Panasonic KXTS520FX - Příručka

Panasonic
Pokyny pro obsluhu
Standardní telefonní prístroj
Typové císlo
KX-TS520FX
Pred pouzitím zarízení si nejprve precíete návod k
obsluze a ulozte jej na bezpeCném miste pro budoucí
pouzití.
Pro pozdéjsí pouzití
Doporucujeme zaznamenat si následující
informace pro jakékoli opravy v rámci záruky.
Vyrobní císlo
(na spodní Cásti telefonu)
Datum nákupu
Jméno a adresa prodejce
Zde pfilozte stvrzenku o nákupu.
Panasonic Communications Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan
1 Základní informace 2 Volání/príjem hovoru 3 Rychlá volba 5 Co je treba vedet -► 5 Co je treba vedet
-►
1-A Ovládání 2-A Volání 3-B Volání ulozeného císla 5-A Upevnéní na zed 5-C Pro vasi bezpeCnost
5 Co je treba vedet
O
Stítek pro
záznamy
O
Volic DIALING MODE
(REZIMU VYTÁCENÍ)
©
Indikátor
vyzvánení
0
Volic RINGER
(VYZVÁNÉNÍ )
0
Automatické
vytácení [
M1 ],
[ M2 ], [ M3 ]
0
[ REDIAL ]
O VOLUME [A],
[T]
0 [ FLASH ]
0 [ PAUSE ] 0 [ PROGRAM ]
0 [*] [ TONE ]
□ Sluchátko.......................... jedno
□ Kabel sluchátka.................jeden
□ Telefonní kabel..................jeden
1-B Pripojení
LINE DATA
1
Kabel sluchátka (O) pfipojte k sluchátku a
k telefonu. Pfipojte telefonní kabel tak, aby
zaklapl do telefonu a do telefonní zásuvky
(©). Po zapojení kabelu zdvihnéte sluchátko
a ovéfte volací tón.
2
Volic DIALING MODE (REZIMU VYTÁCENÍ)
nastavte do polohy TONE (TÓNOVOU).
• Pokud nelze vytáCet,
nastavte jej do polohy
PULSE (PULZNÍM).
TON^ 0 PULSE
DIALING MODE
RINGER
Hlasitost vyzvánení Ize nastavte do polohy
HIGH (VYSOKÁ), LOW (NÍZKÁ) nebo OFF
(VYPNUTO).
(Na obrázku je zvolena
poloha „HIGH“.)
• Je-li volic hlasitosti
vyzvánení nastaven do
polohy OFF (VYPNUTO),
telefon nebude zvonit, avsak indikátor
vyzvánení bude stále blikat.
HIG^^OFF
LOW
PNQX1357ZA FM0908YS0
Propojení s komunikaCními zafízeními
Jestlize chcete pfipojit komunikaCní zafízení (poCítaC, modem, fax, záznamník, atd.) k
telefonní lince, müzete ho pfipojit k tomuto telefonu pouzitím DATA konektoru. Po pfipojení
sluchátka a telefonního kabelu zapojte telefonní kabel komunikaCního zafízení do DA
t A
konektoru.
• Pfed pouzitím tohoto telefonního pfístroje s danym komunikaCním zafízením (provádení hovorú,
ukládání telefonních Císel do pameti atd.) se pfesvedCte, ze komunikaCní zafízení není zapnuté, jinak
nemusí správne fungovat.
1
Zvednete sluchátko a vytoCte telefonní
Císlo.
2
Po ukonCení hovoru zaveste sluchátko do
vidlice telefonu.
Pro opétovné vytocení naposledy
volaného Císla
Zvednete sluchátko ^ Stisknete tlacítko
[REDIAL].
• TlaCítkem [ REDIAL ] se vytocí poslední volané
císlo, které jste vytoCili ruCne, ne vSak císlo
zadané pomocí rychlé volby (3-B).
Pro nastavení hlasitosti sluchátka (6 úrovní)
V prübéhu hovoru opakovane stisknete
tlacítko [A] nebo [T].
