LG F1047ND - Příručka

1
I
Odstranèni obalu
4
■ Pfístroj je vybaven pfepravními srouby, aby nedoslo k jeho
vnitfnímu poskození béhem prepravy. Pozor, vysoká hmot-
nost!
■ Pfed pouzitím pracky se musí odstranit obal a vsechny
pfepravní árouby.
■ Píi vybalování podstavce odstrañte pfídavnou obalovou
podpéru uprostfed obalu podstavce.
2
I
Pfepravní srouby
Uschovejte si origináiní obal pro budoucí pfepravu.
Obalovy materlál zlikvidujte v souladu s místními
pfedpisy.
Aby nedoslo k vnltfnfmu
poëkozeni béhem
prepravy, jsou nalnsta-
lovány ctyfl specláiní
árouby. Pokud by se
neodstranlly, mohiy by
. zpùsobovat sliné vibrace,
hluk a poruchy praöky.
Odsroubujte
pfepravní Srouby
pomocí pfílozeného
klíce.
Povolte vsechny ctyfi
árouby spoleéné s gu-
movymí kryty lehkym
otoéením krytu.
Uzavfete otvory
pfllozenymí zátkami.
(D Ponechte si pfepravní srouby a Míe pro budoucí pouzití Pfed pfemisfováním pfístroje pfepravní srouby
znovu nainstaiujte.
s i Pozadavky na misto instalace
Rovná podlaha: pfipustnÿ skion podlahy pod vlastní prackou
jef.
Sífová zásuvka: musí bÿt 100 cm od jedné strany praöky.
Nepfetèzujte zásuvku zapojováním vice nez jednoho pfístroje.
Dalsí odstupy: je tfeba ponechat odstup od stén, podlahy a
dvefí. (10 cm vzadu / 2 cm vpravo a vievo).
• Nlkdy neodkládejte prádio na pracku. Mohio by poskodlt
povrchovou úpravu nebo ovládací prvky praéky.
4
I
Elektrické zapojení
1. Nepouzívejte prodluzovací kabel nebo rozdvojku.
2. Poskozeny sífovy kabel si dejte vyménlt od vyrobce nebo jeho autorizovaného servisu ci podobné kvall-
fikovaného odborníka, abyste pfedesll vzniku nebezpeönych situaci.
3. Po pouzití vzdy odpojte pfístroj od sité a zavfete pfívod vody.
4. Pfístroj zapojte do uzemnéné zásuvky v souiadu s platnymi eiektrickymi pfedpisy.
5. Pfístroj musí bÿt umistènÿ tak, aby zaströka byla snadno pfístupná.
• Opravy pracky smi provádét pouze kvalifikovanÿ personál. Opravy provádéné neodborníky mohou mit za
násiedek zranéní öi závazné poruchy. Obratte se na místní servis.
• Neinstalujte pracku v místnostech, kde múze tepiota pokiesnout pod bod mrazu. Zmrzié hadice by mohiy
pod tlakem prasknout. Fungování eiektronické fidici jednotky múze bÿt pfi teplotách pod bodem mrazu
nespoiehiivé.
• Ph dodání pfístroje v zimních mésícfch a teplotách pod bodem mrazu nechte pfístroj nékolik hodln akllma-
tizovat pfi pokojové teploté, nez jej uvedete do provozu.
UPOZORNENI
Instalase odpadní hadice
ok. 100 m ok, 100 m
ok. 145 m
ok. 105 m
ok. 145m .
ok. 105 m
Pfístroj není urcen pro pouzívání détmi, popfípadé za dozoru dospélou osobou.
Nedovolte, aby si déti hrály s prackou, na pracce nebo uvnitf.
5 Pfipojení hadice pnvodu vody
hadicová
pfíchytka
vázact-
páska
-g-
Musí se pouzít hadice dodaná s pfístrojem, nesmí se pouzívat staré hadice.
