульт дистанційного керування
      • Тюнер
      • USB
      • iPod, iPhone або iPad
      • Конденсація вологи
      • У разі виникнення проблем
      • Відновлення заводських налаштувань, очищення пам’яті
      • Догляд за компакт-дисками
    • Догляд
      • Чищення корпусу
    • Технічні характеристики
      • Загальні характеристики
      • Підсилювач
      • Програвач компакт-дисків
      • USB (MP3 / WMA)
      • Тюнер
      • Динамік
  • ROMÂNĂ
    • CUPRINS
    • Precauţii
      • Informaţii generale
      • Controlul volumului
    • Dispozitive de reglare şi indicatoare
      • Panou frontal
      • Panou posterior
      • Difuzoare
      • Afişaj
      • Telecomandă
    • Conexiunile sistemului
      • Alimentarea cu c.a.
      • Alimentarea cu c.c.
      • Funcţionarea pe baterii
      • Mod Demonstraţie
      • Conectarea iPod-urilor sau a iPhone-urilor la TV
    • Telecomandă
      • Instalarea bateriei
      • Testaţi telecomanda
    • Transportarea aparatului
      • Utilizarea chingii de transport
    • Poziţionarea aparatului
    • Controlul general
      • Pentru a porni aparatul
      • Controlarea luminii afişajului şi a subwoofer-ului
      • Ajustarea volumului
      • Controlul volumului
      • Buton de pornire directă pentru funcţii
      • Funcţia de oprire automată
      • Funcţia de reluare automată
      • Egalizator
      • Oprirea sunetului
      • Control X-Bass
    • Setarea ceasului (numai de la telecomandă)
    • Ascultarea conţinutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
      • Conectarea dispozitivelor iPod, iPhone şi iPad (numai prin USB)
      • Redarea de pe iPod, iPhone sau iPad (numai prin USB)
      • Redarea de pe dispozitivul iPhone
      • Conectarea dispozitivelor iPod şi iPhone (numai andocare)
      • Redarea de pe iPod sau iPhone (numai andocare)
      • Pentru a deconecta dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
      • Vizionarea filmelor pe un TV conectat la iPod sau la iPhone
      • Navigaţi în meniurile dispozitivelor iPod, iPhone sau iPad
      • Funcţii iPod, iPhone şi iPad
    • Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
      • Redare disc
      • Diferite funcţii pentru redarea discurilor
    • Redare avansată a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
      • Căutarea directă a pieselor
      • Repeat play (Repetare piesă)
      • Redare aleatorie
      • Redarea programată (CD)
      • Redarea programată (MP3 / WMA)
    • Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fişiere MP3 / WMA)
      • Despre ordinea de redare a folderului
      • Procedura de redare a unui disc MP3 / WMA cu modul folder activat
    • Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player
      • Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder oprit
      • Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder pornit
      • Pentru a scoate dispozitivul de memorie USB
    • Redarea avansată USB
    • Ascultarea radioului
      • Scanarea (scanarea posturilor)
      • Memorarea staţiilor
      • Pentru a reda un post memorat
      • Pentru a scana posturile presetate
      • Pentru a şterge memoria presetată
    • Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio)
      • Informaţiile furnizate prin RDS
      • Utilizarea sistemului ASPM (memorarea automată a programelor posturilor de radio)
      • Observaţii pentru funcţia RDS
      • Pentru a reda posturile memorate
    • Conectarea altor echipamente
      • Conectarea unei chitare / unui microfon
      • Ascultarea conţinutului de pe playerele audio portabile etc.
      • Headphones (Căşti)
    • Contor şi oprire programată (numai de la telecomandă)
      • Contor de redare
      • Funcţia Sleep (Oprire programată)
      • Utilizarea împreună a funcţiilor de contorizare şi oprire programată
    • Depanare
      • Informaţii generale
      • CD player
      • Telecomandă
      • Tuner (radio)
      • USB
      • iPod, iPhone sau iPad
      • Condensarea
      • În cazul unor probleme
      • Revenirea la setările de fabrică, ştergerea memoriei
      • Îngrijirea CD-urilor
    • Întreţinere
      • Curăţarea compartimentului CD
    • Specificaţii
      • Informaţii generale
      • Amplificator
      • CD player
      • USB (MP3 / WMA)
      • Tuner (radio)
      • Difuzor
  • LIETUVIŠKAI
    • TURINYS
    • Atsargumo priemonės
      • Bendrai
      • Garso stiprumo valdymas
    • Valdymo priemonės ir indikatoriai
      • Priekinis skydelis
      • Galinis skydas
      • Garsiakalbiai
      • Ekranas
      • Nuotolinio valdymo pultas
    • Sistemos jungtys
      • Kintamosios srovės maitinimo prijungimas
      • Nuolatinės srovės maitinimo prijungimas
      • Naudojimas su baterijomis
      • Parodomasis režimas
      • „iPod“ ar „iPhone“ prijungimas prie TV
    • Nuotolinio valdymo pultas
      • Baterijos įdėjimas
      • Nuotolinio valdymo pulto bandymas
    • Įrenginio nešimas
      • Nešimosi dirželio naudojimas
    • Įrenginio pastatymas
    • Bendrasis valdymas
      • Įrenginio įjungimas
      • Ekrano ir žemų dažnių garsiakalbio lemputės valdymas
      • Uždelstas automatinis garso stiprėjimas
      • Garso stiprumo valdymas
      • Tiesioginio įjungimo mygtuko funkcija
      • Automatinio išjungimo funkcija
      • Automatinio tęsimo funkcija
      • „Equaliser“ (Vienodintuvas)
      • Pritildymas
      • „X-Bass“ valdymas
    • Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)
    • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ klausymasis
      • „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ prijungimas (tik USB)
      • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atkūrimas (tik USB)
      • „iPhone“ grojimas
      • „iPod“ ir „iPhone“ prijungimas
      • „iPod“ ar „iPhone“ grojimas (tik prijungus)
      • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atjungimas
      • Vaizdo įrašų žiūrėjimas TV ekrane prijungus „iPod“ ar „iPhone“
      • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ meniu valdymas
      • Įvairios „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ funkcijos
    • Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis
      • Disko grojimas
      • Įvairios disko funkcijos
    • Papildomos CD arba MP3 / WMA disko grojimo funkcijos
      • Tiesioginė takelio paieška
      • Grojimo pakartojimas
      • Grojimas atsitiktine tvarka
      • Užprogramuotas grojimas (CD)
      • Užprogramuotas grojimas (MP3 / WMA)
    • MP3 / WMA aplankas (tik MP3 / WMA failams)
      • Apie aplanko atkūrimo tvarką
      • MP3 / WMA disko atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
    • Universalios jungties USB didelės talpos atminties įrenginio / MP3 grotuvo turinio klausymasis
      • USB / MP3 įrenginio atkūrimas su išjungtu aplanko režimu
      • USB / MP3 įrenginio atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
      • Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmimas
    • Papildomos USB grojimo funkcijos
    • Radijo klausymasis
      • Radijo stoties paieška
      • Radijo stočių įsiminimas
      • Įsimintos radijo stoties paieška
      • Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas
      • Atminties turinio ištrynimas
    • Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas
      • Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija
      • Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM)
      • Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo
      • Atmintyje išsaugotų stočių paieška
    • Kitos įrangos prijungimas
      • Gitaros / mikrofono prijungimas
      • Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir kt.
      • Ausinės
    • Laikmačio ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu)
      • Laikmačio grojimas
      • Miego režimo veikimas
      • Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu
    • Trikdžių pašalinimas
      • Bendrai
      • Kompaktinio disko (CD) grotuvas
      • Nuotolinio valdymo pultas
      • Derintuvas
      • USB
      • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“
      • Kondensacija
      • Atsiradus problemai
      • Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas
      • Kompaktinių diskų priežiūra
    • Priežiūra
      • Korpuso valymas
    • Specifikacijos
      • Bendrai
      • Stiprintuvas
      • Kompaktinio disko (CD) grotuvas
      • USB (MP3 / WMA)
      • Derintuvas
      • Garsiakalbis
  • ΕΛΛΗΝΙΚΑ
    • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
    • Προφυλάξεις
      • Γενικά
      • Έλεγχος έντασης ήχου
    • Χειριστήρια και δείκτες
      • Μπροστινός πίνακας
      • Πίσω πίνακας
      • Ηχεία
      • Οθόνη
      • Τηλεχειριστήριο
    • Συνδέσεις συστήματος
      • Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
      • Σύνδεση συνεχούς ρεύματος (DC)
      • Λειτουργία με μπαταρίες
      • Κατάσταση επίδειξης
      • Σύνδεση iPod ή iPhone σε Τηλεόραση
    • Τηλεχειριστήριο
      • Εγκατάσταση μπαταρίας
      • Δοκιμή του τηλεχειριστηρίου
    • Μεταφορά της μονάδας
      • Χρησιμοποιώντας το λουράκι μεταφοράς
    • Τοποθέτηση της μονάδας
    • Γενικός έλεγχος
      • Για ενεργοποίηση
      • Έλεγχος φωτισμού οθόνης και υποβαθικού μεγαφώνου
      • Αυτόματη προοδευτική αύξηση της έντασης ήχου.
