Dell 1100MP - Příručka (Stránka 2)

1. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᠿᡒᡖᡠᡜᡡᡞᡐ♘ᡎ⍿
2. ᡉᡥ⍿
3. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᜹♘ᡚᡠᡒᡜ
4. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᜼ᡝ♙µᡒᡚᡔ⍿
ᡆᡒᡘ♘ᡑᡎ⍿
5. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᡀᡒᡚᡜ♜
6. ᠾᡜᡡµᡝ♘ 4:3/16:9
(µ♔ᡐᡒᡕᡜ⍿)
7. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᜸ᡝ♙ᡗᡞᡡᡤᡔ⍿
8. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ϵᡚᡠᡎᡟᡔ⍿
9. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ∆ᡖ♙ᡞᡕᡥᡟᡔ⍿
Keystone
10. ᠾᡜᡡµᡝ♘
᜼ᡝᡎᡚᡎᡟᡡᡐᡣᡞᡜᡚᡖᡟµᡜ♜
11. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᡄᡔᡐ♖⍿
12. ᠾᡜᡡµᡝᡖ♒
ᡇᡒᡟᡟ♒ᡞᡥᡚ
ᠾᡎᡠᡒᡡᡕ♜ᡚᡟᡒᡥᡚ
13. ᠾᡜᡡµᡝ♘ ᡄᡞᡜᡔᡐᡜ♜µᡒᡚᡔ⍿
ᡆᡒᡘ♘ᡑᡎ⍿
1. Przycisk Power
(Zasilanie)
2. Lampka
3. Przycisk Video Mode
(Tryb obrazu wideo)
4. Przycisk Next Page
5. Przycisk Menu
6. Przycisk 4:3/16:9
(proporcje obrazu)
7. Przycisk Hide (Ukryj)
8. Przycisk Volume
(Glośność)
9. Przycisk Keystone
Correction (Korekcja
zniekształcenia
trapezowego)
10. Przycisk Resync
(Synchonizacja)
11. Przycisk Source
(Wybór źródła sygnału)
12. Cztery przyciski Direction
(Kierunkowe)
13. Przycisk Previous Page
1. Tlačítko vypínač (Power)
2. Světlo
3. Tlačítko video režim
(Video Mode)
4. Tlačítko další stránka
5. Tlačítko nabídka (Menu)
6. Tlačítko poměr stran
obrazu (4:3/16:9)
7. Tlačítko skrýt (Hide)
8. Tlačítko hlasitost (Volume)
9. Tlačítko oprava zkreslení
(Keystone Correction)
10. Tlačítko synchronizace
(Resync)
11. Tlačítko zdroj (Source)
12. Směrová tlačítka
(Four Directions)
13. Tlačítko předchozí stránka
1. Botão Power
(Alimentação)
2. Luz
3. Botão Video Mode
(Modo vídeo)
4. Botão Next Page
5. Botão Menu
6. Botão 4:3/16:9 (relação
comprimento/altura)
7. Botão Hide (Ocultar)
8. Botão Volume
9. Botão Keystone
Correction (Correcção
distorção)
10. Botão Resync
11. Botão Source (Fonte)
12. Botões Four Directions
(Quatro direcções)
13. Botão Previous Page
ᡆ᜾ᡀ᜼ᝀᡌᡆ᜾: ᜺ᡖᡎ ᡚᡎ ᡣᡞᡔᡟᡖµᡜᡝᡜᡖ♖ᡟᡒᡠᡒ ᡠᡖ⍿ ᡒᡝᡖᡘᡜᡐ♔⍿ ᡆᡒᡘ♘ᡑᡎ
ᠾ♒ᡠᡥ ᡗᡎᡖ ᡆᡒᡘ♘ᡑᡎ ᡄ♒ᡚᡥ ᡟᡠᡜ ᡠᡔᡘᡒᡣᡒᡖᡞᡖᡟᡠ♖ᡞᡖᡜ, ᡝᡞ♔ᡝᡒᡖ ᡚᡎ ᡒ♘ᡚᡎᡖ
ᡟᡡᡚᡑᡒᡑᡒµ♔ᡚᡜ ᡠᡜ ᡗᡎᡘ♝ᡑᡖᡜ USB (♙ᡝᡥ⍿ ᡢᡎ♘ᡚᡒᡠᡎᡖ ᡟᡠᡜ ᡏ♖µᡎ 1).
UWAGA: Kabel USB musi być podłączony (jak
przedstawiono w punkcie 1), by mo na było korzystać
z przycisków Next Page i Previous Page.
UPOZORNĚNÍ: Kabel USB (jak je ukázáno v kroku 1)
musí být napojen, aby funkce další stránka a předchozí
stránka byly aktivní na dálkovém ovládání.
NOTA: o cabo USB (conforme mostrado no passo 1)
deve ser conectado para usar Next Page e Previous
Page no controlo remoto.
Oᡖ ᡝᡘᡔᡞᡜᡢᡜᡞ♘ᡒ⍿ ᡝᡜᡡ ᡝᡒᡞᡖ♔ᡣᡜᡚᡠᡎᡖ ᡟᡒ ᡎᡡᡠ♙ ᡠᡜ ♔ᡐᡐᡞᡎᡢᡜ µᡝᡜᡞᡜ♜ᡚ ᡚᡎ
ᡎᡘᡘ♒ᡛᡜᡡᡚ ᡣᡥᡞ♘⍿ ᡝᡞᡜᡒᡖᡑᡜᡝᡜ♘ᡔᡟᡔ.