• Po zaveSení se úroveñ hlasitosti ulozí.
V tlacítcích [M1], [M2] nebo [M3] pro
rychlou volbu müzete ulozit az 3 telefonní
císla. Nestisknete tlacítka rychlé volby dríve,
nez provedete ulození telefonních císel, aby
nedoslo k nesprávnému fungování.
1
Zvednete sluchátko ^ Stisknete tlacítko
[PROGRAM].
2
Stisknete tlacítko rychlé volby [ M1 ], [ M2 ]
nebo [ M3 ].
3
Zadejte telefonní císlo o maximální délce
21 císlic.
4
Stisknete tlacítko [PROGRAM].
5
Po ukoncení zaveste.
• Pokud je pri vytácení daného císla nutné
pouzít pauzu, v kroku 3 stisknete tlacítko
[ PAUSE ]. Pauza ulozená v rámci telefonního
císla s pocítá jako jedna císlice (4-C).
Pokud provedete chybu pri nastavovani
Zaveste ^ Zacnete znovu od kroku 1.
Pro vymazani ulozeneho cisla
Zvednete sluchatko ^ Stisknete tlaCitko
[PROGRAM] ^ tlaCitko rychle volby [M1],
[M2] nebo [M3] nalezici k telefonnimu
Cislu, ktere chcete vymazat ^ [PAUSE] ^
^ [PROGRAM] ^ Zaveste.
Stitek pro zaznamy
Stitek pro zaznamy pouzijte jako index
ulozenych jmen nebo telefonnich Cisel.
2-B Príjem hovorú
Pfi pfíchozím hovoru telefon zvoní a indikátor
vyzvánení rychle bliká. Hovor múzete pfijmout
jednoduSe zvednutím sluchátka.
• Indikátor vyzvánení bude blikat, pokud
- telefonní císlo je vytoceno v PULSE
(PULZNÍM) rezimu nebo
- pokud nekdo zvedne a zavesí sluchátko
dalSího telefonu pripojeného ke stejné
telefonní lince.
To je normální.
3 Rychlá volba
3-A Ukládání telefonních císel do paméti
1
Zvednete sluchátko.
2
Stisknète tlaoítko rychlé volby [M1], [M2] nebo [M3].
• Funkce opètovného vytoCení [ REDIAL ] není pro tlaCítka rychlé volby k dispozici.
Chcete-li Císlo vytoCit znovu, zaveste a opakujte kroky 1 a 2.
• Je-li telefonní kabel odpojen více nez 3 dny, múze dojít k vymazání ulozenych Císel.
V pfípade potfeby telefonní Císla znovu ulozte.
4 Zvlástní funkce
4-A Pro uzivatele sluzby Cekající hovor
Pro pouzití sluzby cekající hovor si musite tuto sluzbu nejdríve objednat u vaseho poskytovatele
telekomunikacních sluzeb. Tato sluzba vám umozní prijmout dalSí hovor v dobé, kdy uz
vyrizujete jiny. Pokud právé hovoríte a máte dalSí príchozí hovor, uslysíte ve sluchátku tón
oznámení Cekajícího hovoru.
1
Pro odpovéd na druhy hovor stisknéte [FLASH].
2
Pro prepnutí mezi hovory stisknéte [FLASH].
Poznámka:
• Pro podrobnosti a informace o dostupnosti sluzby kontaktujte vaseho poskytovatele telekomunikacnich
sluzeb.
4-B DoCasná tónová volba (
pro uzivatele sluzeb zalozenych na pulzní volbé
)
Múzete dooasnè pfepnout volací rezim na tónovy, pokud potfebujete pfístup ke sluzbám
zalozenym na tlaoítkové tónové volbè (napf. telefonické dotazy, telefonické bankovnictví atd.).
Pfed zadáním pfístupovych Císel, která vyzadují tónovou volbu, stisknete tlaóítka [*] [TONE].