      • Έλεγχος έντασης ήχου
      • Λειτουργία κουμπιού άμεσης ενεργοποίησης
      • Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
      • Λειτουργία αυτόματης επαναφοράς
      • Ισοσταθμιστής
      • Σίγαση
      • Έλεγχος X-Bass
    • Ρύθμιση ρολογιού (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
    • Ακρόαση από iPod, iPhone ή iPad
      • Σύνδεση iPod, iPhone και iPad (μόνο USB)
      • Αναπαραγωγή iPod, iPhone ή iPad (μόνο USB)
      • Αναπαραγωγή iPhone
      • Σύνδεση iPod και iPhone (μόνο από τη βάση)
      • Αναπαραγωγή iPod ή iPhone (Μόνο από τη βάση)
      • Για αποσύνδεση iPod, iPhone ή iPad
      • Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση συνδεμένη με iPod ή iPhone
      • Περιήγηση στα μενού iPod, iPhone ή iPad
      • Διάφορες λειτουργίες iPod, iPhone και iPad
    • Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA
      • Αναπαραγωγή δίσκου
      • Διάφορες λειτουργίες δίσκου
    • Προχωρημένη αναπαραγωγή δίσκου CD ή MP3/WMA
      • Απευθείας ανίχνευση κομματιού του δίσκου
      • Επανάληψη αναπαραγωγής
      • Τυχαία αναπαραγωγή
      • Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (CD)
      • Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/WMA)
    • Κατάσταση φακέλου MP3/WMA (μόνο για αρχεία MP3/WMA)
      • Σχετικά με τη σειρά αναπαραγωγής των φακέλων
      • Διαδικασία αναπαραγωγής δίσκου MP3/ WMA με ενεργοποιημένη την κατάσταση φακέλου
    • Ακρόαση συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB/ συσκευής αναπαραγωγής MP3
      • Για αναπαραγωγή USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου απενεργοποιημένη
      • Για να αναπαράγετε USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου ενεργοποιημένη
      • Για να αφαιρέσετε τη συσκευή μνήμης USB
    • Προχωρημένη αναπαραγωγή USB
    • Ακρόαση ραδιοφώνου
      • Συντονισμός
      • Απομνημόνευση σταθμού
      • Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό
      • Για να σαρώσετε τους προ-ρυθμισμένους σταθμούς
      • Για να διαγράψετε όλη την προρυθμισμένη μνήμη
    • Χρήση του Radio Data System (RDS)
      • Πληροφορίες που παρέχονται από το RDS
      • Χρήση της Μνήμης του Αυτόματου Προγραμματισμού Σταθμών (ASPM Auto Station Programme Memory)
      • Σημειώσεις για τη λειτουργία του RDS
      • Για την ανάκληση σταθμών στη μνήμη
    • Σύνδεση άλλου εξοπλισμού
      • Σύνδεση κιθάρας / μικροφώνου
      • Ακρόαση αναπαραγωγής φορητού συστήματος ήχου, κτλ.
      • Ακουστικά
    • Λειτουργία χρονοδιακόπτη και λειτουργία ύπνου (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
      • Αναπαραγωγή μέσω του χρονοδιακόπτη
      • Λειτουργία ύπνου
      • Ταυτόχρονη χρήση του χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας ύπνου
    • Πίνακας επίλυσης προβλημάτων
      • Γενικά
      • CD player
      • Τηλεχειριστήριο
      • Ραδιοφωνικός Δέκτης
      • USB
      • iPod, iPhone ή iPad
      • Συμπύκνωση
      • Αν παρουσιαστεί πρόβλημα
      • Εργοστασιακή επαναφορά, άδειασμα όλης της μνήμης
      • Φροντίδα των δίσκων CD
    • Συντήρηση
      • Καθαρισμός του περιβλήματος
    • Προδιαγραφές
      • Γενικά
      • Ενισχυτής
      • CD player
      • USB (MP3 / WMA)
      • Ραδιοφωνικός Δέκτης
      • Ηχείο
  • SLOVENŠČINA
    • VSEBINA
    • Varnostni ukrepi
      • Splošno
      • Nadzor glasnosti
    • Krmilniki in indikatorji
      • Sprednja plošča
      • Zadnja plošča
      • Zvočniki
      • Zaslon
      • Daljinski upravljalnik
    • Sistemske povezave
      • Priklop električnega napajanja
      • Povezava za enosmerni tok
      • Delovanje z baterijami
      • Demonstracijski način
      • Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem
    • Daljinski upravljalnik
      • Namestitev baterij
      • Preizkus daljinskega upravljalnika
    • Prenašanje naprave
      • Uporaba paščka za nošenje
    • Postavitev naprave
    • Splošni nadzor
      • Za vklop naprave
      • Nadzor osvetlitve zaslona in nizkotonca
      • Samodejno zmanjšanje glasnosti
      • Nadzor glasnosti
      • Funkcija neposrednega gumba za vklop
      • Funkcija samodejnega izklopa
      • Funkcija samodejnega nadaljevanja predvajanja
      • Grafični izenačevalnik
      • Izklop zvoka
      • Upravljanje z X-Bass
    • Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku)
    • Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
      • Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad- om (le USB)
      • iPod, iPhone ali iPad predvajanje (le USB)
      • iPhone predvajanje
      • iPod in iPhone povezava (le s priključkom)
      • iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom)
      • Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
      • Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone
      • Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
      • Različne iPod, iPhone in iPad funkcije
    • Poslušanje CD ali MP3/WMA diskov
      • Predvajanje diskov
      • Različne funkcije diskov
    • Napredno predvajanje CD ali MP3/ WMA diskov
      • Neposredno iskanje posnetka
      • Ponovno predvajanje
      • Naključno predvajanje
      • Programirano predvajanje (CD)
      • Programirano predvajanje (MP3/WMA)
    • Način MP3/WMA mape (le za MP3/WMA datoteke)
      • O zaporedju predvajanja map
      • Postopek predvajanja MP3/WMA diska, ko je datotečni način vklopljen
    • Poslušanje USB pomnilnika masovnega shranjevanja/MP3 predvajalnika
      • Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z izklopljenim datotečnim načinom
      • Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z vklopljenim datotečnim načinom
      • Odstranjevanje USB pomnilniške naprave
    • Napredno predvajanje z USB pomnilnika
    • Poslušanje radijskega sprejemnika
      • Nastavljanje postaj
      • Shranjevanje postaje v pomnilnik
      • Priklic shranjenih postaj
      • Iskanje prednastavljenih postaj
      • Brisanje celotnega prednastavljenega pomnilnika
    • Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS)
      • RDS informacije
      • Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM)
      • Opombe o delovanju RDS
      • Za priklic postaj iz pomnilnika
    • Priključitev druge opreme
      • Povezovanje kitare/mikrofona
      • Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd.
      • Slušalke
    • Delovanje časovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom)
      • Prikazovanje časovnika
      • Delovanje spanja
      • Sočasna uporaba časovnika in načina spanja
    • Seznam odpravljanja motenj
      • Splošno
      • CD predvajalnik
      • Daljinski upravljalnik
      • Radijski sprejemnik
      • USB
      • iPod, iPhone ali iPad
      • Kondenzacija
      • Če se pojavi težava
      • Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika
      • Skrb za kompaktne diske
    • Vzdrževanje
      • Čiščenje ohišja
    • Specifikacije
      • Splošno
      • Ojačevalec
      • CD predvajalnik
      • USB (MP3/WMA)
      • Radijski sprejemnik
      • Zvočnik
  • TÜRKÇE
    • İÇİNDEKİLER
    • Önlemler
      • Genel
      • Ses seviyesi kontrolü
    • Kontroller ve işaretler
      • Ön panel
      • Arka panel
      • Hoparlörler
      • Ekran
      • Uzaktan kumanda
    • Sistem bağlantıları
      • AC güç bağlantısı
      • DC güç bağlantısı
      • Pillerle çalıştırma
      • Demo modu
      • iPod veya iPhone'un TV'ye bağlanması
    • Uzaktan kumanda
      • Pil takılması
      • Uzaktan kumandanın sınanması
    • Ünitenin taşınması
      • Taşıma kayışının kullanımı
    • Ünitenin yerleştirilmesi
    • Genel kontrol
      • Gücü açmak için
      • Ekran ve Subwoofer ışığı kontrolü
      • Ses seviyesi otomatik yükselmesi
      • Ses seviyesi kontrolü
      • Doğrudan tuşla gücü açma işlevi
      • Otomatik kapanma işlevi
      • Otomatik sürdürme işlevi
      • Ekolayzır
      • Sessizleştirme
      • X-Bass kontrolü
    • Saatin ayarlanması (yalnız uzaktan kumandadan)
    • iPod, iPhone veya iPad dinlenmesi
      • iPod, iPhone ve iPad bağlantısı (Yalnızca USB)
      • iPod, iPhone veya iPad'den oynatma (yalnızca USB)
      • iPhone'dan oynatma
      • iPod ve iPhone bağlantısı (Yalnızca yerleştirilmişken)
      • iPod veya iPhone'dan oynatma (Yalnızca yerleştirilmişken)
      • iPod, iPhone veya iPad'in bağlantısını kesmek için
      • iPod veya iPhone'a bağlı bir TV'den video seyretmek
      • iPod, iPhone veya iPad menülerinde gezilmesi
      • Çeşitli iPod, iPhone ve iPad işlevleri
    • CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi
      • Disk oynatma
      • Çeşitli disk özellikleri
    • Gelişmiş CD veya MP3/WMA disk oynatma
      • Doğrudan parça arama
      • Oynatmayı tekrarlama
      • Rasgele oynatma
      • Programlanmış oynatma (CD)
      • Programlanmış oynatma (MP3/WMA)
    • MP3/WMA klasör modu (yalnızca MP3/WMA dosyaları)
      • Klasör oynatma sırası hakkında
      • Klasör modu açıkken MP3/WMA diski oynatma prosedürü
    • USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme
      • USB/MP3 çalardan klasör modu kapalıyken dinlemek
      • USB/MP3 çalardan klasör modu açıkken dinlemek
      • USB bellek cihazını çıkarmak için.
    • Gelişmiş USB'den oynatma
    • Radyo dinlenmesi
      • İstasyon Arama
      • Bir istasyonun hafızaya alınması
      • Hafızaya alınan bir istasyonun açılması
      • Ön ayarlı istasyonların taranması
      • Ön ayar hafızasının tamamının silinmesi
    • RDS'nin (Radio Data System) kullanılması
      • RDS tarafından sağlanan bilgiler
      • Otomatik İstasyon Program Hafızasının (ASPM) kullanılması
      • RDS kullanımı hakkında notlar
      • Hafızadaki istasyonların açılması
    • Başka ekipmanların bağlanması
      • Gitar / mikrofon bağlanması
      • Taşınabilir müzik çalar, vb'den oynatılan seslerin dinlenmesi.