Pfívodnf tlak vody musí bÿt mezi 1,0-10 bar
(100 kPa- 1 000 kPa)
maks. 100 cm
min. 60 cm
Odpadní hadice by se nemëia umistovat vÿse nez 100 cm nad podiahu.
Sprâvné upevnèni odpadní hadice chrání podiahu pîed poSkozenim v pfipadè ùniku vody.
Pîi pfipojování pfívodní hadice k ventilu badici nestahujte a
dâvejte pozor, aby se nezkfizil zâvit.
Kdyz bude pfívodní tlak vyëëi nez 1 000 kPa, mélo by se nainsta-
lovat zafizeni na omezeni tiaku.
Pokud bude odpadní hadice pfilis diouhà, netlacte ji zpët do pracky. Pfi prani by tak vznikai
neobvykiÿ hluk.
Vyrovnání pracky
• Ke kazdé pfívodní hadici se dodávají dvè gumovà tësnèni, zabrañujfcí úniku vody.
• Zkontrolujte, zda je pfipojení ke kohoutku dostateenè utësnèné.
• Pravidelnë kontrolujte stav hadice a hadici v pfipadè potfeby vymènte.
• Zkontrolujte, zda hadice neni zlomenà nebo nèkde neni pfimâôknutâ.
Pokud po zapojení z hadice stâle unikà voda, zopakujte tytéz kroky. Pro pfívod vody pouzijte
nejbëznëjsi typ kohoutku, V pfipadë, ze kohoutek bude hranatÿ nebo pfilis velkÿ, vyjmëte pfed
viozenim kohoutku do pfipojky vymezovaci krouzek.
G
Sprâvné vÿskové vyrovnání praöky brání
nadmërnému hluku a vibracim. Pfístroj
nainstaiujte na pevnou a rovnou podiahu,
nejiépe do rohu mistnosti.
$
0
Poiohovateiná nozka
V pfipadë, ze podlaha nebude ùpinë rovná,
nastavte noziöky podle potfeby (pod
nozicky nepodkládejte kusy dfeva atp.).
Zkontrolujte, zda jsou väechny noziöky
stabiini a spoöivaji na podlaze. Potom
provétte, zda je pfístroj postavenÿ dokonale
rovnè (pomocí libely).
Nainstaiujte nebo skladujte pfístroj tarn, kde nebude vystaven teplotám pod nulou ani povétrnostním viivùm.
Praöku správné uzemnète v souladu se váemi zákonnymi pfedpisy a smèrnicemi.
Dbejte na to, aby otvor v podstavci neblokoval koberec, pokud praöku postavite na podiahu s kobercem.
V zemich, kde existuje nebezpeöi zamofeni áváby nebo jinym hmyzem, vènujte zviáátní pozornost udrzování
pfístroje a jeho okoli za váech okolnosti v öistote. Na poákození zpCisobená áváby nebo jinym hmyzem se nevzta-
huje záruka.
Pracku nainstaiujte na rovnou piochou podiahu. Dbejte na to, aby voinou cirkuiaci vzduchu koiem pracky
nebiokovaiy koberce, podiozky apod.
• Nikdy se nepokouáejte vyrovnat nerovnosti podlahy podkládáním kusCi dfeva, kartonu nebo podobnych materiálCi
pod praöku.
• Pokud nebude mozné umístit praöku dostateCné daleko od piynového sporáku nebo kamen na uhlí, musí se
mezi praöku a sporák nebo kamna vlozit izolaöni panel (85 x 60 cm) pokryty hliníkovou fólií na strané smérem ke
sporáku nebo kamnúm.
• PraCka se nesmí pouzívat v místnostech, kde múze tepiota pokiesnout pod 0 °C.
• Prosím, zajistéte, aby praéka byla nainstalovaná tak, aby k ni mél technik snadny pfístup v pfípadé poruchy.
• Pomocí pfílozeného klíCe nastavte váechny ötyfi noziöky tak, aby pfístroj byl stabiiní a mezi borní stranou praöky
a spodní stranou pracovní desky zústala mezera 20 mm.