4-C Pauza
(pro uzivatele sluzeb pobockovych ústfeden/mezimèstskych hovoru)
Funkce pauzy je nekdy potrebná pri volání prostrednictvím sluzby pobockové ústredny nebo
mezimestskych hovorü. Napr.: Pokud pri odchozím hovoru prostrednictvím pobockové ústredny
potrebujete vytocit prístupové císlo „9“:
1
Pro zahájení volání zvednete sluchátko.
2
[9] ^ [PAUSE]
3
Vytocte telefonní císlo.
Poznámka:
• Pri kazdém stisknutí tlacítka [ PAUSE ] bude vlozena prodleva o trvání 2,1 sekundy. Podle potreby postup
opakujte pro vytvorení delsí prodlevy.
1
ZatlaCte jazyCky ve smeru sipek (
O
) a
odmontujte adaptér pro uchycení na zed
3
Pomocí níze zobrazené Sablony zaSroubujte
do zdi vruty (nejsou souCástí dodávky). Pfipojte
telefonní kabel k telefonu. Telefon nasadte na
zed a usadte jej na vrutech smerem dolú.
2
Protáhnete telefonní kabel adaptérem pro
uchycení na zed a adaptér zatlaCte ve
smeru Sipek.
• OznaCení „UP WALL“ by melo smefovat vzhúru.
Chcete-li behem hovoru
doCasne polozit sluchátko,
umístete jej podle tohoto
vyobrazení.
5-B Resení potizí
Problém PriCina/reseni
Telefon nefunguje. • Zkontrolujte zapojeni (1-B).
Hovor nelze spojit ani
v pripadè, Ze jste cislo vytocili
spravnè.
• Zkontrolujte, zda je voliC DIALING MODE (REZIMU VYTACENi) ve
spravne poloze Ci nikoli (1-B).
Telefon nezvoni. • VoliC RINGER (VYZVANENi) je v poloze OFF (VYPNUTO).
Nastavte jej do polohy HIGH (VYSOKA) nebo LOW (NiZKA) (1-B).
Do pamèti nelze uloZit
telefonai cislo.
• PfesvedCte se, ze sluchatko je mimo vidlici.
• Nezadavejte telefonni Cislo s vice nez 21 Cislicemi, jinak dojde
k vymazani zadaneho Cisla a pfedtim ulozeneho Cisla.
Druha strana vas bèhem
hovoru nahle prestane slyset. • V prubehu hovoru bylo stisknuto tlaCitko [ PROGRAM ]. Stisknete
znovu tlaCitko [ PROGRAM ].
Nelze opakovat volani pomoci
tlacitka [ REDIAL ] .
• Pokud posledni vytoCene Cislo bylo delsi nez 31 Cislic, telefonni
Cislo nebude vytoCeno spravne.
Do telefonu se dostala
tekutina nebo jina forma
vlhkosti.
• Odpojte od telefonu telefonni kabel. Nechte susit alespon 3 dny. Az
bude telefon uplne suchy, znovu zapojte telefonni kabel.
Sablona pro uchycení na zed
8,3 cm
Abyste pfedeSli váznému zranení nebo ztráte
zivota Ci Skode na majetku, pfed pouzitím
vyrobku si pozorne tento oddíl a seznamte se
s jeho správnym a bezpeCnym provozem.
VAROVÁNÍ
• Abyste zamezili nebezpeCí pozáru a úrazu
elektrickym proudem, nevystavujte zafízení desti
ani vlhkosti.
• Vyrobek nedemontujte.
• Na zástrCku telefonní linky nelijte tekutiny
(saponáty, Cisticí prostfedky atd.), ani ji nenechte
jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku pozáru.
Pokud zástrCka telefonní linky zvlhne, okamzite ji
vytáhnete z telefonní zásuvky a nepouzívejte ji.
UPOZORNÉNÍ
• Nikdy neprovádejte instalaci telefonního vedení
behem boufky.
• Nikdy neinstalujte konektory telefonního vedení
v mokrém prostfedí, pokud nejsou pro takové
prostfedí vyslovne urCeny.
• Nikdy se nedotykejte neizolovanych telefonních
kabelú a terminálú, nebyla-li telefonní linka
odpojena od sífové pfípojky.