      • Kulaklıklar
    • Zamanlayıcı ve uyku modu (yalnızca uzaktan kumandadan)
      • Zamanlayıcılı oynatma
      • Uyku modunun kullanımı
      • Zamanlayıcı ve uyku modunun birlikte kullanılması
    • Sorun giderme tablosu
      • Genel
      • CD çalar
      • Uzaktan kumanda
      • Radyo
      • USB
      • iPod, iPhone veya iPad
      • Yoğuşma
      • Sorun olursa
      • Fabrika ayarlarına dönüş, tüm hafızanın temizlenmesi
      • Kompakt disklerin bakımı
    • Bakım
      • Kabinin temizlenmesi
    • Teknik Özellikler
      • Genel
      • Amplifikatör
      • CD çalar
      • USB (MP3 / WMA)
      • Radyo
      • Hoparlör
  • HRVATSKI
    • SADRŽAJ
    • Mjere opreza
      • Općenito
      • Kontrola glasnoće
    • Kontrole i pokazatelji
      • Prednja ploča
      • Stražnja ploča
      • Zvučnici
      • Prikaz
      • Daljinski upravljač
    • Priključci sustava
      • Priključak napajanja
      • Priključak DC napajanja
      • Rad na baterije
      • Demonstracijski način rada
      • Priključivanje uređaja iPod ili iPhone na TV
    • Daljinski upravljač
      • Postavljanje baterija
      • Testiranje daljinskog upravljača
    • Nošenje uređaja
      • Uporaba remena za nošenje
    • Postavljanje uređaja
    • Opće upravljanje
      • Da biste uključili napajanje
      • Upravljanje zaslonom i svjetlom subwoofera
      • Automatsko postupno pojačavanje zvuka
      • Kontrola glasnoće
      • Funkcija izravnog uključivanja napajanja tipkom
      • Funkcija automatskog isključivanja
      • Funkcija automatskog nastavljanja rada
      • Ekvalizator
      • Prigušivanje zvuka
      • X-Bass kontrola
    • Podešavanje sata (samo daljinski upravljač)
    • Slušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad
      • Priključivanje uređaja iPod, iPhone i iPad (samo USB)
      • Reprodukcija s uređaja iPod, iPhone ili iPad (samo USB)
      • iPhone reprodukcija
      • Priključivanje uređaja iPod i iPhone (samo stanica za spajanje)
      • iPod ili iPhone reprodukcija (samo priključna stanica)
      • Da biste odspojili iPod, iPhone ili iPad
      • Gledanje videozapisa na televizoru priključenom na iPod ili iPhone
      • Kretanje kroz izbornike na uređaju iPod, iPhone ili iPad
      • Različite iPod, iPhone i iPad funkcije
    • Slušanje CD ili MP3/WMA diska
      • Reprodukcija diska
      • Različite funkcije diskova
    • Napredna reprodukcija CD ili MP3/ WMA diska
      • Izravno pretraživanje pjesama
      • Ponavljanje reprodukcije
      • Reprodukcija slučajnim redoslijedom
      • Programirana reprodukcija (CD)
      • Programirana reprodukcija (MP3/WMA)
    • Način MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke)
      • O redoslijedu reprodukcije mape
      • Postupak reprodukcije MP3/WMA diska s uključenim načinom mape
    • Slušanje USB uređaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora
      • Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape isključen
      • Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape uključen
      • Da biste uklonili USB memorijski uređaj
    • Napredna USB reprodukcija
    • Slušanje radija
      • Traženje postaja
      • Memoriranje postaje
      • Za pozivanje memorirane stanice
      • Za pretraživanje pohranjenih postaja
      • Za brisanje svih pohranjenih postaja
    • Uporaba sustava radio podataka (RDS)
      • Informacije koje pruža RDS
      • Upotreba Automatskog memoriranja programskih postaja (ASPM)
      • Napomene za uporabu RDS-a
      • Za pozivanje postaja iz memorije
    • Priključivanje druge opreme
      • Priključivanje gitare ili mikrofona
      • Reprodukcija s prijenosnog reproduktora i sl.
      • Slušalice
    • Operacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač)
      • Vremenska reprodukcija
      • Uporaba za spavanje
      • Za istovremenu uporabu mjerača vremena i operacije spavanja.
    • Tablica problema i rješenja
      • Općenito
      • CD reproduktor
      • Daljinski upravljač
      • Radio
      • USB
      • iPod, iPhone ili iPad
      • Kondenzacija
      • Ako se pojavi problem
      • Vraćanje na tvorničke postavke, brisanje cjelokupne memorije
      • Čuvanje kompaktnih diskova
    • Održavanje
      • Čišćenje kućišta
    • Specifikacije
      • Općenito
      • Pojačalo
      • CD reproduktor
      • USB (MP3 / WMA)
      • Radio
      • Zvučnik
  • ENGLISH
    • CONTENTS
    • Precautions
      • General
      • Volume control
    • Controls and indicators
      • Front panel
      • Rear panel
      • Speakers
      • Display
      • Remote control
    • System connections
      • AC power connection
      • DC power connection
      • Operation with batteries
      • Demonstration mode
      • Connecting iPod or iPhone to TV
    • Remote control
      • Battery installation
      • Test of the remote control
    • Carrying the unit
      • Using the carrying strap
    • Placing the unit
    • General control
      • To turn the power on
      • Display and Subwoofer light up control
      • Volume auto fade-in
      • Volume control
      • Direct key power on function
      • Auto power off function
      • Auto resume function
      • Equaliser
      • Muting
      • X-Bass control
    • Setting the clock (Remote control only)
    • Listening to the iPod, iPhone or iPad
      • iPod, iPhone and iPad connection (USB only)
      • iPod, iPhone or iPad playback (USB only)
      • iPhone playback
      • iPod and iPhone connection (Dock only)
      • iPod or iPhone playback (Dock only)
      • To disconnect iPod, iPhone or iPad
      • Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone
      • Navigating the iPod, iPhone or iPad menus
      • Various iPod, iPhone and iPad functions
    • Listening to a CD or MP3/WMA disc
      • Disc playback
      • Various disc functions
    • Advanced CD or MP3/WMA disc playback
      • Direct track search
      • Repeat play
      • Random play
      • Programmed play (CD)
      • Programmed play (MP3/WMA)
    • MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)
      • About folder playback order
      • Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on
    • Listening to USB mass storage device/MP3 player
      • To play back USB/MP3 player with folder mode off
      • To play back USB/MP3 player with folder mode on
      • To remove USB memory device
    • Advanced USB playback
    • Listening to the radio
      • Tuning
      • Memorising a station
      • To recall a memorised station
      • To scan the preset stations
      • To erase entire preset memory
    • Using the Radio Data System (RDS)
      • Information provided by RDS
      • Using the Auto Station Programme Memory (ASPM)
      • Notes for RDS operation
      • To recall stations in memory
    • Connecting other equipment
      • Connecting a guitar / microphone
      • Listening to the playback sounds of portable audio player, etc.
      • Headphones
    • Timer and sleep operation (Remote control only)
      • Timer playback
      • Sleep operation
      • To use timer and sleep operation together
    • Troubleshooting chart
      • General
      • CD player
      • Remote control
      • Tuner
      • USB
      • iPod, iPhone or iPad
      • Condensation
      • If problem occurs
      • Factory reset, clearing all memory
      • Care of compact discs
    • Maintenance
      • Cleaning the cabinet
    • Specifications
      • General
      • Amplifier
      • CD player
      • USB (MP3 / WMA)
      • Tuner
      • Speaker
• XL-UR14_OM_MEMO.pdf
• GX-M10_Back.pdf
• CZ-SK.pdf
  • GX-M10_Front_SCEE.pdf
  • GX-M10H_com_SCEE.pdf
  • GX-M10H_OM_SCEE_12_lang.pdf
    • POLSKI
      • SPIS TREŚCI
      • Ostrzeżenia
        • Problemy ogólne
        • Regulacja głośności
      • Elementy sterujące i wskaźniki
        • Panel przedni
        • Panel tylny
        • Głośniki
        • Wyświetlacz
        • Pilot zdalnego sterowania
      • Podłączenia
        • Podłączenie kabla zasilającego
        • Podłączenie zasilacza
        • Korzystanie z baterii
        • Tryb demonstracyjny
        • Podłączenie urządzenia iPod lub iPhone do telewizora
      • Pilot zdalnego sterowania
        • Instalacja baterii
        • Test pilota
      • Przenoszenie urządzenia
        • Wykorzystanie paska do przenoszenia
      • Ustawienie urządzenia
      • Najprostsze czynności
        • Włączenie zasilania
        • Sterowanie podświetleniem wyświetlacza i subwoofera
        • Automatyczne wprowadzanie głośności
        • Regulacja głośności
        • Funkcja bezpośredniego włączania zasilania
        • Automatyczne wyłączanie zasilania
        • Automatyczne wznowienie odtwarzania
        • Equalizer (korektor brzmienia)
        • Czasowe wyłączenie dźwięku
        • Funkcja X-Bass
      • Ustawienie zegara (tylko za pomocą pilota)
      • Odtwarzanie dźwięku z urządzenia iPod, iPhone lub iPad
        • Podłączanie urządzeń iPod, iPhone i iPad (przez USB)
        • Odtwarzanie z urządzenia iPod, iPhone lub iPad (tylko podłączonego do gniazda USB)
        • Odtwarzanie sygnałów z aparatu iPhone
        • Podłączanie urządzeń iPod i iPhone (przez stację dokującą)
        • Odtwarzanie sygnałów z urządzeń iPod lub iPhone (tylko stacja dokująca)
        • Odłączanie urządzenia iPod, iPhone lub iPad
        • Oglądanie filmów na ekranie telewizora podłączonego do urządzenia iPod lub iPhone
        • Przeglądanie menu urządzeń iPod, iPhone i iPad
        • Różne funkcje urządzeń iPod, iPhone i iPad
      • Słuchanie nagrań z płyt CD lub plików MP3/WMA
        • Odtwarzanie płyt
        • Różne funkcje odtwarzacza płyt
      • Zaawansowane funkcje odtwarzacza płyt CD i plików MP3/WMA
        • Bezpośrednie wyszukiwanie utworów
        • Odtwarzanie ciągłe
        • Odtwarzanie w przypadkowej kolejności
        • Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (z płyty CD)
        • Odtwarzanie zaprogramowanej sekwencji utworów (pliki MP3/WMA)
      • Tryb pracy z folderami MP3/WMA (dotyczy tylko plików MP3/WMA)
        • Kolejność odtwarzania folderów
        • Odtwarzanie płyt z plikami MP3/WMA przy włączonym trybie pracy z folderami
      • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/odtwarzacza MP3
        • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy wyłączonym trybie pracy z folderami
        • Odtwarzanie nagrań z pamięci USB/ odtwarzacza MP3 przy włączonym trybie pracy z folderami
        • Odłączanie pamięci USB
      • Zaawansowane funkcje odtwarzania z pamięci USB
      • Słuchanie radia
        • Strojenie
        • Zachowywanie stacji w pamięci
        • Przywoływanie stacji z pamięci
        • Przeszukiwanie zaprogramowanych stacji
        • Usuwanie wszystkich zaprogramowanych stacji
      • Korzystanie z systemu RDS
        • Informacje dostarczane przez system RDS
        • Korzystanie z funkcji automatycznego programowania stacji radiowych (ASPM)
        • Uwagi dotyczące korzystania z systemu RDS
        • Przywoływanie stacji z pamięci
      • Podłączenie dodatkowego sprzętu
        • Podłączenie gitary/mikrofonu
        • Słuchanie dźwięków z przenośnego odtwarzacza audio itd.
