Philips Altavoz para conferencias Bluetooth WeCall - Příručka (Stránka 2)

2
WeCall-kaiuttimen lataaminen PC/MAC-koneen kautta
Chargez le haut-parleur WeCall par le biais
d'un PC/Mac.
Töltse fel a WeCall hangszórót egy PC/Mac
számítógépen keresztül.
Caricare l'altoparlante WeCall attraverso un
PC/Mac.
WeCall スピーカーを PC/Mac に接続して充電します。
Allumez le haut-parleur WeCall.
Kapcsolja be a WeCall hangszórót.
Accendere l'altoparlante WeCall.
WeCall スピーカーをオンにします。
Vaihtaminen Bluetooth-lähteeseen
Sélectionnez la source Bluetooth.
Kapcsoljon át a Bluetooth forrásra.
Passare alla sorgente Bluetooth.
Bluetooth 音源に切り替えます。
Musiikin toistaminen PC-/MAC-koneellasi
1
1
2 4 3
Bluetooth-yhteyden määrittäminen
WeCall-kaiuttimen ja iPhone- tai
Android-puhelimen välille
Neuvottelupuhelujen tuonti kalenteristasi
Importez des appels de conférence depuis votre
calendrier.
Importáljon konferenciahívásokat a naptárból.
Importare conferenze dal calendario.
Puhelinnumeron ja koodin varmistaminen
Confirmez un numéro de téléphone et un préfixe.
Erősítse meg a telefonszámot és a kódot.
Confermare il numero di telefono e il codice.
電話番号とコードを確認します。
www.philips.com/support
Philips WeCall -sovelluksen lataaminen
iPhone- tai Android-puhelimeesi
Téléchargez Philips WeCall sur votre
iPhone ou téléphone Android.
Töltse le a Philips WeCall alkalmazást iPhone
készülékére vagy Androidos telefonjára.
2
Bluetooth-yhteyden määrittäminen WeCall-kaiuttimesi
ja matkapuhelimesi tai PC-/MAC-koneesi välille
Hozzon létre Bluetooth-kapcsolatot a WeCall hangszóró
és a mobiltelefonja vagy PC/Mac számítógépe között.
Impostare la connessione Bluetooth tra l'altoparlante
WeCall e il telefono cellulare o PC/Mac.
WeCall スピーカーと携帯電話または PC/Mac の間で
Bluetooth 接続を設定します。
Musiikin soittaminen matkapuhelimessa tai
PC-/MAC-koneessa
Lancez la lecture de musique sur votre téléphone
portable ou PC/Mac.
Játsszon le zenét mobiltelefonján vagy PC/Mac
számítógépén.
Riprodurre la musica dal telefono cellulare o
PC/Mac.
携帯電話または PC/Mac で音楽を再生します。
Mobiili- tai VoIP-puhelun soittaminen (kuten Skype)
WeCall-kaiuttimen kautta
Passez un appel portable ou VoIP (via Skype, par exemple)
au moyen du haut-parleur WeCall.
Bonyolítson mobil- vagy VoIP-hívást (pl. Skype) a WeCall
hangszórón keresztül.
Effettuare una chiamata da cellulare o con sistema Voip
(ad esempio con Skype) attraverso l'altoparlante WeCall.
WeCall スピーカーから携帯電話または VoIP 通話（
例：Skype）を発信します。
FI
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
カレンダーから電話会議の予定をインポートします。 JA
FI
FR
HU
IT
JA
Neuvottelupuhelun
soittaminen
Effectuez un appel de
conférence.
Bonyolítsa le a
konferenciahívást.
Effettuare una conferenza.
電話会議通話を発信します。
FI
FR
HU
IT
JA
FI
Configurez la connexion Bluetooth
entre le haut-parleur WeCall et votre
iPhone ou téléphone Android.
FR
Létesítsen Bluetooth-kapcsolatot a WeCall
hangszóró és az iPhone készülék vagy
Androidos telefon között.
HU
Impostare la connessione Bluetooth tra
l'altoparlante WeCall e il proprio iPhone o
telefono Android.
IT
WeCall スピーカーと iPhone または Android
フォンの間で Bluetooth 接続を設定します。
JA
FI
Configurez la connexion Bluetooth entre le haut-parleur
WeCall et votre téléphone portable ou PC/Mac.
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
JA
FI
FR
HU
IT
JA
1
FI
FR
HU
IT
JA
2
FR
HU
IT
JA
FI FI
Lancez la lecture de musique sur votre PC/Mac. FR
Játsszon le zenét PC/Mac számítógépén.
HU
Riprodurre musica dal PC/Mac. IT
PC/Mac で音楽を再生します。 JA
FI
FR
HU
Scaricare Philips WeCall sul proprio
iPhone o telefono Android.
IT
Philips WeCall を iPhone または Android
フォンにダウンロードします。
JA
FR
HU
IT
JA
WeCall-kaiuttimen kytkeminen päälle
USB-lähteeseen vaihtaminen
Sélectionnez la source USB.
Kapcsoljon át az USB forrásra.
Passare alla sorgente USB.
USB 音源に切り替えます。
FI WeCall-kaiuttimen liittäminen
PC-/MAC-koneeseen
Connectez le haut-parleur WeCall à un PC/Mac.
Csatlakoztassa a WeCall hangszórót egy
PC/Mac számítógéphez.
Collegare l'altoparlante WeCall a un PC/Mac.
WeCall スピーカーを PC/Mac に接続します。
VoIP-puhelun soittaminen (kuten Skype)
WeCall-kaiuttimen kautta
Passez un appel VoIP (via Skype, par exemple) au moyen
du haut-parleur WeCall.
Bonyolítson VoIP-hívást (pl. Skype) a WeCall hangszórón
keresztül.
Effettuare una chiamata Voip (ad esempio con Skype)
attraverso l'altoparlante WeCall.
WeCall スピーカーから VoIP 通話（例：Skype）を発信し
ます。
Vaihtaminen Bluetooth-lähteeseen
Sélectionnez la source Bluetooth.
Kapcsoljon át a Bluetooth forrásra.
Passare alla sorgente Bluetooth.
Bluetooth 音源に切り替えます。
FI
FR
HU
IT
JA
AECS7000
Short User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question? Contact Philips