• Pfi instalaci kabelú telefonní linky a jejich
úpravách budte opatrní.
Dulezité bezpeCnostní pokyny
Pfi pouzívání vyrobku je nutné vzdy dodrzovat
základní bezpeCnostní opatfení s cílem snízit riziko
vzniku pozáru, zásahu elektrickym proudem a
zranení, vCetne následujících:
1. Nepouzívejte tento vyrobek v blízkosti vody,
napf. v blízkosti vany, umyvadla, kuchyñského
dfezu nebo prádelní káde, ve vlhkém sklepe Ci u
bazénu.
2. Nepouzivejte telefon bèhem boufky (s vyjimkou
telefonu bezdratového typu). Existuje malé riziko
zasahu elektrickym proudem z blesku.
3. Nepouzivejte telefon k ohlàsenf uniku plynu
v blizkosti tohoto uniku.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
Prostredi
• Vyrobek by nemèl byt vystavovàn nadmèrnému
koufi, prachu, vysokym teplotàm a vibracim.
• Vyrobek by nemèl byt vystaven pfimému
slunecnimu svètlu.
• Na vyrobek nepoklàdejte tèzké pfedmèty.
• Vyrobek se nesmi nachàzet v blizkosti tepelnych
zdrojù jako jsou radiàtory, vafiCe atd. Nemèl by
byt umistèn v mistnosti, kde je teplota nizSi nez
5°C nebo vySSi nez 40°C. Rovnèz neni vhodné
umistit jej ve vlhkém sklepè Ci suterénu.
Bèzna péce
• Otrete vnèjsi povrch vyrobku mèkkou vlhkou
utèrkou.
• Nepouzivejte benzin, fedidlo ani zàdny Cistici
pràsek.
Upozornèni tykajici se likvidace, prevedeni
nebo vraceni
• V tomto telefonu lze uklàdat vaSe soukromé/
dùvèrné informace. Z dùvodu ochrany vaSeho
soukromi doporuCujeme, abyste pfed likvidaci,
pfesunem nebo vràcenim vyrobku vymazali
z pamèti informace jako je telefonni seznam nebo
seznam volajicich.
5-D Technické údaje
Zdroj napájení:
Rozmery
(vyska x sifka x hloubka):
Hmotnost:
Provozní podmínky:
Z telefonního kabelu
Pfibl. 95 mm x 190 mm x 196 mm
Pfibl. 518 g
5°C-40°C, 20 %-80 % relativní vlhkost vzduchu (suchy)
Poznámka:
• Konstrukce a technické údaje se mohou bez ohlásení zmenit.
• Ilustrace uvedené v techto pokynech se mohou od vlastního vyrobku mírne liSit.
C €
Poznamka:
• Toto zafizent je urCeno pro pouzivani v Ceske
republice, na Slovensku a v Turecku.
• V pfipade jakychkoliv problemu byste meli
nejdfive kontaktovat dodavatele zafizeni.
Prohlaseni o shode:
• SpoleCnost Panasonic Communications Co., Ltd.
timto prohlasuje, ze toto zafizeni je v souladu
s kliCovymi pozadavky a dalSimi platnymi
opatfenimi smernice Radio & Telecommunications
Terminal Equipment (R&TTE - smernice pro
radiove a telekomunikaCni stanice) 1999/5/EC.
Prohlaseni o shode pro pfislusne produkty
Panasonic popsane v teto pfiruCce jsou k
dispozici ke stazeni na strankach:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaneho zastupce:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Autorske pravo:
Autorska prava k tomuto materialu vlastni
spoleCnost Panasonic Communications
(Malaysia) Sdn. Bhd., a lze jej reprodukovat
pouze pro interni pouziti. Vsechny jine
reprodukce, at' celku nebo Casti, jsou bez
pisemneho souhlasu spoleCnosti Panasonic
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
zakazany.
© 2008 Panasonic Communications (Malaysia)
Sdn. Bhd. Vsechna prava vyhrazena.