        • Słuchawki
      • Operacje sterowane zegarem (ustawienia wyłącznie przy pomocy pilota)
        • Odtwarzanie sterowane zegarem
        • Wyłącznik czasowy
        • Równoczesne wykorzystywanie włącznika i wyłącznika czasowego
      • Rozwiązywanie problemów
        • Problemy ogólne
        • Odtwarzacz CD
        • Pilot zdalnego sterowania
        • Odbiornik radiowy
        • USB
        • iPod, iPhone lub iPad
        • Skraplanie się pary wodnej
        • Jeżeli pojawi się problem
        • Kasowanie zawartości pamięci i powrót do ustawień domyślnych
        • Zasady korzystania z płyt kompaktowych
      • Konserwacja
        • Czyszczenie obudowy
      • Dane techniczne
        • Problemy ogólne
        • Wzmacniacz
        • Odtwarzacz CD
        • USB (MP3/WMA)
        • Odbiornik radiowy
        • Kolumna
    • MAGYAR
      • TARTALOMJEGYZÉK
      • Biztonsági előírások
        • Általános jellemzők
        • Hangerő szabályozás
      • Kezelőszervek és kijelzők
        • Előlap
        • Hátlap
        • Hangszórók
        • Kijelző
        • Távvezérlő
      • A rendszer összeállítása
        • Váltóáramról történő használat
        • Egyenáramról történő használat
        • Elemekről történő használat
        • Bemutató mód
        • iPod vagy iPhone csatlakoztatása TV-hez
      • Távvezérlő
        • Az elem behelyezése
        • A távvezérlő ellenőrzése
      • A készülék hordozása
        • Hordszíj használata
      • A készülék elhelyezése
      • Általános beállítások
        • Készülék bekapcsolása
        • A kijelző és a mélysugárzó fényerejének szabályozása
        • A hangerő automatikus felerősítése
        • Hangerő szabályozás
        • Közvetlen bekapcsolás funkció
        • Automatikus kikapcsolás
        • Automatikus folytatás funkció
        • Hangszínszabályzó
        • Elnémítás
        • X-Bass vezérlés
      • Az óra beállítása (csak távvezérlővel)
      • iPod, iPhone vagy iPad hallgatás
        • iPod, iPhone és iPad csatlakoztatása (csak usb)
        • Lejátszás iPod, iphone vagy ipad készülékről (csak USB)
        • Lejátszás iPhone készülékről
        • iPod és iPhone csatlakoztatása (csak dokkoló)
        • Lejátszás ipod vagy iphone készülékről (Csak dokkoló)
        • iPod, iPhone vagy iPad eltávolítása
        • Videók megtekintése egy iPod-ra vagy iPhone-ra csatlakoztatott TV-n
        • Navigáció az iPod, iPhone vagy iPad menüjében
        • Különböző iPod, iPhone és iPad funkciók
      • CD- vagy MP3/WMA lemez hallgatás
        • Lemez lejátszása
        • Különböző lemezműveletek
      • A CD- vagy MP3/WMA lemez lejátszás további lehetőségei
        • Közvetlen műsorszám keresés
        • Ismétlődő lejátszás
        • Véletlenszerű lejátszás
        • Programozott lejátszás (CD)
        • Programozott lejátszás (MP3/WMA)
      • MP3/WMA mappa mód (csak MP3/WMA fájlok esetén)
        • Mappák lejátszási sorrendje
        • MP3/WMA lemez lejátszása aktív mappa módban
      • Zenehallgatás USB memóriaeszközről/MP3 lejátszóról
        • Lejátszás USB/MP3 lejátszóról inaktív mappa módban
        • Lejátszás USB/MP3 lejátszóról aktív mappa módban
        • USB memória eltávolítása
      • További USB lejátszási lehetőségek
      • Rádióhallgatás
        • Rádióadó beállítása
        • Rádióadó beprogramozása
        • Beprogramozott rádióadó kiválasztása
        • Keresés a beprogramozott adók között
        • A teljes memória törlése
      • A rádiós adatrendszer (RDS) használata
        • Az RDS által szolgáltatott információk
        • Az automatikus rádióadó program memória (ASPM) használata
        • Megjegyzések az RDS működésével kapcsolatban
        • Rádióadók előhívása a memóriából
      • Különböző eszközök csatlakoztatása
        • Gitár / mikrofon csatlakoztatása
        • Hordozható zenelejátszó vagy egyéb eszköz csatlakoztatása zenehallgatáshoz
        • Fejhallgató
      • Időzítés és késleltetett kikapcsolás (csak távvezérlővel)
        • Időzített lejátszás
        • Késleltetett kikapcsolás (Elalvás funkció)
        • Az időzítés és a késleltetett kikapcsolás együttes használata
      • Hibakeresési segédlet
        • Általános jellemzők
        • CD-lejátszó
        • Távvezérlő
        • Rádió
        • USB
        • iPod, iPhone vagy iPad
        • Páralecsapódás
        • Ha probléma merül fel
        • Gyári beállítások visszaállítása, a memória teljes törlése
        • A CD-lemezek kezelése
      • Karbantartás
        • A burkolat tisztítása
      • Műszaki adatok
        • Általános jellemzők
        • Erősítő
        • CD-lejátszó
        • USB (MP3 / WMA)
        • Rádió
        • Hangsugárzó
    • ČESKY
      • OBSAH
      • Zásady
        • Obecné údaje
        • Nastavení hlasitosti
      • Ovládací prvky a indikátory
        • Přední panel
        • Zadní panel
        • Reproduktory
        • Displej
        • Dálkový ovladač
      • Systémová připojení
        • Konektor napájení
        • Připojení napájení DC
        • Provoz s bateriemi
        • Ukázkový režim
        • Připojení zařízení iPod nebo iPhone k TV
      • Dálkové ovládání
        • Vložení baterií
        • Zkouška dálkového ovládání
      • Přenášení přístroje
        • Použití popruhu
      • Umístění přístroje
      • Základní ovládání
        • Zapnutí napájení
        • Rozsvítí se kontrolka displeje a basu
        • Automatické nastavení zvuku
        • Nastavení hlasitosti
        • Funkce zapnutí přístroje řídícími tlačítky
        • Funkce automatického vypnutí
        • Funkce automatického spuštění
        • Ekvalizér
        • Potlačení zvuku
        • Ovládání X-Bass
      • Nastavení hodin (pouze pomocí dálkového ovládání)
      • Poslech zařízení iPod, iPhone nebo iPad
        • Připojení zařízení iPod, iPhone a iPad (pouze přes USB)
        • Přehrávání iPod, iPhone nebo iPad (pouze USB 2)
        • Přehrávání ze zařízení iPhone
        • Připojení zařízení iPod a iPhone (pouze přes dokovací stanici)
        • Přehrávání ze zařízení iPod nebo iPhone (pouze přes dokovací stanici)
        • Odpojení zařízení iPod, iPhone nebo iPad
        • Sledování videa na televizoru připojenému k zařízení iPod nebo iPhone
        • Navigační menu pro iPod, iPhone nebo iPad
        • Různé funkce zařízení iPod, iPhone a iPad
      • Přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
        • Přehrávání disků
        • Různé funkce přehrávače disků
      • Rozšířené přehrávání disků CD nebo MP3/WMA
        • Přímé hledání skladby
        • Opakované přehrávání
        • Náhodné přehrávání
        • Programované přehrávání (CD)
        • Programované přehrávání (MP3/WMA)
      • Režim složek MP3/WMA (pouze pro soubory MP3/WMA)
        • Pořadí přehrávání souborů
        • Přehrávání disků se soubory MP3/WMA při zapnutém režimu práce se složkami
      • Přehrávání z paměti USB/přehrávače MP3
        • Přehrávání z paměti USB/MP3 při vypnutém režimu práce se složkami
        • Přehrávání z paměti USB/MP3 při zapnutém režimu práce se složkami
        • Odstranění paměti USB
      • Rozšířené přehrávání USB
      • Poslech rozhlasu
        • Ladění
        • Uložení stanice do paměti
        • Vyvolání stanice z paměti
        • Vyhledávání naprogramovaných stanic
        • Vymazaní všech naprogramovaných stanic
      • Používání systému RDS
        • Informace poskytované systémem RDS
        • Použití funkcí automatického programování stanic (ASPM)
        • Poznámky k používání RDS
        • Vyvolávání stanic z paměti
      • Připojení dalších zařízení
        • Připojení kytary/mikrofonu
        • Poslech zvuků z přenosného audio přehrávače apod.