Doporuöujeme pfipojit pfístroj k vlastnímu obvodu, tj. k jedné zásuvce, která bude napájet pouze pfístroj bez
pfídavnych zásuvek nebo podruznych obvodú. Zkontrolujte technické údaje v návodu k pouzití.
Nepfetèzujte sífové zásuvky. Pfetízené sífové zásuvky, uvolnéné nebo poákozené sífové zásuvky, roztfepené
sífové kabely, poákozená nebo popraskaná izolace kabelCi jsou nebezpeéné. Kterykoli z vyáe uvedenych
nedostatkú múze mit za násiedek zásah elektrickym proudem nebo pozár. Pravidelné kontrolujte kabel pfístroje
a V pfípadé, ze jeho vzhied bude signalizovat poákození nebo opotfebení, pfestañte pfístroj pouzívat a zajistéte
u oprávnéného technika vyménu kabelu za origináiní náhradní kabel. Chrañte kabel pfed nevhodnymi fyzickymi
nebo mechanickymi zásahy, jako je zkroucení, ohnutí, pfiskfípnutí, zmáéknutí, pfivfení do dvefí nebo chúze
po kabelu. Zviáátní pozornost vènujte zástrCkám, sífovym zásuvkám a místu, kde kabel vystupuje z pfístroje. ISl
Doporuöujeme do sífového pfívodu nainstalovat proudovy chránié.
Tentó pfístroj není uröen k pouzívání na lodích ani pro mobiiní instalad napf. v karavanech, letadlech apod.
Jestiize bude pfístroj deláí dobu bez dozoru (napf. kdyz pojedete na dovolenou), zavfete uzavírací kohout pfívodu
vody, obzvlááté pokud v bezprostfední blízkosti není zádny podlahovy odtok (vpusf). Kdyz budete pfístroj
pfemisfovat, pouzijte origináiní obalovy materiál, Deaktivujte dvefní zámek, aby nemohio dojít k uzavfení malych
détí uvnitf. Obalovy materiál (napf. plastová fólle, obalová péna) múze byt pro déti nebezpeöny. Existuje nebezpeöi
uduáení! Veákery obalovy materiál proto chrañte pfed détmi.
• Instalaöni piocha musí byt éistá, suchá a rovná.
• Praöku nainstaiujte na rovnou tvrdou podiahu.
• Správné umísténí a vyrovnání praöky je dúlezité pro její diouhy, bezproblémovy a spolehiivy provoz.
• Praöka musí byt usazena na misto dokonale rovné a pevné.
• Praöka se nesmí „houpat" pfes rohy pod zatízením.
• Instalaöni piocha musí byt öistä, bez podlahového vosku a daláích oáetfujících pfípravkú.
• Dbejte na to, aby se noziöky praöky nenamoöily. V pfípadé namoöeni by mohio dojít k jejich podkiouznutl.
■$<: Technické údaje
Název vÿrobku Praöka s pfedním pinéním
Napájení 220-240 V~, 50 Hz
Rozmèry s X h X V 600 x 440 x 850
Hmotnost 61 kg
Max. vÿkon 1700 W
Kapacita nâpinë 6 kg
Spotfeba vody 56 1
Pfipustnÿ tlak vody 1,0-10 bar (100-1000 kPa)
Informace pro zákaznáky tÿkajici se Hlukové normy
Dohodnutà hodnota akustického hluku tohoto vÿrobku je uvedena nize v tabulée.
To je V souladu s hodnotou A akustické sily s odvoláním na akustickou sllu 1pW.
