Multi-Contact MA251 - Příručka (Stránka 7)

Advanced Contact Technology
www.multi-contact.com 7 / 12
21
22
19
20
17
18
Výměna krimpovacích vložek Exchanging the crimping
inserts
Vyjmutí krimpovací vložky Removing the crimping insert
(ill. 17)
Zavřít krimpovací kleště.
(ill. 17)
Close the crimping tool
(ill. 18)
Odšroubovat oba šrouby, dlouhý (S) a
krátký (S1) a otevřít krimpovací nástroj
(stisknout nadoraz a uvolnit).
(ill. 18)
Unscrew both the long S and the
short S1 screw. Open the crimping
tool (press completely together and
release).
(ill. 19)
Vyjmout vrchní krimpovací vložku.
(ill. 19)
Remove the upper crimping insert.
(ill. 20)
Vyjmout dolní krimpovací vložku.
(ill. 20)
Remove the lower crimping insert.
Uchycení krimpovací vložky Fitting the crimping insert
(ill. 21)
Otevřít krimpovací nástroj (stisknout
úplně dohromady a uvolnit)
Vložit obě krimpovací vložky. Označení
musí být na stejné straně jako označe-
ní na krimpovacím nástroji.
Zavřít krimpovací nástroj.
(ill. 21)
Open the crimping tool (press com-
pletely together and release). Insert
both crimping inserts. The markings
must be on the same side as the
marking on the crimping tool.
Close crimping tool and screw both
crimping inserts tight.
(ill. 22)
Vložit lokátor do vodícího pinu.
(ill. 22)
Insert locator into the guide pin.