        • Sluchátka
      • Časované zapnutí a vypnutí (pouze pomocí dálkového ovládání)
        • Časované přehrávání
        • Funkce Spánek
        • Současné používání funkce časovače a spánku
      • Závady a jejich odstranění
        • Obecné údaje
        • Přehrávač CD
        • Dálkový ovladač
        • Rozhlasový přijímač
        • USB
        • iPod, iPhone nebo iPad
        • Kondenzace
        • Pokud dojde k závadě
        • Vymazání paměti
        • Používání kompaktních disků
      • Údržba
        • Čištění pláště přístroje
      • Specifikace
        • Obecné údaje
        • Zesilovač
        • Přehrávač CD
        • USB (MP3 / WMA)
        • Rozhlasový přijímač
        • Reproduktor
    • SLOVENSKY
      • OBSAH
      • Bezpečnostné opatrenia
        • Všeobecne
        • Ovládanie hlasitosti
      • Ovládanie a indikátory
        • Predný panel
        • Zadný panel
        • Reproduktory
        • Displej
        • Diaľkový ovládač
      • Prepojenia systému
        • Pripojenie napájania
        • Pripojenie napájania DC
        • Prevádzka s batériami
        • Režim demonštrácie
        • Pripojenie zariadenia iPod alebo iPhone k TV
      • Diaľkový ovládač
        • Inštalácia batérií
        • Test diaľkového ovládača
      • Prenos jednotky
        • Používanie nosného pásu
      • Umiestnenie jednotky
      • Všeobecné ovládanie
        • Zapnutie prístroja
        • Ovládanie displeja a svetla subwoofera
        • Automatické zvýšenie hlasitosti
        • Ovládanie hlasitosti
        • Funkcia priameho zapnutia tlačidlom
        • Funkcia automatického vypnutia
        • Funkcia automatického obnovenia
        • Ekvalizér
        • Potlačenie zvuku
        • Ovládanie X-Bass
      • Nastavenie hodín (len diaľkové ovládanie)
      • Počúvanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
        • Pripojenie zariadenia iPod, iPhone a iPad (len USB)
        • Prehrávanie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad (iba USB)
        • Prehrávanie telefónu iPhone
        • Pripojenie zariadenia iPod a iPhone (len dok)
        • Prehrávanie zariadenia iPod alebo iPhone (len dok)
        • Odpojenie zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
        • Sledovanie videí na televízore pripojenom k zariadeniu iPod alebo iPhone
        • Prechádzanie menu zariadenia iPod, iPhone alebo iPad
        • Rôzne funkcie zariadení iPod, iPhone a iPad
      • Počúvanie disku CD alebo MP3/WMA
        • Prehrávanie disku
        • Rôzne funkcie disku
      • Pokročilé prehrávanie disku CD alebo MP3/WMA
        • Priame vyhľadávanie stopy
        • Opakované prehrávanie
        • Náhodné prehrávanie
        • Naprogramované prehrávanie (CD)
        • Naprogramované prehrávanie (MP3/WMA)
      • Režim priečinok MP3/WMA (len pre súbory MP3/WMA)
        • O poradí prehrávania priečinka
        • Postup na prehrávanie disku MP3/WMA so zapnutým režimom prehrávania súborov z priečinka
      • Počúvanie veľkokapacitného zariadenia USB/MP3 prehrávača
        • Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 s vypnutým režimom Priečinok
        • Ak chcete prehrávať skladby na prehrávači USB/MP3 so zapnutým režimom Priečinok
        • Vybratie pamäťového zariadenia USB
      • Pokročilé prehrávanie USB
      • Počúvanie rádia
        • Ladenie
        • Uloženie stanice do pamäte
        • Vyvolanie uloženej stanice
        • Prechádzanie predvoľbami staníc
        • Zmazanie celej pamäte predvolieb
      • Používanie rádiového dátového systému (RDS)
        • Informácie poskytnuté RDS
        • Používanie Pamäte automatického programovania staníc (ASPM)
        • Poznámky k obsluhe RDS
        • Vyvolanie staníc z pamäte
      • Pripojenie zariadenia
        • Pripojenie gitary/mikrofónu
        • Počúvanie prenosného audioprehrávača a pod.
        • Slúchadlá
      • Obsluha časovača a funkcie Spánok (len diaľkový ovládač)
        • Prehrávanie s časovačom
        • Funkcia Spánok
        • Súčasné použitie funkcie časovača a spánku
      • Tabuľka riešenia problémov
        • Všeobecne
        • Prehrávač diskov CD
        • Diaľkový ovládač
        • Tuner
        • USB
        • Zariadenie iPod, iPhone alebo iPad
        • Kondenzácia
        • V prípade výskytu problému
        • Obnova továrenských nastavení, zmazanie celej pamäte
        • Starostlivosť o kompaktné disky
      • Údržba
        • Čistenie kabinetu
      • Technické údaje
        • Všeobecne
        • Zosilňovač
        • Prehrávač diskov CD
        • USB (MP3 / WMA)
        • Tuner
        • Reproduktor
    • УКРАЇНСЬКА
      • ЗМІСТ
      • Застереження
        • Загальна інформація
        • Регулювання гучності
      • Елементи керування та індикатори
        • Передня панель
        • Задня панель
        • Динаміки
        • Дисплей
        • Пульт дистанційного керування
      • Підключення системи
        • Підключення до джерела змінного струму
        • Підключення до джерела живлення постійного струму
        • Робота від акумулятора
        • Демонстраційний режим
        • Підключення iPod або iPhone до телевізора
      • Пульт дистанційного керування
        • Встановлення батарейки
        • Перевірка пульта дистанційного керування
      • Перенесення приладу
        • Користуванням ремінцем для перенесення
      • Розташування приладу
      • Основні функції керування
        • Ввімкнення
        • Керування підсвічуванням дисплею та сабвуфера
        • Автоматичне збільшення гучності
        • Регулювання гучності
        • Функція ввімкнення живлення при натисканні кнопки
        • Функція автоматичного вимкнення
        • Функція автоматичного відновлення
        • Еквалайзер
        • Вимкнення звуку
        • Керування підсиленням низьких частот
      • Налаштування годинника (тільки за допомогою пульта)
      • Відтворення музичних файлів з iPod, iPhone або iPad
        • Підключення iPod, iPhone та iPad (лише USB)
        • iPod, iPhone або iPad (лише USB)
        • Відтворення музичних файлів з iPhone
        • Підключення iPod та iPhone (лише через док-розняття)
        • Відтворення файлів з iPod або iPhone (лише док-розняття)
        • Відключення iPod, iPhone або iPad
        • Перегляд відеозаписів на телевізорі, підключеному до iPod чи iPhone
        • Користування системою меню iPod, iPhone або iPad
        • Різноманітні функції iPod, iPhone та iPad
      • Відтворення записів з компакт-дисків та дисків з файлами MP3/WMA
        • Відтворення дисків
        • Різні функції під час роботи з компакт-дисками
      • Додаткові функції відтворення дисків CD та дисків із файлами MP3/WMA
        • Прямий пошук записів
        • Циклічне відтворення
        • Відтворення в довільній послідовності
        • Запрограмоване відтворення (CD)
        • Запрограмоване відтворення (MP3/WMA)
      • Режим роботи з каталогами MP3/WMA (тільки для файлів MP3/WMA)
        • Послідовність відтворення каталогів
        • Відтворення дисків із файлами MP3/ WMA з увімкненим режимом перегляду каталогів
      • Прослухування записів зі знімного USB-накопичувача/MP3-плеєра
        • Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача чи MP3-плеєра (режим перегляду каталогів вимкнений)
        • Відтворення запису з пам’яті USB- накопичувача/MP3-плеєра з увімкненим режимом перегляду папок
        • Виймання USB-накопичувача
      • Додаткові функції відтворення з USB-накопичувача
      • Прослухування радіо
        • Налаштування радіостанцій
        • Зберігання радіостанції в пам’яті
        • Вибір станції з пам’яті
        • Пошук запрограмованих радіостанцій
        • Стирання всіх попередньо налаштованих станцій
      • Користування системою радіоданих RDS
        • Інформація, яку надає система RDS
        • Користування функцією автоматичного програмування радіостанцій (ASPM)
        • Примітки щодо роботи з RDS
        • Виклик радіостанцій з пам’яті
      • Підключення обладнання
        • Підключення гітари чи мікрофона
        • Прослухування музики з переносного програвача і т. д.
        • Навушники
      • Використання таймера та функції "Сон" (налаштування лише за допомогою пульта)
        • Відтворення за таймером
        • Режим сну
        • Одночасне використання таймера та функції "Сон"
      • Таблиця пошуку несправностей
        • Загальні характеристики
        • Програвач компакт-дисків
        • Пульт дистанційного керування
        • Тюнер
        • USB
        • iPod, iPhone або iPad
        • Конденсація вологи
        • У разі виникнення проблем
        • Відновлення заводських налаштувань, очищення пам’яті
        • Догляд за компакт-дисками
      • Догляд
        • Чищення корпусу
      • Технічні характеристики
        • Загальні характеристики
        • Підсилювач
        • Програвач компакт-дисків
        • USB (MP3 / WMA)
        • Тюнер
        • Динамік
    • ROMÂNĂ
      • CUPRINS
      • Precauţii
        • Informaţii generale
        • Controlul volumului
      • Dispozitive de reglare şi indicatoare
        • Panou frontal
        • Panou posterior
        • Difuzoare
        • Afişaj
        • Telecomandă
      • Conexiunile sistemului
        • Alimentarea cu c.a.