■ Hodnota hluku
Model Prani Odstfiedûni Model Prani
F1247ND(P)(1~9) 57dB(A) 71dB(A) F1047ND(P)(1~9) 57dB(A)
Odstfiedûni
69dB(A)
Bezpecnostni pokyny pro uzívání
Pfed pouzitím si pfeôtéte veàkeré instalaöni pokyny a vysvétieni. Peôlivé dodrzujte instrukee. Provozni instrukee méjte
po ruce pro pozdéjsi pouzití. V pfipadë prodeje tohoto spotfebiöe zajistéte, aby novÿ majitel vzdy obdrzel tento návod
k pouzití, Z bezpeönostnich dúvodú je zapotfebí striktnë dodrzovat nize uvedená varování. Ta je nutné si pfecist pfed
provedenim instalace tohoto elektrického spotfebiöe a pfed jeho uvedenim do provozu,
• Zamÿslené pouzití: Tento elektrickÿ spotfebic je urcen vÿhradnè pro pouzití v suchém interiéru domácností. Pouzivejte tento
elektrickÿ spotfebic pouze se studenou pitnou vodou a pouze pro prani textilii pomocí pracich pràskû urcenÿch pro prani v
prackách. Jakékoli jiné pouzití je nepatficné, a mûze vést ke zranènim, která nebudou kryta v ràmci odpovèdnosti vÿrobce.
• Tento elektrickÿ spotfebiö múze bÿt pouzíván pouze dospélÿmi osobami. Nedovolte dëtem dotÿkat se oviadacù nebo si
se spotfebicem hrât.
■ Za zàdnÿch okolnosti si tento elektrickÿ spotfebiö sami neopravujte. Je to veimi nebezpeôné.
■ Tento elektrickÿ spotfebiö je tëzkÿ. Pfepravujte jej opatrné.
• Pfed pouzitím tohoto spotfebiöe odstrañte vsechny pfepravní srouby a pfilozky. V opaôném pfipadë by mohio dojít k
jeho vàznému poskození.
■ Veákeré instalaöni práce musí provâdët kvalifikovanÿ instalatér nebo technik.
• Elektrické pfipojení si nechte provést od kvalifikovaného elektrikáfe.
• Za zàdnÿch okolnosti nepokiádejte tento elektrickÿ spotfebiö na kabel elektrického napájení.
• Pokud je spotfebiö postaven na koberec, umistëte jeho nohy tak, aby byla zajiètëna cirkulace vzduchu pod spotfebiöem.
• Po pouzití spotfebiöe jej vzdy odpojte ze zásuvky a uzavfete pfívod vody. Spotfebic vzdy odpojte ze zásuvky vytazením vidlice - nikdy
neodpojujte spotfebic zatazenim za napájecí sñüru. Za zádnych okolností se nedotykejte zástrcky mokrymi prsty nebo mokrou rukou.
• Spotfebic nepfetèzujte.
• Pracku pouzivejte pouze pro praní textilií urcenÿch pro praní v praöce. Pokud máte pochybnosti tÿkajici se této podmín-
ky, zkontrolujte oznaéení na textilii.
■ Nikdy neumistujte elektrické ohfivaöe, svícny atp. v blízkosti tohoto spotfebiöe. Mohiy by zpúsobit vznícení spotfebiöe
nebo zkroucení nëkterÿch jeho 0ástí.
• Chrañte tento spotfebic pfed vnëjsim kontaktem s vodou a vihkostí. V opacném pfipadë by mohio dojít k zasazení
elektrickÿm proudem nebo k pozáru.
■ Zapojte spotfebiö do vhodné násténné zásuvky pro napétí 220-240 V. V zádném pfípadé nepouzívejte prodluzovací
sñúru nebo rozdvojku.
• Vyjmëte veákeré pfedméty z kapes. Tvrdé nebo ostré pfedméty, jako jsou minee, jehiy, hfebíky öi kamínky, mohou
zpúsobit vázná poákození textilií i praöky. Nevyvázená dávka múze mit za násiedek siine vibrace. Pokud silné vibrace
vznikaji i bez prací dávky, je nutné zavoiat autorizovanÿ zàkaznickÿ servis.
• V praöce není dovoleno prát nebo vysouset kusy odévú, které byly cistény, prány, odmoceny, nebo naviheeny v hoflavé
nebo vÿbusné látee (jako je vosk, olej, barva, benzin, odmastovadia, cistici rozpoustëdla, petrolej atp.). To by mohio mit
za násiedek pozár nebo explozi.
