Partner P12107 2008 - Příručka (Stránka 15)

15
2
1
2
INSTALACE MULČOVACÍ DESKY
• Zdvihněte odhazovací štít (1) a umístěte mulčovací desku nad
přes otevřený prostor.
• Zahákněte přední a zadní západky do mulčovací desky (2).
UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte ze sekačky odhazovací štít. Nechte
při používání odhazovací štít na mulčovací desce.
Přeměna na pytlování nebo odhazování
Odstraňte mulčovací desku a uložte jí na bezpečné místo. Sekačka je
nyní připravena pro odhazování nebo instalaci volitelného sběrače
trávy.
POZNÁMKA: Není nutné měnit nože. Mulčovací nože jsou kon-
struovány jak pro odhazování, tak pro pytlování.
NAMESTITEV PLOŠČE ZA TROSENJE GNOJA
• Dvignite deflektorski ščitnik (1) in čez odprtino namestite ploščo
za trosenje gnoja.
• Fiksirajte sprednji in zadnji zaskočni zapah na pokrov rezalnika
(2).
SVARILO: Deflektorskega ščitnika ne smete odstranjevati s kosilnice.
Pustite deflektorski ščitnik, da se med uporabo stroja opira na ploščo
za trosenje gnoja.
Predelava za zbiranje ali odmetavanje
Odstranite ploščo za trosenje gnoja in jo hranite v varnem prostoru.
Kosilnica je sada pripravljena za odmetavanja ali namestitev košare
za travo, če to želite.
OPOMBA: Zamenjava rezalnikov ni nujna. Rezalniki za trosenje gnoja
so izdelani tako za odmetavanje kot tudi za zbiranje v košaro.
UGRADNJA PLOČE ZA RASTRESANJE GNOJIVA
• Dignite deflektorski štitnik (1) i postavite ploču za rastresanje
gnojiva preko otvora.
• Zakačite prednji i stražnji držač na pokrov uređaja za rezanje
(2).
UPOZORENJE: Ne skidajte deflektorski štitnik s kosilice. U toku
rada stroja deflektorski štitnik treba biti oslonjen na ploču za ras-
tresanje gnojiva.
Preoblikovanje za sakupljanje ili za stražnje pražnjenje
Odstranite ploču za rastresanje gnojiva i uskladištite je na sigurno
mjesto. Kosilica je sada spremna za stražnje pražnjenje ali za ugradnju
košare za hvatanje trave, ovisno od toga što želite.
UPUTA: Nije nužno zamijeniti noževe. Noževi za rastresanje
gnojiva konstruirani su tako da mogu i izbacivati i sakupljati
u košaru.
CZ
SI
HR
94 cm 107 cm
01326
CZ
SI
HR
INSTALACE MULČOVACÍ DESKY
UPOZORNĚNÍ: Neodstraňujte ze sekačky odhazovací štít. Nechte
při používání odhazovací štít na mulčovací desce.
Přeměna na pytlování nebo odhazování
Odstraňte kryt mulčovacího stroje, namontujte vysoké nože a nechte
kryt a nože na bezpečném místě. Sekačka je nyní připravena pro
odhazování nebo instalaci volitelného sběrače trávy.
UGRADNJA PLOČE ZA RASTRESANJE GNOJIVA
UPOZORENJE: Ne skidajte deflektorski štitnik s kosilice. U toku
rada stroja deflektorski štitnik treba biti oslonjen na ploču za ras-
tresanje gnojiva.
Preoblikovanje za sakupljanje ili za stražnje pražnjenje
Skinite ploču za rastresanje gnojiva, ugradite noževe i namjestite ih
u gornji položaj, te uskladištite ploču s noževima na sigurno mjesto.
Kosilica je sada spremna za stražnje pražnjenje ali za ugradnju košare
za hvatanje trave, ovisno od toga što želite.
NAMESTITEV PLOŠČE ZA TROSENJE GNOJA
SVARILO: Deflektorskega ščitnika ne smete odstranjevati s kosilnice.
Pustite deflektorski ščitnik, da se med uporabo stroja opira na ploščo
za trosenje gnoja.
Predelava za zbiranje ali odmetavanje
Odstranite ploščo trosilnika gnoja, namestite rezila v skrajnji zgornji
položaj in shranite ploščo z rezili na varno mesto. Kosilnica je sada
pripravljena za odmetavanja ali namestitev košare za travo, če to
želite.