        • Alimentarea cu c.c.
        • Funcţionarea pe baterii
        • Mod Demonstraţie
        • Conectarea iPod-urilor sau a iPhone-urilor la TV
      • Telecomandă
        • Instalarea bateriei
        • Testaţi telecomanda
      • Transportarea aparatului
        • Utilizarea chingii de transport
      • Poziţionarea aparatului
      • Controlul general
        • Pentru a porni aparatul
        • Controlarea luminii afişajului şi a subwoofer-ului
        • Ajustarea volumului
        • Controlul volumului
        • Buton de pornire directă pentru funcţii
        • Funcţia de oprire automată
        • Funcţia de reluare automată
        • Egalizator
        • Oprirea sunetului
        • Control X-Bass
      • Setarea ceasului (numai de la telecomandă)
      • Ascultarea conţinutului de pe dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
        • Conectarea dispozitivelor iPod, iPhone şi iPad (numai prin USB)
        • Redarea de pe iPod, iPhone sau iPad (numai prin USB)
        • Redarea de pe dispozitivul iPhone
        • Conectarea dispozitivelor iPod şi iPhone (numai andocare)
        • Redarea de pe iPod sau iPhone (numai andocare)
        • Pentru a deconecta dispozitivele iPod, iPhone sau iPad
        • Vizionarea filmelor pe un TV conectat la iPod sau la iPhone
        • Navigaţi în meniurile dispozitivelor iPod, iPhone sau iPad
        • Funcţii iPod, iPhone şi iPad
      • Ascultarea unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
        • Redare disc
        • Diferite funcţii pentru redarea discurilor
      • Redare avansată a unui CD sau a unui disc MP3 / WMA
        • Căutarea directă a pieselor
        • Repeat play (Repetare piesă)
        • Redare aleatorie
        • Redarea programată (CD)
        • Redarea programată (MP3 / WMA)
      • Modul de navigare prin foldere MP3 / WMA (numai pentru fişiere MP3 / WMA)
        • Despre ordinea de redare a folderului
        • Procedura de redare a unui disc MP3 / WMA cu modul folder activat
      • Audiţia prin dispozitivul de stocare USB / MP3 player
        • Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder oprit
        • Pentru a reda USB / MP3 player în modul folder pornit
        • Pentru a scoate dispozitivul de memorie USB
      • Redarea avansată USB
      • Ascultarea radioului
        • Scanarea (scanarea posturilor)
        • Memorarea staţiilor
        • Pentru a reda un post memorat
        • Pentru a scana posturile presetate
        • Pentru a şterge memoria presetată
      • Utilizarea sistemului RDS (sistemul de date radio)
        • Informaţiile furnizate prin RDS
        • Utilizarea sistemului ASPM (memorarea automată a programelor posturilor de radio)
        • Observaţii pentru funcţia RDS
        • Pentru a reda posturile memorate
      • Conectarea altor echipamente
        • Conectarea unei chitare / unui microfon
        • Ascultarea conţinutului de pe playerele audio portabile etc.
        • Headphones (Căşti)
      • Contor şi oprire programată (numai de la telecomandă)
        • Contor de redare
        • Funcţia Sleep (Oprire programată)
        • Utilizarea împreună a funcţiilor de contorizare şi oprire programată
      • Depanare
        • Informaţii generale
        • CD player
        • Telecomandă
        • Tuner (radio)
        • USB
        • iPod, iPhone sau iPad
        • Condensarea
        • În cazul unor probleme
        • Revenirea la setările de fabrică, ştergerea memoriei
        • Îngrijirea CD-urilor
      • Întreţinere
        • Curăţarea compartimentului CD
      • Specificaţii
        • Informaţii generale
        • Amplificator
        • CD player
        • USB (MP3 / WMA)
        • Tuner (radio)
        • Difuzor
    • LIETUVIŠKAI
      • TURINYS
      • Atsargumo priemonės
        • Bendrai
        • Garso stiprumo valdymas
      • Valdymo priemonės ir indikatoriai
        • Priekinis skydelis
        • Galinis skydas
        • Garsiakalbiai
        • Ekranas
        • Nuotolinio valdymo pultas
      • Sistemos jungtys
        • Kintamosios srovės maitinimo prijungimas
        • Nuolatinės srovės maitinimo prijungimas
        • Naudojimas su baterijomis
        • Parodomasis režimas
        • „iPod“ ar „iPhone“ prijungimas prie TV
      • Nuotolinio valdymo pultas
        • Baterijos įdėjimas
        • Nuotolinio valdymo pulto bandymas
      • Įrenginio nešimas
        • Nešimosi dirželio naudojimas
      • Įrenginio pastatymas
      • Bendrasis valdymas
        • Įrenginio įjungimas
        • Ekrano ir žemų dažnių garsiakalbio lemputės valdymas
        • Uždelstas automatinis garso stiprėjimas
        • Garso stiprumo valdymas
        • Tiesioginio įjungimo mygtuko funkcija
        • Automatinio išjungimo funkcija
        • Automatinio tęsimo funkcija
        • „Equaliser“ (Vienodintuvas)
        • Pritildymas
        • „X-Bass“ valdymas
      • Laikrodžio nustatymas (tik nuotolinio valdymo pultu)
      • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ klausymasis
        • „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ prijungimas (tik USB)
        • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atkūrimas (tik USB)
        • „iPhone“ grojimas
        • „iPod“ ir „iPhone“ prijungimas
        • „iPod“ ar „iPhone“ grojimas (tik prijungus)
        • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ atjungimas
        • Vaizdo įrašų žiūrėjimas TV ekrane prijungus „iPod“ ar „iPhone“
        • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“ meniu valdymas
        • Įvairios „iPod“, „iPhone“ ir „iPad“ funkcijos
      • Kompaktinio (CD) arba MP3 / WMA disko klausymasis
        • Disko grojimas
        • Įvairios disko funkcijos
      • Papildomos CD arba MP3 / WMA disko grojimo funkcijos
        • Tiesioginė takelio paieška
        • Grojimo pakartojimas
        • Grojimas atsitiktine tvarka
        • Užprogramuotas grojimas (CD)
        • Užprogramuotas grojimas (MP3 / WMA)
      • MP3 / WMA aplankas (tik MP3 / WMA failams)
        • Apie aplanko atkūrimo tvarką
        • MP3 / WMA disko atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
      • Universalios jungties USB didelės talpos atminties įrenginio / MP3 grotuvo turinio klausymasis
        • USB / MP3 įrenginio atkūrimas su išjungtu aplanko režimu
        • USB / MP3 įrenginio atkūrimas su įjungtu aplanko režimu
        • Universalios jungties USB atminties įrenginio išėmimas
      • Papildomos USB grojimo funkcijos
      • Radijo klausymasis
        • Radijo stoties paieška
        • Radijo stočių įsiminimas
        • Įsimintos radijo stoties paieška
        • Iš anksto nustatytų stočių nuskaitymas
        • Atminties turinio ištrynimas
      • Radijo duomenų sistemos (RDS) naudojimas
        • Radijo duomenų sistemos (RDS) informacija
        • Automatinis stočių išsaugojimas atmintyje (ASPM)
        • Pastabos dėl radijo duomenų sistemos (RDS) veikimo
        • Atmintyje išsaugotų stočių paieška
      • Kitos įrangos prijungimas
        • Gitaros / mikrofono prijungimas
        • Garso įrašų klausymasis nešiojamu garso grotuvu ir kt.
        • Ausinės
      • Laikmačio ir miego režimo veikimas (tik nuotolinio valdymo pultu)
        • Laikmačio grojimas
        • Miego režimo veikimas
        • Laikmačio ir miego režimo naudojimas kartu
      • Trikdžių pašalinimas
        • Bendrai
        • Kompaktinio disko (CD) grotuvas
        • Nuotolinio valdymo pultas
        • Derintuvas
        • USB
        • „iPod“, „iPhone“ ar „iPad“
        • Kondensacija
        • Atsiradus problemai
        • Gamyklinių parametrų atstatymas, atminties ištrynimas
        • Kompaktinių diskų priežiūra
      • Priežiūra
        • Korpuso valymas
      • Specifikacijos
        • Bendrai
        • Stiprintuvas
        • Kompaktinio disko (CD) grotuvas
        • USB (MP3 / WMA)
        • Derintuvas
        • Garsiakalbis
    • ΕΛΛΗΝΙΚΑ
      • ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ
      • Προφυλάξεις
        • Γενικά
        • Έλεγχος έντασης ήχου
      • Χειριστήρια και δείκτες
        • Μπροστινός πίνακας
        • Πίσω πίνακας
        • Ηχεία
        • Οθόνη
        • Τηλεχειριστήριο
      • Συνδέσεις συστήματος
        • Σύνδεση εναλλασσόμενου ρεύματος (AC)
        • Σύνδεση συνεχούς ρεύματος (DC)
        • Λειτουργία με μπαταρίες
        • Κατάσταση επίδειξης
        • Σύνδεση iPod ή iPhone σε Τηλεόραση
      • Τηλεχειριστήριο
        • Εγκατάσταση μπαταρίας
        • Δοκιμή του τηλεχειριστηρίου
      • Μεταφορά της μονάδας
        • Χρησιμοποιώντας το λουράκι μεταφοράς
      • Τοποθέτηση της μονάδας
      • Γενικός έλεγχος
        • Για ενεργοποίηση
        • Έλεγχος φωτισμού οθόνης και υποβαθικού μεγαφώνου
        • Αυτόματη προοδευτική αύξηση της έντασης ήχου.
