Powerfix Z27421A / Z27421B - Příručka

GB ZESTAW OPASEK DO KABLI
Zastosowanie:
Opaski kablowe z tworzywa sztucznego przeznaczone są do stosowania w
zamkniętych pomieszczeniach i zgodnie z międzynarodową normą 62275
można je stosować do mocowania kabli instalacji elektrycznej.
Przechowywanie:
Opaski kablowe należy przechowywać w temperaturze pokojowej. Nie
należy ich narażać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
Wskazówka dotycząca zastosowania:
Opaskę kablową można zacisnąć ręcznie. Informacji na temat narzędzi do
zaciskania udzielają specjalistyczne placówki handlowe.
Wskazówka dotycząca bezpieczeństwa:
Należy uwzględnić informacje dotyczące maksymalnej nośności.
Przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
Dane techniczne:
Materiaal: nylon PA 66
Dopuszczalne obciążenie (dla obciążeń statycznych)
Temperatura robocza: -15°C – 60°C
Minimalna temperatura instalacji: -10°C
Nie przyczynia się do rozprzestrzeniania ognia, płomienie gasną w ciągu 30
sekund.
Typ 1
Długość x szerokość
opaski kablowej (mm)
Najmniejsza
wiązka ø
Największa
wiązka ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Opaska kablowa 1
Opaska kablowa 2
Opaska kablowa 3
Opaska kablowa 4
Opaska kablowa 5
Długość x szerokość (mm) Dopuszczalne obciążenie
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Opaska kablowa 1
Opaska kablowa 2
Opaska kablowa 3
Opaska kablowa 4
Opaska kablowa 5
PL VÁZACÍ PÁSKY NA KABELY
Použití:
Plastové kabelové spojky jsou určeny pro použití ve vnitřních prostorách a
podle mezinárodní normy 62275 jsou vhodné pro připevňování kabelových
systémů u elektroinstalací.
Skladování:
Uchovávejte kabelové spojky při pokojové teplotě. Nikdy je nevystavujte
přímému slunečnímu záření.
Upozornění k použití:
Kabelové spojky můžete utahovat ručně. Za účelem použití nástrojů k
utahování se obraťte na specializovanou prodejnu.
Bezpečnostní upozornění:
Berte na vědomí informace týkající se maximální nosnosti. Udržujte mimo
dosah dětí.
Technické údaje:
Materiál: nylon PA 66
Přípustné zatížení (pro statická zatížení)
Provozní teplota: -15 °C – 60 °C
Minimální instalační teplota: -10 °C
Nepodporují šíření plamenů, plameny se po 30 vteřinách uhasí.
Typ 1
Délka x šířka
kabelové spojky (mm)
Nejmenší svazek
ø
Největší svazek
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Kabelové spojky 1
Kabelové spojky 2
Kabelové spojky 3
Kabelové spojky 4
Kabelové spojky 5
Délka x šířka (mm) Přípustné zatížení
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Kabelové spojky 1
Kabelové spojky 2
Kabelové spojky 3
Kabelové spojky 4
Kabelové spojky 5
CZ VIAZAČE KÁBLOV
Použitie:
Plastové viazače káblov sú určené na použitie vo vnútorných priestoroch a
podľa medzinárodnej normy 62275 sa hodia na upevňovanie systémov
káblov pri elektrickej inštalácii.
Skladovanie:
Viazače káblov skladujte pri izbovej teplote. Nikdy ich nevystavujte
priamemu slnečnému svetlu.
Upozornenie k použitiu:
Viazače káblov môžete uťahovať rukou. Ak chcete na uťahovanie použiť
náradie, obráťte sa, prosím, na odborný obchod.
Bezpečnostné upozornenie:
Prihliadajte, prosím, na informácie o maximálnej nosnej sile. Udržiavajte
mimo dosahu detí.
Technické údaje:
Materiál: nylon PA 66
Prípustné zaťaženie (pre statické zaťaženia)
Prevádzková teplota: -15° C – 60° C
Minimálna teplota pri inštalácii: -10° C
Neprispieva k rozširovaniu plameňov, plamene zhasnú v rámci 30 sekúnd.
Typ 1
dĺžka x šírka viazača
káblov (mm)
Najmenší zväzok
ø
Najväčší zväzok
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm 20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Viazač káblov 1
Viazač káblov 2
Viazač káblov 3
Viazač káblov 4
Viazač káblov 5
dĺžka x šírka (mm) Prípustné zaťaženie
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Viazač káblov 1
Viazač káblov 2
Viazač káblov 3
Viazač káblov 4
Viazač káblov 5
SK
KÁBELKÖTÖZŐ KÉSZLET
Alkalmazás:
A műanyag kábelkötözők beltéri használatra készültek és a 62275-ös
nemzetközi szabvány szerint alkalmasak kábelrendszerek rögzítésére
elektromos szereléseknél.
Tárolás:
A kábelkötözőt szobahőmérsékleten tárolja. Soha se tegye ki közvetlen
napfény hatásának.
Alkalmazási tudnivalók:
A kábelkötözőt meghúzhatja kézzel. Ha a meghúzáshoz szerszámot akar
alkalmazni, akkor forduljon egy szaküzlethez.
Biztonsági tudnivalók:
Vegye figyelembe a maximális teherbírásra vonatkozó információkat. A
gyerekek hatókörén kívül kell tartani.
