Sony D-NE10 - Příručka (Stránka 2)

Magyar
Megjegyzés a külso elemtartóval
kapcsolatban
Amikor a CD-lejátszó üzemeltetéséhez a külso
elemtartót kívánja használni, a hátoldalán
tartsa lenyomva a csavart, és közben vegye le
a (mellékelt) kupakját. Amikor nem használja a
külso elemtartót, annak tárolásakor,
szállításakor ne feledje el rátenni a kupakját.
Pycckий
Пpимeчaниe отноcитeльно
фyтляpa для внeшнeй бaтapeйки
Ecли вмecтe c пpоигpывaтeлeм компaкт-
диcков иcпользyeтcя фyтляp для внeшнeй
бaтapeйки, cнимитe кpышкy фyтляpa
(пpилaгaeтcя), нaжимaя пpи этом нa винт нa
зaднeй пaнeли фyтляpa. Ecли фyтляp для
внeшнeй бaтapeйки нe иcпользyeтcя,
обязaтeльно пpикpeпитe кpышкy фyтляpa
во вpeмя пepeноcки или xpaнeния фyтляpa
для внeшнeй бaтapeйки.
Polski
Uwaga dotycz^ca zewn^trznego
pojemnika na baterie
Jesli z odtwarzaczem CD uzywany jest zewn^trzny
pojemnik na baterie, nalezy zdjgc oston§ pojemnika
(nalezy do wyposazenia), naciskajgc wkr§t znajdujgcy
si§ z tytu pojemnika. Jesli zewn^trzny pojemnik na
baterie nie jest uzywany, na czas jego przenoszenia
lub przechowywania nalezy zatozyC oston§ pojemnika.
Poznámka k pouzití externího
pouzdra na baterie
Pouzíváte-li prehrávac CD bez externího pouzdra
na baterie, sejméte kryt (souCást dodávky) po
zatlaCení na sroub na zadní strané pouzdra.
Nepouzíváte-li externí pouzdro na baterie,
nezapomente pri prenáSení nebo ukládání
externího pouzdra na baterie pripevnit kryt.
Slovensky
Poznámka k puzdru na externé
batérie
Ak s CD prehrávacom pouzívate puzdro na
externé batérie, odstráñte kryt puzdra
(dodávané príslusenstvo) stlaCením skrutky na
zadnej Casti puzdra. Kerf puzdro na externé
batérie nepouzívate, skontrolujte, Ci je nan
pocas prenáSania alebo skladovania pripojeny
kryt puzdra.
ФХ (Ü)
ФЙ )
1±Й1ГМЙ!1«ТИЖТЙ^ (ffiWÍ) « 3
2IS UHE1EI ?||0|:Í10|| ^£|
CD 4-§-
^1°1
«Wг) Я ) Ц -
BjrS-xl
iüjUaJI
^ 4¿jÜaJl JL p
ja ) a J j JI «-UaP o UI
a J j JJ ijsj-jll ^
4jjÜaJl <J lp
JiStj jJ*j**> j\ 4JUÍ frUíÍ)
.^JuJl «'UaP