        • Έλεγχος έντασης ήχου
        • Λειτουργία κουμπιού άμεσης ενεργοποίησης
        • Λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης
        • Λειτουργία αυτόματης επαναφοράς
        • Ισοσταθμιστής
        • Σίγαση
        • Έλεγχος X-Bass
      • Ρύθμιση ρολογιού (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
      • Ακρόαση από iPod, iPhone ή iPad
        • Σύνδεση iPod, iPhone και iPad (μόνο USB)
        • Αναπαραγωγή iPod, iPhone ή iPad (μόνο USB)
        • Αναπαραγωγή iPhone
        • Σύνδεση iPod και iPhone (μόνο από τη βάση)
        • Αναπαραγωγή iPod ή iPhone (Μόνο από τη βάση)
        • Για αποσύνδεση iPod, iPhone ή iPad
        • Παρακολούθηση βίντεο σε τηλεόραση συνδεμένη με iPod ή iPhone
        • Περιήγηση στα μενού iPod, iPhone ή iPad
        • Διάφορες λειτουργίες iPod, iPhone και iPad
      • Ακρόαση δίσκου CD ή MP3/WMA
        • Αναπαραγωγή δίσκου
        • Διάφορες λειτουργίες δίσκου
      • Προχωρημένη αναπαραγωγή δίσκου CD ή MP3/WMA
        • Απευθείας ανίχνευση κομματιού του δίσκου
        • Επανάληψη αναπαραγωγής
        • Τυχαία αναπαραγωγή
        • Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (CD)
        • Προγραμματισμένη αναπαραγωγή (MP3/WMA)
      • Κατάσταση φακέλου MP3/WMA (μόνο για αρχεία MP3/WMA)
        • Σχετικά με τη σειρά αναπαραγωγής των φακέλων
        • Διαδικασία αναπαραγωγής δίσκου MP3/ WMA με ενεργοποιημένη την κατάσταση φακέλου
      • Ακρόαση συσκευής μαζικής αποθήκευσης USB/ συσκευής αναπαραγωγής MP3
        • Για αναπαραγωγή USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου απενεργοποιημένη
        • Για να αναπαράγετε USB/MP3 player με την λειτουργία φακέλου ενεργοποιημένη
        • Για να αφαιρέσετε τη συσκευή μνήμης USB
      • Προχωρημένη αναπαραγωγή USB
      • Ακρόαση ραδιοφώνου
        • Συντονισμός
        • Απομνημόνευση σταθμού
        • Για να ανακαλέσετε έναν αποθηκευμένο σταθμό
        • Για να σαρώσετε τους προ-ρυθμισμένους σταθμούς
        • Για να διαγράψετε όλη την προρυθμισμένη μνήμη
      • Χρήση του Radio Data System (RDS)
        • Πληροφορίες που παρέχονται από το RDS
        • Χρήση της Μνήμης του Αυτόματου Προγραμματισμού Σταθμών (ASPM Auto Station Programme Memory)
        • Σημειώσεις για τη λειτουργία του RDS
        • Για την ανάκληση σταθμών στη μνήμη
      • Σύνδεση άλλου εξοπλισμού
        • Σύνδεση κιθάρας / μικροφώνου
        • Ακρόαση αναπαραγωγής φορητού συστήματος ήχου, κτλ.
        • Ακουστικά
      • Λειτουργία χρονοδιακόπτη και λειτουργία ύπνου (Μόνο από το τηλεχειριστήριο)
        • Αναπαραγωγή μέσω του χρονοδιακόπτη
        • Λειτουργία ύπνου
        • Ταυτόχρονη χρήση του χρονοδιακόπτη και της λειτουργίας ύπνου
      • Πίνακας επίλυσης προβλημάτων
        • Γενικά
        • CD player
        • Τηλεχειριστήριο
        • Ραδιοφωνικός Δέκτης
        • USB
        • iPod, iPhone ή iPad
        • Συμπύκνωση
        • Αν παρουσιαστεί πρόβλημα
        • Εργοστασιακή επαναφορά, άδειασμα όλης της μνήμης
        • Φροντίδα των δίσκων CD
      • Συντήρηση
        • Καθαρισμός του περιβλήματος
      • Προδιαγραφές
        • Γενικά
        • Ενισχυτής
        • CD player
        • USB (MP3 / WMA)
        • Ραδιοφωνικός Δέκτης
        • Ηχείο
    • SLOVENŠČINA
      • VSEBINA
      • Varnostni ukrepi
        • Splošno
        • Nadzor glasnosti
      • Krmilniki in indikatorji
        • Sprednja plošča
        • Zadnja plošča
        • Zvočniki
        • Zaslon
        • Daljinski upravljalnik
      • Sistemske povezave
        • Priklop električnega napajanja
        • Povezava za enosmerni tok
        • Delovanje z baterijami
        • Demonstracijski način
        • Povezava iPod-a ali iPhone-a s televizorjem
      • Daljinski upravljalnik
        • Namestitev baterij
        • Preizkus daljinskega upravljalnika
      • Prenašanje naprave
        • Uporaba paščka za nošenje
      • Postavitev naprave
      • Splošni nadzor
        • Za vklop naprave
        • Nadzor osvetlitve zaslona in nizkotonca
        • Samodejno zmanjšanje glasnosti
        • Nadzor glasnosti
        • Funkcija neposrednega gumba za vklop
        • Funkcija samodejnega izklopa
        • Funkcija samodejnega nadaljevanja predvajanja
        • Grafični izenačevalnik
        • Izklop zvoka
        • Upravljanje z X-Bass
      • Nastavljanje ure (le na daljinskem upravljalniku)
      • Poslušanje iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
        • Povezava z iPod-om, iPhone-om in iPad- om (le USB)
        • iPod, iPhone ali iPad predvajanje (le USB)
        • iPhone predvajanje
        • iPod in iPhone povezava (le s priključkom)
        • iPod ali iPhone predvajanje (le s priključkom)
        • Za odstranitev iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
        • Gledanje videov na televizorju, povezanim z napravo iPod ali iPhone
        • Brskanje po menijih iPod-a, iPhone-a ali iPad-a
        • Različne iPod, iPhone in iPad funkcije
      • Poslušanje CD ali MP3/WMA diskov
        • Predvajanje diskov
        • Različne funkcije diskov
      • Napredno predvajanje CD ali MP3/ WMA diskov
        • Neposredno iskanje posnetka
        • Ponovno predvajanje
        • Naključno predvajanje
        • Programirano predvajanje (CD)
        • Programirano predvajanje (MP3/WMA)
      • Način MP3/WMA mape (le za MP3/WMA datoteke)
        • O zaporedju predvajanja map
        • Postopek predvajanja MP3/WMA diska, ko je datotečni način vklopljen
      • Poslušanje USB pomnilnika masovnega shranjevanja/MP3 predvajalnika
        • Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z izklopljenim datotečnim načinom
        • Za predvajanje USB pomnilniške naprave/ MP3 predvajalnika z vklopljenim datotečnim načinom
        • Odstranjevanje USB pomnilniške naprave
      • Napredno predvajanje z USB pomnilnika
      • Poslušanje radijskega sprejemnika
        • Nastavljanje postaj
        • Shranjevanje postaje v pomnilnik
        • Priklic shranjenih postaj
        • Iskanje prednastavljenih postaj
        • Brisanje celotnega prednastavljenega pomnilnika
      • Uporaba radijskega podatkovnega sistema (RDS)
        • RDS informacije
        • Uporaba programskega pomnilnika za samodejno iskanje postaj (ASPM)
        • Opombe o delovanju RDS
        • Za priklic postaj iz pomnilnika
      • Priključitev druge opreme
        • Povezovanje kitare/mikrofona
        • Poslušanje glasbe s prenosnega avdio predvajalnika itd.
        • Slušalke
      • Delovanje časovnika in spanja (le z daljinskim upravljalnikom)
        • Prikazovanje časovnika
        • Delovanje spanja
        • Sočasna uporaba časovnika in načina spanja
      • Seznam odpravljanja motenj
        • Splošno
        • CD predvajalnik
        • Daljinski upravljalnik
        • Radijski sprejemnik
        • USB
        • iPod, iPhone ali iPad
        • Kondenzacija
        • Če se pojavi težava
        • Tovarniške nastavitve, brisanje celotnega pomnilnika
        • Skrb za kompaktne diske
      • Vzdrževanje
        • Čiščenje ohišja
      • Specifikacije
        • Splošno
        • Ojačevalec
        • CD predvajalnik
        • USB (MP3/WMA)
        • Radijski sprejemnik
        • Zvočnik
    • TÜRKÇE
      • İÇİNDEKİLER
      • Önlemler
        • Genel
        • Ses seviyesi kontrolü
      • Kontroller ve işaretler
        • Ön panel
        • Arka panel
        • Hoparlörler
        • Ekran
        • Uzaktan kumanda
      • Sistem bağlantıları
        • AC güç bağlantısı
        • DC güç bağlantısı
        • Pillerle çalıştırma
        • Demo modu
        • iPod veya iPhone'un TV'ye bağlanması
      • Uzaktan kumanda
        • Pil takılması
        • Uzaktan kumandanın sınanması
      • Ünitenin taşınması
        • Taşıma kayışının kullanımı
      • Ünitenin yerleştirilmesi
      • Genel kontrol
        • Gücü açmak için
        • Ekran ve Subwoofer ışığı kontrolü
        • Ses seviyesi otomatik yükselmesi
        • Ses seviyesi kontrolü
        • Doğrudan tuşla gücü açma işlevi
        • Otomatik kapanma işlevi
        • Otomatik sürdürme işlevi
        • Ekolayzır
        • Sessizleştirme
        • X-Bass kontrolü
      • Saatin ayarlanması (yalnız uzaktan kumandadan)
      • iPod, iPhone veya iPad dinlenmesi
        • iPod, iPhone ve iPad bağlantısı (Yalnızca USB)
        • iPod, iPhone veya iPad'den oynatma (yalnızca USB)
        • iPhone'dan oynatma
        • iPod ve iPhone bağlantısı (Yalnızca yerleştirilmişken)
        • iPod veya iPhone'dan oynatma (Yalnızca yerleştirilmişken)
        • iPod, iPhone veya iPad'in bağlantısını kesmek için
        • iPod veya iPhone'a bağlı bir TV'den video seyretmek
        • iPod, iPhone veya iPad menülerinde gezilmesi
        • Çeşitli iPod, iPhone ve iPad işlevleri
      • CD veya MP3/WMA diski dinlenmesi
        • Disk oynatma
        • Çeşitli disk özellikleri
      • Gelişmiş CD veya MP3/WMA disk oynatma
        • Doğrudan parça arama
        • Oynatmayı tekrarlama
        • Rasgele oynatma
        • Programlanmış oynatma (CD)
        • Programlanmış oynatma (MP3/WMA)
      • MP3/WMA klasör modu (yalnızca MP3/WMA dosyaları)
        • Klasör oynatma sırası hakkında
        • Klasör modu açıkken MP3/WMA diski oynatma prosedürü
      • USB toplu depolama aygıtından/MP3 çalardan dinleme
        • USB/MP3 çalardan klasör modu kapalıyken dinlemek
        • USB/MP3 çalardan klasör modu açıkken dinlemek
        • USB bellek cihazını çıkarmak için.