Műszaki adatok:
Anyaga: Nylon PA 66
Teljes terhelhetőség (statikus terhelésekre)
Üzemi hőmérséklet: -15° C – 60° C
Minimális hőmérséklet szereléskor: -10° C
Nem támogatja a lángok terjedését, ha láng éri 30 másodpercen belül
kialszik.
1. típus
Kábelkötöző hossz
x szélesség (mm)
Legkisebb
köteg ø
Legnagyobb
köteg ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Kábelkötöző 1
Kábelkötöző 2
Kábelkötöző 3
Kábelkötöző 4
Kábelkötöző 5
Hossz x szélesség (mm) Teljes terhelhetőség
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Kábelkötöző 1
Kábelkötöző 2
Kábelkötöző 3
Kábelkötöző 4
Kábelkötöző 5
HU KOMPLET KABELSKIH VEZIC
Uporaba:
Kabelske vezice iz plastike so predvidene za uporabo v notranjih prostorih in
so v skladu z mednarodnim standardom 62275 primerne za pritrditev
kabelskih sistemov pri električnih inštalacijah.
Shranjevanje:
Kabelske vezice shranite pri sobni temperaturi. Nikoli jih ne izpostavljajte
neposredni sončni svetlobi.
Napotki o uporabi:
Kabelske vezice lahko zategnete ročno. V zvezi z uporabo orodij za
zategovanje se obrnite na specializirano trgovino.
Varnostni napotek:
Prosimo upoštevajte navedbo o maksimalni nosilnosti. Hranite izven dosega
otrok.
Tehnični podatki:
Material: najlon PA 66
Dovoljena obremenitev (za statična bremena)
Obratovalna temperatura: -15 °C – 60 °C
Minimalna temperatura inštalacije: -10 °C
Ne prispeva k razširjanju ognja, plameni ugasnejo v 30 sekundah.
Tip 1
Dolžina x širina
kabelske vezice (mm)
Najmanjši snop
ø
Največji snop
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Kabelska vezica 1
Kabelska vezica 2
Kabelska vezica 3
Kabelska vezica 4
Kabelska vezica 5
Dolžina x širina (mm) Dovoljena obremenitev
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Kabelska vezica 1
Kabelska vezica 2
Kabelska vezica 3
Kabelska vezica 4
Kabelska vezica 5
SI
#103822-14 Warning Sheet
CB4
Size: A4
IAN 103822
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
D-74167 Neckarsulm
Model No.: Z27421A / Z27421B
Version: 10/2014
Front Back
CABLE TIE SET
Use:
The plastic cable ties are intended for indoor use and are suitable for
installing cable systems in electrical installations in accordance with the
international standard 62275.
Storage:
Store the cable ties at room temperature. Never expose them to direct
sunlight.
Note concerning application:
You can tighten the cable ties manually. Consult a specialised dealer before
using tools to tighten the cable ties.
Safety note:
Please adhere to the provided information with regard to the maximum
bearing force. Keep out of the reach of children.
Technical data:
Material: Nylon PA 66
Loop tensile strength (for static loads)
Operating temperature: -15° C – 60° C
Minimum installation temperature: -10° C
Does not contribute to flame propagation, flames extinguish within 30
seconds.
Type 1
Length x width of
cable ties (mm) Smallest bundle
ø
Largest bundle
ø
99 x 2.2
198 x 4.4
298 x 4.5
197 x 6.9
300 x 7.5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm
Cable tie 1
Cable tie 2
Cable tie 3
Cable tie 4
Cable tie 5
Length x width (mm) Loop tensile strength
99 x 2.2
198 x 4.4
298 x 4.5
197 x 6.9
300 x 7.5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Cable tie 1
Cable tie 2
Cable tie 3
Cable tie 4
Cable tie 5
KABELBINDER-SET
Anwendung:
Die Kabelbinder aus Plastik sind für den Gebrauch in Innenräumen
vorgesehen und eignen sich gemäß der internationalen Norm 62275 zum
Befestigen von Kabelsystemen bei der Elektroinstallation.
Aufbewahrung:
Bewahren Sie die Kabelbinder bei Raumtemperatur auf. Setzen Sie sie
niemals direktem Sonnenlicht aus.
Hinweis zur Anwendung:
Sie können die Kabelbinder per Hand festziehen. Zur Verwendung von
Werkzeugen zum Festziehen wenden Sie sich bitte an ein Fachgeschäft.
Sicherheitshinweis:
Bitte beachten Sie die Informationen bezüglich der maximalen Tragkraft.
Außerhalb der Reichweite von Kindern halten.
Technische Daten:
Material: Nylon PA 66
Zulässige Belastung (für statische Lasten)
Betriebstemperatur: -15° C – 60° C
Minimale Installationstemperatur: -10° C
Trägt nicht zur Flammenausbreitung bei, Flammen erlöschen innerhalb
von 30 Sekunden.
Typ 1
Länge x Breite des
Kabelbinders (mm)
Kleinstes Bündel
ø
Größtes Bündel
ø
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
5 mm
15 mm
15 mm
20 mm
25 mm
20 mm
45 mm
75 mm
45 mm
75 mm Kabelbinder 1
Kabelbinder 2
Kabelbinder 3
Kabelbinder 4
Kabelbinder 5
Länge x Breite (mm) Zulässige Belastung
99 x 2,2
198 x 4,4
298 x 4,5
197 x 6,9
300 x 7,5
80 N
220 N
220 N
450 N
450 N
Kabelbinder 1
Kabelbinder 2
Kabelbinder 3
Kabelbinder 4
Kabelbinder 5
DE AT CH
4