Philips Tragbarer DVD-Player - Příručka

PD7015
Short User Manual
DE Laden über das Netzteil
PL Ładowanie za pomocą zasilacza sieciowego
PT Carregar através do transformador de CA
SV Ladda via nätadaptern
RU Зарядка с помощью адаптера питания
переменного тока
CS Nabíjení prostřednictvím napájecího adaptéru
HU Töltés hálózati adapterrel
SK Nabíjanie pomocou napájacieho adaptéra
striedavého prúdu
Always there to help you
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Question?
Contact
Philips
Question?
Contact
Philips
Rote Leuchte an: Ladevorgang läuft
Rote Leuchte aus: Ladevorgang beendet
Hinweis : Laden Sie das Gerät mindestens
alle zwei Monate auf.
Włączone światło czerwone: trwa ładowanie
Wyłączone światło czerwone: ładowanie
zakończone
Uwaga! Ładuj urządzenie przynajmniej raz
na dwa miesiące.
Luz vermelha ligada: carregamento em curso
Luz vermelha desligada: carregamento
completo
Nota : recarregue o dispositivo, no
mínimo, a cada dois meses.
Röd lampa tänds: Laddning pågår
Röd lampa slocknar: Laddning klar
Obs! Ladda enheten minst varannan
månad.
Горит красный индикатор: выполняется
зарядка
Красный индикатор погас: зарядка
завершена
Примечание : Заряжайте устройство не
реже одного раза в два месяца.
Rozsvícená červená kontrolka: Probíhá
nabíjení
Zhasnutá červená kontrolka: Nabíjení
dokončeno
Poznámka : Zařízení nabíjejte minimálně
jednou za dva měsíce.
Vörös fény felgyullad: az akkumulátortöltés
folyamatban van
Vörös fény kialszik: az akkumulátortöltés
befejeződött
Megjegyzés : Töltse újra a készüléket
legalább kéthavonta.
Svieti červené svetlo: prebieha nabíjanie
Červené svetlo zhaslo: nabíjanie sa dokončilo
Poznámka : Zariadenie nabite aspoň raz za
dva mesiace.
DE Drücken Sie den Ein-/Ausschalter zum Ein- oder
Ausschalten, und wechseln Sie in den Lademodus.
Drücken Sie wiederholt auf SOURCE, um in den DVD-,
DVB-T- oder USB-Modus zu schalten.
PL Przesuń suwak zasilania, aby włączyć urządzenie lub
wyłączyć je i przełączyć w tryb ładowania. Naciśnij
kilkakrotnie przycisk SOURCE, aby przełączyć urządzenie
w tryb DVD, DVB-T lub USB.
PT Desloque o botão ligar/desligar para ligar ou para
desligar e entrar no modo de carregamento. Prima
SOURCE repetidamente para alternar entre os modos
DVD, DVB-T ou USB.
SV Skjut strömreglaget för att slå på eller av och för att gå till
laddningsläge. Välj DVD-, DVB-T- eller USB-läge genom
att trycka på SOURCE upprepade gånger.
Laden Carregar Зарядка Töltés
Ładowanie Ladda Nabíjení Nabíjanie
SETUP
Language
Video
Audio
Rating
Music
Language    : English
Subtitle  : English
MPEG4 subtitle  : ASCll
Audio  : English
DVD menu  : English
Language
Video
Audio
Rating
Music
Subtitle  : English
MPEG4 subtitle  : ASCll
Audio  : English
DVD menu  : English
Language    : English
1
2
3
DE Um die Sprache von Anweisungen auf dem
Bildschirm im DVD-Modus auszuwählen, tun Sie
Folgendes:
PL Aby wybrać język instrukcji wyświetlanych na
ekranie w trybie DVD, wykonaj następujące
czynności:
PT Para seleccionar o idioma para as instruções no
ecrã no modo DVD, proceda do seguinte modo:
SV Välj språk för instruktionerna på skärmen i DVD-
läget genom att göra följande:
RU Чтобы выбрать язык экранного меню в режиме
DVD, выполните следующие действия.
CS Chcete-li vybrat jazyk z pokynů na obrazovce v
režimu DVD, proveďte následující kroky:
HU DVD üzemmódban a képernyőn megjelenő
utasítások nyelvének kiválasztásához tegye a
következőt:
SK Pri výbere jazyka pokynov zobrazených na
obrazovke v režime DVD postupujte nasledovne:
RU Нажмите на переключатель питания, чтобы включить/
отключить устройство или войти в режим зарядки.
Последовательно нажимайте кнопку SOURCE, чтобы
перейти в режим DVD, DVB-T или USB.
CS Posunutím vypínače zapnete/vypnete zařízení nebo jej
přepnete do režimu nabíjení. Opakovaným stisknutím
tlačítka SOURCE přepněte mezi režimy DVD, DVB-T a
USB.
HU Nyomja meg a bekapcsoló csúszkát a be- vagy
kikapcsoláshoz és a töltési üzemmódba lépéshez. Nyomja
le többször a SOURCE (forrás) gombot a DVD, DVB-T,
vagy USB üzemmódba való kapcsoláshoz.
SK Posuňte vypínač do polohy zapnutia alebo vypnutia a
spustite režim nabíjania. Opakovaným stláčaním tlačidla
SOURCE prepnite na režim DVD, DVB-T alebo USB.
