Partner P12107 2008 - Příručka (Stránka 22)

22
Hladina Oleje
Víèko plnicího otvoru je kombinované s mìrkou a je pøístupné po
odklopení kapoty motoru. Stav oleje v motoru musí být kontrolován
pøed každou jízdou. Dbejte pøi tom, aby traktor byl ve vodorovné
poloze. Mìrku oleje vyšroubujte a otøete doèista. Nyní ji dejte zpìt a
pevnì zašroubujte. Teï ji znovu vyjmìte a odeètìte stav oleje.
Nivo olja
Pokrov odprtine za dolivanje olja je kombinacija pokrova in merilne
palice. Dostopen je, ko odprete pokrov glave motorja. Pred vsakim
zagonom je potrebno preveriti nivo olja. Traktor postavite v vodor-
avni položaj. Izvlecite pokrov s palico, jo obrišite s cisto krpo in
ponovno trdno vložite v odprtino. Izvlecite pokrov z palico ven in
odcitajte nivo olja.
Razina ulja
Poklopac na otvoru za ulivanje ulja je kombinacija poklopca i štapa
za mjerenje nivoa ulja, a dostupan je kad se podigne poklopac glave
motora. Razinu ulja u motoru treba provjeriti prije svakog pokretanja
motora. Provjerite da li je traktor u vodoravnom položaju. Odvrnite
poklopac sa štapom za mjerenje razine ulja, izvucite ga i obrišite cis-
tom krpom. Vratite ga nazad i cvrsto pritegnite. Izvucite ga ponovno
i ocitajte razinu ulja.
Doplnìní paliva
Jako palivo pro motor, používejte èistý bezolovnatý benzin (bez olejo-
vých pøímìsí). Neplòte palivo nad spodní okraj plnicího otvoru.Neplòte
nad maximální úroveò.
VÝSTRAHA!
Benzin je vysoce hoølavý. Pøi doplòování paliva postupujte opatrnì
a doplòujte ho venku. Nekuøte pøi doplòování benzínem. Je-li motor
teplý, nedoplòujte palivo. Nádrž nepøeplòujte, jelikož se benzin roz-
píná a mùže pøetéci. Ujistìte se, že je víèko nádrže po naplnìní pevnì
dotaženo. Benzin skladujte na chladném místì ve vhodné nádobì pro
motorové palivo. Kontrolujte palivovou nádrž a vedení.
Polnjenje goriva
Za obratovanje motorja morate uporabljati le kakovostni neosvinceni
bencin (ne mešanice goriv). Pri dolivanju upoštevajte, da gorivo lahko
sega le do spodnjega roba odprtine za dolivanje. Ne dolivajte preko
maksimalnega nivoja.
SVARILO!
Bencin je hitro vnetljiva tekocina. Ravnajte z njim previdno. Med
tocenjem goriva kosilnica ne sme biti v zaprtem prostoru. Med to-
cenjem tudi ne smete kaditi. Ne dolivajte bencina dokler je motor
topel. Ne smete doliti bencina preko dolocenega nivoja, ker se med
segrevanjem širi in se zato lahko izlije. Preglejte, ce ste po koncanem
polnjenju, cvrsto zaprli pokrov rezervoarja bencina. Hranite bencin v
hladnem prostoru v posodah za bencin. Preglejte rezervoar bencina
in cevi, po katerih tece bencin.
Punjenje rezervoara
Motor treba pokrenuti cistim bezolovnim benzinom (ne s mješavinom
goriva). Nemojte puniti preko nižeg ruba otvora za punjenje. Nemojte
puniti preko dozvoljenog maks. nivoa.
POZOR!
Benzin je vrlo lako zapaljiv. Postupajte s njim pažljivo i punite ga na
otvorenom. U toku punjenja benzina ne smijete pušiti. Ne dolijevajte
benzin dok je motor zagrijan. Ne prepunjavajte rezervoar jer se benzin sa
zagrijavanjem može širiti i preliti iz rezervoara. Po završetku punjenja
provjerite da li je poklopac rezervoara cvrsto pritegnut. Skladištite
benzin u hladnom prostoru i u odgovarajucim kontejnerima za motorni
benzin. Uvijek provjerite rezervoar benzina i cijevi za benzin.
4. Pøed nastartováním 4. Pred zagonom 4. Prije pokretanja motora
Hladina oleje musí být mezi obìma znaèkami na mìrce. Není-li tomu
tak, doplòte motorový olej SAE 30 až ke znaèce PLNÁ („FULL“).
V zimì (pøi mrazivém poèasí) použijte motorový olej SAE 5W-30
Nivo olja mora biti med dvema oznakami na merilni palici. Ce je
olje potrebno doliti, dolijte olje SAE 30 do oznake “FULL”. Ce olje
dolivate pozimi (pri temperaturah pod tocko zmrzovanja), uporabite
olje SAE 5W-30.
Razina ulja treba se nalaziti izmedu dvije oznake na štapu za mjerenje
ulja. Ako je potrebno dodati ulje, dodajte ulje SAE 30 do oznake
“FULL”. Ulje SAE 5W-30 treba upotrebljavati tijekom zime (pri
temperaturama ispod tocke smrzavanja).
CZ
SI
HR
CZ
SI
HR
CZ
SI
HR
ADD FULL
CAUTION - DO
01341
02473
02473