Dell PowerEdge T630 - Příručka (Stránka 2)

1 2 3 4 5
WARNING: Before setting up your system, review and follow the safety instructions that shipped with
the system.
NOTE: Th e documentation set for your system is available at dell.com/poweredgemanuals. Always check for
updates and read the updates first because they often supersede in formation in other documents.
NOTE: Ensure that the operating system is installed before installing hardware or software not purchased with
the system. For more information on supported operating systems, see dell.com/ossupport.
NOTE: To convert your system to a rack, see dell.com/poweredgemanuals.
Dell PowerEdge T630
Getting Started With Your System Upoznavanje sa sistemom | Sisteminizi Kullanmaya Başlarken
Setting Up Your System | Podešavanje sistema | Sisteminizi Kurarken
Extend the system feet to stabilize the system.
Izvucite nožice sistema da biste ga stabilizovali.
Sistemi sabitlemek için sistem ayağını genişletin.
Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional).
Povežite tastaturu, miša i monitor (opcija).
Klavyeyi, fareyi ve ekranı (isteğe bağlı) bağlayın.
Connect the system to a power source.
Povežite sistem na izvor napajanja.
Sistemi bir güç kaynağına takın.
Loop and secure the power cable in the
retention clip.
Omotajte i pričvrstite kabl za napajanje u spojnici.
Güç kablosunu tutma klipsinde döndürün ve emniyetli
hale getirin.
Turn on the system.
Uključite sistem.
Sistemi açın.
Scan to see how-to videos, documentation,
and troubleshooting information.
Skenirajte da biste pogledali video sa uputstvima,
dokumentaciju i informacije o rešavanju problema.
Nasıl yapılır videoları, belgeleri ve sorun giderme
bilgilerini incelemek için tarayın.
Dell End User License Agreement Dell Son Kullanıcı Lisans Sözleşmesi Ugovor o licenciranju sa krajnjim korisnikom kompanije Dell
Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your
system. If you do not accept the terms of agreement, see dell.com/contactdell.
Save all software media that shipped with your system. These media are BACKUP copies of the
software installed on your system.
Technical Specifications Teknik Özellikler Tehničke specifikacije
The following specifications are only those required by law to ship with your system.
For a complete and current listing of the specifications for your system,
see dell.com/poweredgemanuals.
Power rating per power supply
1600W (Platinum) AC (200-240V, 50/60Hz, 10A)
1100W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 12A-6.5A)
1100W (Platinum) DC (-(48-60)V DC, 32A)
750W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 10A-5A)
750W (Titanium) AC (200-240V, 50/60Hz, 5A)
495W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 6.5A-3A)
NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase to phase
voltage not exceeding 230V.
Batteries
System battery
CR 2032 3.0-V lithium coin cell
Temperature
Maximum operation ambient temperature: 35° C
For information on supported expanded operating temperature range and configurations,
see dell.com/poweredgemanuals.
Pre korišćenja sistema pročitajte Ugovor o licenciranju softvera kompanije Dell koji ste dobili uz
sistem. Ako ne prihvatate uslove ugovora, pogledajte dell.com/contactdell.
Sačuvajte medije sa softverom koje ste dobili uz sistem. Ti mediji sadrže REZERVNE kopije softvera
instaliranog na vašem sistemu.
Sisteminizi kullanmadan önce, sisteminizle birlikte gönderilen Dell Yazılım Lisansı Sözleşmesini
okuyun. Sözleşme koşullarını kabul etmiyorsanız, dell.com/contactdell adresini ziyaret edin.
Sisteminizle birlikte verilen tüm yazılım ortamını saklayın. Bu ortam sisteminizde kurulan yazılımın
YEDEK kopyasıdır.
WARNING: A WARNING indicates a potential for property
damage, personal injury, or death.
CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to
hardware or loss of data if instructions are not followed.
NOTE: A NOTE indicates important information that helps you
make better use of your computer.
UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na opasnost od
oštećenja opreme, telesnih povreda ili smrti.
OPREZ: Oznaka OPREZ ukazuje na moguće oštećenje
hardvera ili gubitak podataka ukoliko se uputstva ne poštuju.
NAPOMENA: Oznaka NAPOMENA ukazuje na važne informacije
koje vam pomažu da bolje koristite računar.
UYARI: UYARI, mülk hasarı, kişisel yaralanma veya ölüm
potansiyeline işaret eder.
DİKKAT: DİKKAT, talimatlar izlenmediğinde donanımın zarar
görmesi veya veri kaybı ihtimalinin bulunduğuna işaret eder.
NOT: NOT, bilgisayarınızdan daha iyi yararlanmanıza yardım
eden önemli bilgileri gösterir.
Copyright © 2014 Dell Inc. All rights reserved. This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual property
laws. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United States and/or other jurisdictions. All other marks and names
mentioned herein may be trademarks of their respective companies.