• Nikdy do praöky nevkládejte produkty opatfené poviakem obsahujícím mineráiní oleje (napf. potah z nylonu, plastové
opasky atp.). Pokud byl na odëvu pouzit prostfedek na odstranëni skvrn, je nutné zajistit, aby byl tento prostfedek smyt
pfed vlozením takového odëvu do praöky. Olej múze zústat v prostoru praöky po ukoncení pracího cykiu a zpúsobit
pozár V prúbéhu cykiu odstfedéní. Proto do praöky nevkládejte zaolejované odévy.
• Praöku není dovoleno provozovat v prostorách, kde se nacházeji hoflavé látky, jako je olej, benzen, nebo vysoce vznétlivé
piyny. Takové materiály mohou zpúsobit pozár nebo explozi. V zádném pfípadé nepouzívejte hoflavé prací prostfedky.
• Pfidávejte pouze pfedepsané mnozství zmékcovaée. Nadmërné mnozství múze poskodit obleéení.
■ Po dokoncení praní ponechte dvífka do praöky otevfená; chráníte tak gumové tésnéní dvífek.
■ Pfed otevfením dvífek se pfesvédôte, zda vytekia váechna voda. V zádném pfípadé neotevírejte dvífka, dokud v
pracce zústává voda. Hrozí nebezpeöi opafení.
• Zvífata nebo dëti se mohou dostat do praöky. Z toho dúvodu je nutné praöku zkontrolovat pfed kazdym pouzitím.
■
Skienënà dvífka do praöky se v prúbéhu praní veimi zahfejí. Béhem pouzití praöky drzte déti z jejího dosahu.
■ Nikdy se sami nepokouáejte praöku opravit. Chybné opravy praöky mohou mit za násiedek poranëni a/nebo vázná
poskození praöky.
• Servis a opravy produktu by mël provâdët autorizovanÿ zàkaznickÿ servis s pouzitím origináiních náhradních dílú.
• Pfi likvidaci staré pracky je nutné pro ochranu détí zakrÿt zástrcku elektrického napájení krytkou a zámek dvífek ucinit
nepouzitelnÿm.
• Pfi umísténí na podiahu pokrytou kobercem je nutné zajistit, aby nedoslo k blokaci otvoru pro zástréku.
• Jestiize byl spotfebic uröitou dobu pod vodou, je nutné kontaktovat zákaznicky servis. Vzniká zde nebezpeöi zásahu
elektrickÿm proudem a nebezpeöi pozáru.
■ Vstupní kryt filtru a zásuvku zásobníku pracího prostfedku není mozné otevfít, pokud praöka bézi.
• Udrzujte vsechny prací prásky a cistici prostfedky z dosahu dëti. Jinak hrozí nebezpeöi otravy.
Likvidace
■ Pokud je na produktu nalepen tento symbol pfeskrtnuté nádoby na odpad opatfené
kolecky, znamená to, ze se jedná o produkt podiéhající Evropské smérnici 2002/96/EC.
■ Veákeré elektrické a eiektronické produkty musí byt likvidovány oddélené od ko-
munálního odpadu prostfednictvím urcen^ch sbérnych dvorú ustanovenych státními nebo
místními úfady.
■ Správná likvidace vaseho starého elektrického spotfebice pomúze zabránit potenciáiním
nepfíznivym násiedküm pro zivotní prostfedí a pro lidské zdraví.
■ Pro vice informad o likvidaci vaseho starého elektrického spotfebice prosím kontaktujte
méstsky úfad, sluzby likvidace odpadú nebo prodejnu, kde jste zakoupili tento produkt.
Odstrañování poruch
• V oblasti není dostateény tlak vody.
• Ventily pfívodu vody nejsou úplné otevfeny.
• Pfítoková/é hadice vody je/jsou zlomená/é.