© 2005 Dell Inc. ᡀᡒ ᡠᡔᡚ ᡒᡝᡖᡢ♜ᡘᡎᡛᡔ ᡝᡎᡚᡠ♙⍿ ᡑᡖᡗᡎᡖ♝µᡎᡠᡜ⍿.
᜸ᡝᡎᡐᡜᡞᡒ♜ᡒᡠᡎᡖ ᡎᡡᡟᡠᡔᡞ♝⍿ ᡔ ᡎᡚᡎᡝᡎᡞᡎᡐᡥᡐ♖ µᡒ ᡜᡝᡜᡖᡜᡚᡑ♖ᡝᡜᡠᡒ ᡠᡞ♙ᡝᡜ, ᡣᡥᡞ♘⍿
ᡠᡔᡚ ♔ᡐᡐᡞᡎᡢᡔ ♒ᡑᡒᡖᡎ ᡠᡔ⍿ Dell Inc.
ᡇᡎ ᡘᡜᡐ♙ᡠᡡᡝᡎ Dell ᡗᡎᡖ DELL ᡎᡝᡜᡠᡒᡘᡜ♜ᡚ ᡒµᡝᡜᡞᡖᡗ♒ ᡟ♖µᡎᡠᡎ ᡠᡔ⍿ Dell Inc.
᜾ ᡘ♔ᡛᡒᡖ⍿ Microsoft ᡗᡎᡖ Windows ᡎᡝᡜᡠᡒᡘᡜ♜ᡚ ᡗᡎᡠᡎᡠᡒᡕ♔ᡚᡠᡎ ᡒµᡝᡜᡞᡖᡗ♒ ᡟ♖µᡎᡠᡎ
ᡠᡔ⍿ Microsoft Corporation.
᜾ Dell ᡑᡒᡚ ᡑᡖᡒᡗᡑᡖᡗᡒ♘ ᡗᡎᡚ♔ᡚᡎ ᡑᡖᡗᡎ♘ᡥµᡎ ᡖᡑᡖᡜᡗᡠᡔᡟ♘ᡎ⍿ µᡎᡞᡗ♝ᡚ ᡗᡎᡖ ᡜᡚᡜµ♒ᡠᡥᡚ
♒ᡘᡘᡥᡚ ᡒᡠᡎᡖᡞᡒᡖ♝ᡚ.
ᡉᡒᡏᡞᡜᡡ♒ᡞᡖᡜ⍿ 2005
ᡇᡡᡝ♝ᡕᡔᡗᡒ ᡟᡠᡔᡚ ᠾ♘ᡚᡎ
Informacje zawarte w tym dokumencie nie mogą zostać
samodzielnie zmienione.
© 2005 Dell Inc. Wszystkie prawa zastrze one.
Kopiowanie czegokolwiek w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody
firmy Dell Inc. jest zabronione.
Dell i logo DELL są znakami handlowymi Dell Inc. Microsoft i Windows
są zarejestrowanymi znakami handlowymi Microsoft Corporation.
Dell zrzeka się wszelkich praw rzeczowych do marek i nazw innych firm.
Luty 2005
Wydrukowano w Chinach
Informace uvedené v tomto dokumentu se mohou bez ohlášení
změnit.
© 2005 Dell Inc. Všechna práva vyhrazena.
Jakákoli reprodukce obsahu bez písemného svolení Dell Inc. je přísně
zakázána.
Dell and DELL logo jsou ochranné známky společnosti Dell Inc.;
Microsoft a Windows jsou registrované ochranné známky společnosti
Microsoft Corporation.
Společnost Dell se vzdává jakýchkoli vlastnických nároků na známky
a jména jiných společností.
Únor 2005
Vytištěno v Číně
As informações nesse documento estão sujeitas a alterações sem
aviso prévio.
© 2005 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
A reprodução de qualquer forma sem permissão escrita da Dell Inc.
é estrictamente proibida.
A marca Dell e DELL são marcas registadas da Dell Inc.; Microsoft
e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation.
A Dell não tem qualquer interesse nas marcas e nomes de
outros proprietários.
Fevereiro de 2005
Impresso na China
᜺ᡖᡎ ᡝᡒᡞᡖᡟᡟ♙ᡠᡒᡞᡒ⍿ ᡝᡘᡔᡞᡜᡢᡜᡞ♘ᡒ⍿ ᡟᡣᡒᡠᡖᡗ♒ µᡒ ᡠᡜᡚ ᡝᡞᡜᡠᡣ♔ᡗᡠᡜᡞ♒
ᡟᡎ⍿, ᡑᡒ♘ᡠᡒ ᡠᡜ ᜼ᡐᡣᡒᡖᡞ♘ᡑᡖᡜ ᡊᡞ♖ᡟᡔ⍿.
Więcej informacji znaleźć mo na w Instrukcji obsługi.
Více informací o vašem projektoru najdete v Příručce
uživatele.
Para obter mais informações sobre seu projector,
consulte o manual do utilizador.
2 3
4
5
6
7
8
10
11
13
12
1
Dell ™ 1100MP Projector Setup Guide
9
7