L
R
VIDEO IN
DE Drücken Sie , um die Wiedergabe zu starten, anzuhalten oder
fortzufahren. Um die Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie zweimal , oder
wechseln Sie zu anderen Modi. Drücken Sie während der Wiedergabe auf SETUP,
um das Einrichtungsmenü anzuzeigen.
Drücken Sie auf der Fernbedienung wiederholt SUBTITLE und AUDIO, um die
Sprachen für die Disc-Wiedergabe auszuwählen.
PL Naciśnij przycisk , aby rozpocząć, wstrzymać lub wznowić odtwarzanie.
Aby zatrzymać odtwarzanie, dwukrotnie naciśnij przycisk lub przełącz urządzenie
w inny tryb. Podczas odtwarzania naciśnij przycisk SETUP, aby wyświetlić menu
ustawień.
Aby wybrać język odtwarzania płyty, naciśnij kilkakrotnie przyciski SUBTITLE i
AUDIO na pilocie.
PT Prima para iniciar, interromper ou retomar a reprodução. Para parar
a reprodução, prima duas vezes ou mude para outros modos. Durante a
reprodução, prima SETUP para apresentar o menu de configuração.
No telecomando, prima SUBTITLE e AUDIO repetidamente para seleccionar
idiomas para a reprodução do disco.
SV Tryck på för att starta, pausa eller återuppta uppspelning. Stoppa
uppspelning genom att trycka på två gånger eller växla till ett annat läge. Tryck
på SETUP under uppspelning så visas inställningsmenyn.
Välj språk för skivuppspelning genom att trycka upprepade gånger på SUBTITLE
och AUDIO på fjärrkontrollen.
RU Нажмите кнопку для запуска, приостановки или возобновления
воспроизведения. Для остановки воспроизведения дважды нажмите кнопку
или переключитесь в другой режим. Во время воспроизведения нажмите
SETUP для отображения меню настроек.
На пульте ДУ последовательно нажимайте кнопку SUBTITLE и AUDIO для
выбора языка воспроизведения диска.
CS Stisknutím tlačítka spustíte, pozastavíte nebo obnovíte přehrávání.
Dvojitým stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání nebo přepnete zařízení do
dalších režimů. Stisknutím tlačítka SETUP během přehrávání zobrazíte nabídku
nastavení.
Opakovaným stisknutím tlačítka SUBTITLE a AUDIO na dálkovém ovladači
vyberete jazyk přehrávání.
HU Nyomja meg a gombot a lejátszás elindításához, szüneteltetéséhez vagy
újrakezdéséhez. A lejátszás leállításához vagy más módokba lépéshez nyomja meg
kétszer a gombot. Lejátszás közben nyomja le a SETUP gombot a beállítás menü
megjelenítéséhez.
A lemezlejátszás nyelvének megadásához többször nyomja meg a távirányító
SUBTITLE és AUDIO gombjait.
SK Stlačením tlačidla spustite, pozastavte alebo pokračujte v prehrávaní. Ak
chcete prehrávanie zastaviť, dvakrát stlačte tlačidlo alebo prepnite na iné režimy.
Počas prehrávania stlačením tlačidla SETUP zobrazte ponuku nastavenia.
Na diaľkovom ovládaní opakovane stláčajte tlačidlá SUBTITLE a AUDIO a vyberte
jazyky na prehrávanie disku.
Stellen Sie eine Verbindung mit einem
Fernseher her, um die Disc auf dem
Fernsehbildschirm wiederzugeben.
Aby oglądać zawartość płyty na ekranie
telewizora, podłącz urządzenie do
telewizora.
Ligar a um televisor para assistir à
reprodução do disco no ecrã do televisor.
Anslut till en TV om du vill spela upp skivor
på TV-skärmen.
Подключите к ТВ для просмотра
содержимого диска на экране ТВ.
Chcete-li sledovat přehrávání na televizoru,
připojte zařízení k televizoru.
Csatlakoztassa a készüléket egy TV-hez, és
a lemezlejátszó tartalma a TV képernyőjén
jelenik meg.
Ach chcete prehrávanie disku sledovať na
obrazovke televízora, pripojte zariadenie k
TV.
Kurzanleitung
Krótka instrukcja obsługi
Manual do utilizador resumido
Kortfattad användarhandbok Краткое руководство пользователя
Krátká uživatelská příručka
Rövid használati útmutató
Stručný návod na používanie
Ein-/Ausschalter Interruptor ligar/desligar Включение/выключение Be-/kikapcsológomb
Włączanie i wyłączanie Slå på/av Zapnutí/vypnutí Zapnutie a vypnutie
Sprachauswahl Seleccionar idiomas Выбор языка Nyelvek megadása
Wybór języka Välj språk Výběr jazyka Výber jazykov
CR2025
CR2025
Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
PD7015_12_SUM_V1.1
wk1251.2
Laden über den Auto-Adapter
Ładowanie za pomocą zasilacza
samochodowego
Carregar através do adaptador para
automóvel
Ladda via biladapter
Зарядка с помощью автомобильного
адаптера
Nabíjení prostřednictvím adaptéru do auta
Töltés autós adapterrel
Nabíjanie pomocou adaptéra do auta
PD7015_12_QSG_2_V1.0.indd 1-5 1/10/2013 2:23:38 PM