Regulatory Model/type: E25S Series/E25S001
Printed in the U.S.A Copyright © 2014 Dell Inc. Sva prava zadržana. Ovaj proizvod je zaštićen američkim i međunarodnim zakonima o autorskom pravu
i intelektualnoj svojini. Dell™ i logotip Dell su zaštitni žigovi kompanije Dell Inc. u Sjedinjenim Američkim Državama i/ili drugim jurisdikcijama.
Svi ostali žigovi i imena koji se pominju u ovom tekstu mogu biti žigovi njihovih odgovarajućih kompanija.
Regulatorni model/tip: E25S serija/E25S001
Štampano u SAD
Telif Hakkı © 2014 Dell Inc. Tüm hakları saklıdır. Bu ürün ABD ve telif hakkı ile fikri mülkiyet yasalarınca korunmaktadır. Dell™ ve Dell logosu,
ABD ve diğer ülkelerin yasama alanlarında Dell Inc.'in ticari markalarıdır. Burada sözü edilen diğer tüm marka ve isimler, kendi şirketlerinin
ticari markaları olabilir.
Yasal Model/tür: E25S Serisi/E25S001
A.B.D.'de basılmıştır.
Specifikacije date u nastavku su one koje se prema zakonu moraju isporučivati uz vaš sistem.
Potpun i trenutni spisak specifikacija za vaš sistem potražite na dell.com/poweredgemanuals.
Nazivna snaga po napajanju
1600 W (Platinum) AC (200-240 V, 50/60 Hz, 10 A)
1100 W (Platinum) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 12 A-6,5 A)
1100 W (Platinum) DC (-(48-60) V DC, 32 A)
750 W (Platinum) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 10 A-5 A)
750 W (Titanium) AC (200-240 V, 50/60 Hz, 5 A)
495 W (Platinum) AC (100-240 V, 50/60 Hz, 6,5 A-3 A)
NAPOMENA: Ovaj sistem je takođe dizajniran za povezivanje sa IT sistemima napajanja sa naponom
između faza koji ne prelazi 230 V.
Baterije
Baterija sistema CR 2032 3,0-V litijumska dugmasta
Temperatura
Maksimalna radna ambijentalna temperatura: 35 °C
Informacije o podržanom proširenom opsegu radnih temperatura i konfiguracijama potražite na
dell.com/poweredgemanuals.
Aşağıdaki teknik özellikler yalnız kanunların sisteminizle birlikte gönderilmesini şart koştuğu
özelliklerdir. Sistem özelliklerinizin tam ve güncel listesi için dell.com/poweredgemanuals adresini
ziyaret edin.
Güç kaynağı başına güç oranları
1600W (Platinum) AC (200-240V, 50/60Hz, 10A)
1100W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 12A-6,5A)
1100W (Platinum) DC (-(48-60)V DC, 32A)
750W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 10A-5A)
750W (Titanyum) AC (200-240V, 50/60Hz, 5A)
495W (Platinum) AC (100-240V, 50/60Hz, 6,5A-3A)
NOT: Bu sistem, 230V'u aşmayan fazlar arası voltajlı BT güç sistemlerine bağlanmak üzere
tasarlandı.
Piller
Sistem pili CR 2032 3,0-V lityum yassı pil
Sıcaklık
Maksimum çalışma ortamı sıcaklığı: 35° C
Desteklenen genişletilmiş çalışma sıcaklık aralığı ve yapılandırmaları hakkında daha fazla bilgi için,
dell.com/poweredgemanuals adresini ziyaret edin.
UPOZORENJE: Pre podešavanja sistema, pogledajte i sledite bezbednosna uputstva koja ste dobili uz
sistem.
NAPOMENA: Komplet dokumentacije za vaš sistem je dostupan na adresi
dell.com/poweredgemanuals. Uvek proverite da li postoje ispravke i prvo pročitajte ispravke jer one obično
zamenjuju informacije u drugim dokumentima.
NAPOMENA: Proverite da li je operativni sistem instaliran pre nego što instalirate hardver ili softver koji niste
kupili uz sistem. Za dodatne informacije o podržanim operativnim sistemima pogledajte dell.com/ossupport.
NAPOMENA: Za pretvaranje sistema u rek pogledajte dell.com/poweredgemanuals.
UYARI: Sisteminizi kurmadan önce sistemle birlikte gönderilen güvenlik talimatlarını inceleyin ve uygulayın.
NOT: Sisteminiz için belge ayarını dell.com/poweredgemanuals adresinde bulabilirsiniz. Güncellemeleri her
zaman kontrol edin ve sık sık diğer belgelerdeki bilgileri geçersiz kıldıkları için öncelikle güncellemeleri okuyun.
NOT: Sistemle birlikte satın alınmayan donanım ya da yazılımı kurmadan önce işletim sisteminin kurulu
olduğundan emin olun. Desteklenen işletim sistemleri hakkında daha fazla bilgi almak için dell.com/ossupport
adresini ziyaret edin.
NOT: Sisteminizi bir sıraya dönüştürmek için dell.com/poweredgemanuals adresini ziyaret edin.