      • Gelişmiş USB'den oynatma
      • Radyo dinlenmesi
        • İstasyon Arama
        • Bir istasyonun hafızaya alınması
        • Hafızaya alınan bir istasyonun açılması
        • Ön ayarlı istasyonların taranması
        • Ön ayar hafızasının tamamının silinmesi
      • RDS'nin (Radio Data System) kullanılması
        • RDS tarafından sağlanan bilgiler
        • Otomatik İstasyon Program Hafızasının (ASPM) kullanılması
        • RDS kullanımı hakkında notlar
        • Hafızadaki istasyonların açılması
      • Başka ekipmanların bağlanması
        • Gitar / mikrofon bağlanması
        • Taşınabilir müzik çalar, vb'den oynatılan seslerin dinlenmesi.
        • Kulaklıklar
      • Zamanlayıcı ve uyku modu (yalnızca uzaktan kumandadan)
        • Zamanlayıcılı oynatma
        • Uyku modunun kullanımı
        • Zamanlayıcı ve uyku modunun birlikte kullanılması
      • Sorun giderme tablosu
        • Genel
        • CD çalar
        • Uzaktan kumanda
        • Radyo
        • USB
        • iPod, iPhone veya iPad
        • Yoğuşma
        • Sorun olursa
        • Fabrika ayarlarına dönüş, tüm hafızanın temizlenmesi
        • Kompakt disklerin bakımı
      • Bakım
        • Kabinin temizlenmesi
      • Teknik Özellikler
        • Genel
        • Amplifikatör
        • CD çalar
        • USB (MP3 / WMA)
        • Radyo
        • Hoparlör
    • HRVATSKI
      • SADRŽAJ
      • Mjere opreza
        • Općenito
        • Kontrola glasnoće
      • Kontrole i pokazatelji
        • Prednja ploča
        • Stražnja ploča
        • Zvučnici
        • Prikaz
        • Daljinski upravljač
      • Priključci sustava
        • Priključak napajanja
        • Priključak DC napajanja
        • Rad na baterije
        • Demonstracijski način rada
        • Priključivanje uređaja iPod ili iPhone na TV
      • Daljinski upravljač
        • Postavljanje baterija
        • Testiranje daljinskog upravljača
      • Nošenje uređaja
        • Uporaba remena za nošenje
      • Postavljanje uređaja
      • Opće upravljanje
        • Da biste uključili napajanje
        • Upravljanje zaslonom i svjetlom subwoofera
        • Automatsko postupno pojačavanje zvuka
        • Kontrola glasnoće
        • Funkcija izravnog uključivanja napajanja tipkom
        • Funkcija automatskog isključivanja
        • Funkcija automatskog nastavljanja rada
        • Ekvalizator
        • Prigušivanje zvuka
        • X-Bass kontrola
      • Podešavanje sata (samo daljinski upravljač)
      • Slušanje uređaja iPod, iPhone ili iPad
        • Priključivanje uređaja iPod, iPhone i iPad (samo USB)
        • Reprodukcija s uređaja iPod, iPhone ili iPad (samo USB)
        • iPhone reprodukcija
        • Priključivanje uređaja iPod i iPhone (samo stanica za spajanje)
        • iPod ili iPhone reprodukcija (samo priključna stanica)
        • Da biste odspojili iPod, iPhone ili iPad
        • Gledanje videozapisa na televizoru priključenom na iPod ili iPhone
        • Kretanje kroz izbornike na uređaju iPod, iPhone ili iPad
        • Različite iPod, iPhone i iPad funkcije
      • Slušanje CD ili MP3/WMA diska
        • Reprodukcija diska
        • Različite funkcije diskova
      • Napredna reprodukcija CD ili MP3/ WMA diska
        • Izravno pretraživanje pjesama
        • Ponavljanje reprodukcije
        • Reprodukcija slučajnim redoslijedom
        • Programirana reprodukcija (CD)
        • Programirana reprodukcija (MP3/WMA)
      • Način MP3/WMA mape (samo za MP3/WMA datoteke)
        • O redoslijedu reprodukcije mape
        • Postupak reprodukcije MP3/WMA diska s uključenim načinom mape
      • Slušanje USB uređaja za masovnu pohranu ili MP3 reproduktora
        • Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape isključen
        • Za reprodukciju s USB-a ili MP3 reproduktora kada je način mape uključen
        • Da biste uklonili USB memorijski uređaj
      • Napredna USB reprodukcija
      • Slušanje radija
        • Traženje postaja
        • Memoriranje postaje
        • Za pozivanje memorirane stanice
        • Za pretraživanje pohranjenih postaja
        • Za brisanje svih pohranjenih postaja
      • Uporaba sustava radio podataka (RDS)
        • Informacije koje pruža RDS
        • Upotreba Automatskog memoriranja programskih postaja (ASPM)
        • Napomene za uporabu RDS-a
        • Za pozivanje postaja iz memorije
      • Priključivanje druge opreme
        • Priključivanje gitare ili mikrofona
        • Reprodukcija s prijenosnog reproduktora i sl.
        • Slušalice
      • Operacije s mjeračem vremena (samo daljinski upravljač)
        • Vremenska reprodukcija
        • Uporaba za spavanje
        • Za istovremenu uporabu mjerača vremena i operacije spavanja.
      • Tablica problema i rješenja
        • Općenito
        • CD reproduktor
        • Daljinski upravljač
        • Radio
        • USB
        • iPod, iPhone ili iPad
        • Kondenzacija
        • Ako se pojavi problem
        • Vraćanje na tvorničke postavke, brisanje cjelokupne memorije
        • Čuvanje kompaktnih diskova
      • Održavanje
        • Čišćenje kućišta
      • Specifikacije
        • Općenito
        • Pojačalo
        • CD reproduktor
        • USB (MP3 / WMA)
        • Radio
        • Zvučnik
    • ENGLISH
      • CONTENTS
      • Precautions
        • General
        • Volume control
      • Controls and indicators
        • Front panel
        • Rear panel
        • Speakers
        • Display
        • Remote control
      • System connections
        • AC power connection
        • DC power connection
        • Operation with batteries
        • Demonstration mode
        • Connecting iPod or iPhone to TV
      • Remote control
        • Battery installation
        • Test of the remote control
      • Carrying the unit
        • Using the carrying strap
      • Placing the unit
      • General control
        • To turn the power on
        • Display and Subwoofer light up control
        • Volume auto fade-in
        • Volume control
        • Direct key power on function
        • Auto power off function
        • Auto resume function
        • Equaliser
        • Muting
        • X-Bass control
      • Setting the clock (Remote control only)
      • Listening to the iPod, iPhone or iPad
        • iPod, iPhone and iPad connection (USB only)
        • iPod, iPhone or iPad playback (USB only)
        • iPhone playback
        • iPod and iPhone connection (Dock only)
        • iPod or iPhone playback (Dock only)
        • To disconnect iPod, iPhone or iPad
        • Watching videos on a TV connected to iPod or iPhone
        • Navigating the iPod, iPhone or iPad menus
        • Various iPod, iPhone and iPad functions
      • Listening to a CD or MP3/WMA disc
        • Disc playback
        • Various disc functions
      • Advanced CD or MP3/WMA disc playback
        • Direct track search
        • Repeat play
        • Random play
        • Programmed play (CD)
        • Programmed play (MP3/WMA)
      • MP3/WMA folder mode (only for MP3/WMA files)
        • About folder playback order
        • Procedure to playback MP3/WMA disc with folder mode on
      • Listening to USB mass storage device/MP3 player
        • To play back USB/MP3 player with folder mode off
        • To play back USB/MP3 player with folder mode on
        • To remove USB memory device
      • Advanced USB playback
      • Listening to the radio
        • Tuning
        • Memorising a station
        • To recall a memorised station
        • To scan the preset stations
        • To erase entire preset memory
      • Using the Radio Data System (RDS)
        • Information provided by RDS
        • Using the Auto Station Programme Memory (ASPM)
        • Notes for RDS operation
        • To recall stations in memory
      • Connecting other equipment
        • Connecting a guitar / microphone
        • Listening to the playback sounds of portable audio player, etc.
        • Headphones
      • Timer and sleep operation (Remote control only)
        • Timer playback
        • Sleep operation
        • To use timer and sleep operation together
      • Troubleshooting chart
        • General
        • CD player
        • Remote control
        • Tuner
        • USB
        • iPod, iPhone or iPad
        • Condensation
        • If problem occurs
        • Factory reset, clearing all memory
        • Care of compact discs
      • Maintenance
        • Cleaning the cabinet
      • Specifications
        • General
        • Amplifier
        • CD player
        • USB (MP3 / WMA)
        • Tuner
        • Speaker
  • XL-UR14_OM_MEMO.pdf
  • GX-M10_Back.pdf