• Filtr hadice pfitoku vody je zanesen.
• Vypoustécí hadice je zlomená nebo zanesená,
• Vypoustécí filtr je zaneseny.
• Prací dávka je pfílis malá.
• Prací dávka není vyvázená.
• Praéka je opatfena systémem detekce a korekce
nevyyázenosti. Jestiize jsou do praöky vlozeny
tézké kusy prádia (jako koupeinová predlozka,
koupaci zupan ajiod.), tento systém múze
zastavit odstfedení, nebo dokonce pferusit cely
cykius odstfedéní.
• Jestiize je na konci pracího cykiu vyprané prádio
stále pfííis mokré, pridejte do pracky mensi kusy
prádia, öimz se vybalancuje prací cíávka, a
opakujte cykius odstfedéní.
• Dvífka do pracky jsou otevfená
nebo neúplné zavfená.
• Dochází k pfepiñování vodou z dúvodu
závadného vodního ventilu.
• Cidlo hiadiny vody nefunguje.
• Pfetízení motoru.
• Doslo k vypadku elektrického proudu.
Zkuste jinÿ pfívodní ventil v objektu,
Úplné otevrete pfívodní ventil.
Narovnejte hadici/e.
Zkontrolujte filtr hadice pfívodu vody.
Vyeistéte a narovnejte vypoustécí hadici,
Vyeistéte vypoustécí filtr.
VJee informaci naleznete v oddílu
„Cisténí filtru vypoustéciho cerpadla“.
Pfidejte jeden az dva obdobné kusy prádia,
címz se vybalancuje prací dávka,
Upravte dávku tak, jak je zapotfebí pro
fádné odstfedéní.
Zavfete dvífka do pracky úplné.
íSPokud není uvolnén, zavolejte servis.
Vypnéte pfívod elektrického napájení ze
zásuvky a zavolejte servis.
Zavfete ventil pfívodu vody.
Odpojte elektrické napájeni ze zásuvky.
Zavolejte servis.
Restartujte prací cykius.
Rachotivy a fincívy zvuk Cizorodé pfedméty, jako jsou minee nebo zapínací ápendlíky, se mohiy dostat
do bubnu nebo do éerpadla.
Dunivy zvuk Tézké prad dàvky mohou zpùsobit dunivé zvuky. Obvykle je to normàini.
Vibracnízvuk Byly odstranény veSkeré pfepravni Srouby a pfilozky?
Uniká voda Zkontrolujte a dotàhnéte pfipojeni hadic. Uvoinète zanesenou vypouStéci
hadici. V pfipadè potfeby kontaktujte instalatéra.
Nadmérné mnozství pény PfiliS mnoho pradho pràSku nebo nevhodny praci pràSek.
Praöka nestartuje Pfipojnà Shùra elektrického napàjeni neni zasunuta do el. zàsuvky nebo je
pfipojeni uvoinéno.
Pracka neodstfed’uje Zkontrolujte, zda jsou dvifka pevné uzavfena.
Dvífka nelze otevfít Po spuSténi praiky neni mozné ihned otevfit dvifka z bezpeénostnich dùvodù.
Vyékejte jednu nebo dvè minuty, nez otevfete dvifka; to poskytne elektrickému
zaviradmu mechanismu éas potfebny prò uvoinéni uzamCeni.
LG
Uzivateiská pfírucka
F1247ND(P)(1~9)
F1047ND(P)(1~9)
^ ® .0
Pfed pouzitím pracky si prosím pozorné pfectéte bezpecnostní pokyny! ilk
Dékujeme vám, ze jste si zakoupili plné automatickou praéku LG.
Pfectéte si prosím pozorné tuto uzivateiskou pfírucku,
která obsahuje návod k bezpecné instalad, pouzití a údrzbé.
Méjte ji pfi ruce v pfípadé daláích dotazü k této pracce.
Poznamenejte si model a vyrobní oíslo své pracky.
P/No.:MFL62610879
ver. 101909.00