Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití spotřebiče
  • 2.4 Čištění a údržba
  • 2.5 Likvidace
• 3. PROVOZ
  • 3.1 Ovládací panel
  • 3.2 ZAP/VYP
  • 3.3 Regulace teploty
  • 3.4 Výstraha vysoké teploty
  • 3.5 Výstraha otevřených dveří
  • 3.6 COOLMATIC režim
  • 3.7 ECO režim
  • 3.8 Režim FROSTMATIC
  • 3.9 Režim DYNAMICAIR
  • 3.10 Minutka
  • 3.11 Režim Holiday
• 4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 4.1 První spuštění
  • 4.2 Uskladnění zmrazených potravin
  • 4.3 Zmrazování čerstvých potravin
  • 4.4 Oddíl FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 5.1 Čistění vnitřku spotřebiče
  • 5.2 Pravidelné čištění
  • 5.3 Rozmrazování
  • 5.4 Vyřazení spotřebiče z provozu
• 6. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 6.1 Co dělat, když...
  • 6.2 Výměna žárovky
• 7. INSTALACE
  • 7.1 Umístění
  • 7.2 Připojení k elektrické síti
  • 7.3 Instalace spotřebiče a změna směru otevírání dveří
  • 7.4 Instalace a výměna filtru CLEANAIR CONTROL
• 8. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 8.1 Technické údaje
• SISÄLTÖ
• 1. TURVALLISUUSTIEDOT
  • 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
  • 1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• 2. TURVALLISUUSOHJEET
  • 2.1 Asennus
  • 2.2 Sähköliitäntä
  • 2.3 Käyttö
  • 2.4 Hoito ja puhdistus
  • 2.5 Hävittäminen
• 3. KÄYTTÖ
  • 3.1 Käyttöpaneeli
  • 3.2 Virtapainike
  • 3.3 Lämpötilan säätäminen
  • 3.4 Korkean lämpötilan hälytys
  • 3.5 Ovihälytys
  • 3.6 COOLMATIC -toiminto
  • 3.7 ECO -toiminto
  • 3.8 FROSTMATIC -toiminto
  • 3.9 DYNAMICAIR -toiminto
  • 3.10 Hälytinajastin
  • 3.11 Holiday -toiminto
• 4. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
  • 4.1 Ensimmäinen käynnistäminen
  • 4.2 Pakasteiden säilyttäminen
  • 4.3 Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
  • 4.4 FreshBox -moduuli
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. HOITO JA PUHDISTUS
  • 5.1 Sisätilan puhdistaminen
  • 5.2 Säännöllinen puhdistus
  • 5.3 Sulattaminen
  • 5.4 Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan
• 6. VIANMÄÄRITYS
  • 6.1 Käyttöhäiriöt
  • 6.2 Lampun vaihtaminen
• 7. ASENNUS
  • 7.1 Sijoittaminen
  • 7.2 Sähköliitäntä
  • 7.3 Laitteen asennus ja luukun avautumissuunnan vaihtaminen
  • 7.4 CLEANAIR CONTROL-suodattimen asennus ja vaihto
• 8. TEKNISET TIEDOT
  • 8.1 Tekniset tiedot
• INNHOLD
• 1. SIKKERHETSINFORMASJON
  • 1.1 Sikkerhet for barn og sårbare personer
  • 1.2 Generelt om sikkerhet
• 2. SIKKERHETSANVISNINGER
  • 2.1 Montering
  • 2.2 Elektrisk tilkopling
  • 2.3 Bruk
  • 2.4 Stell og rengjøring
  • 2.5 Avfallsbehandling
• 3. BRUK
  • 3.1 Käyttöpaneeli
  • 3.2 PÅ/AV
  • 3.3 Regulere temperaturen
  • 3.4 Alarm ved høy temperatur
  • 3.5 Døren er åpen-alarm
  • 3.6 COOLMATIC -modus
  • 3.7 ECO -modus
  • 3.8 FROSTMATIC-modus
  • 3.9 DYNAMICAIR-modus
  • 3.10 Stoppeklokke
  • 3.11 Holiday-modus
• 4. DAGLIG BRUK
  • 4.1 Opprinnelig strøm på
  • 4.2 Oppbevaring av frosne matvarer
  • 4.3 Innfrysing av ferske matvarer
  • 4.4 FreshBox-modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. STELL OG RENGJØRING
  • 5.1 Rengjøre inne i ovnen
  • 5.2 Regelmessig rengjøring
  • 5.3 Tining
  • 5.4 Perioder uten bruk
• 6. FEILSØKING
  • 6.1 Hva må gjøres, hvis ...
  • 6.2 Skifte lyspære
• 7. MONTERING
  • 7.1 Plassering
  • 7.2 Elektrisk tilkopling
  • 7.3 Installering av produktet og omhengsling av dør
  • 7.4 Montere og skifte ut CLEANAIR CONTROL-filteret
• 8. TEKNISKE DATA
  • 8.1 Tekniske data
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  • 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
  • 2.1 Montáž
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 2.3 Použite
  • 2.4 Ošetrovanie a čistenie
  • 2.5 Likvidácia
• 3. PREVÁDZKA
  • 3.1 Ovládací panel
  • 3.2 ZAP/VYP
  • 3.3 Regulácia teploty
  • 3.4 Alarm pri zvýšení vnútornej teploty
  • 3.5 Alarm otvorených dverí
  • 3.6 COOLMATIC režim
  • 3.7 ECO režim
  • 3.8 Režim FROSTMATIC
  • 3.9 Režim DYNAMICAIR
  • 3.10 Kuchynský časomer
  • 3.11 Režim Holiday
• 4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
  • 4.1 Prvé zapnutie
  • 4.2 Skladovanie mrazených potravín
  • 4.3 Zmrazovanie čerstvých potravín
  • 4.4 Modul FreshBox
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. OŠETROVANIE A ČISTENIE
  • 5.1 Čistenie vnútrajška
  • 5.2 Pravidelné čistenie
  • 5.3 Rozmrazovanie
  • 5.4 Obdobia mimo prevádzky
• 6. RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • 6.1 Čo robiť, keď...
  • 6.2 Výmena osvetlenia
• 7. INŠTALÁCIA
  • 7.1 Umiestnenie
  • 7.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 7.3 Inštalácia spotrebiča a zmena smeru otvárania dverí
  • 7.4 Inštalácia a výmena filtra CLEANAIR CONTROL
• 8. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
  • 8.1 Technické údaje
• INNEHÅLL
• 1. SÄKERHETSINFORMATION
  • 1.1 Säkerhet för barn och handikappade
  • 1.2 Allmän säkerhet
• 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
  • 2.1 Installation
  • 2.2 Elektrisk anslutning
  • 2.3 Använd
  • 2.4 Skötsel och rengöring
  • 2.5 Avfallshantering
• 3. ANVÄNDNING
  • 3.1 Kontrollpanel
  • 3.2 PÅ/AV
  • 3.3 Temperaturreglering
  • 3.4 Larm vid för hög temperatur
  • 3.5 Larm vid öppen dörr
  • 3.6 COOLMATIC -läge
  • 3.7 ECO -läge
  • 3.8 FROSTMATIC-läge
  • 3.9 DYNAMICAIR-läge
  • 3.10 Signalur
  • 3.11 Holiday-läge
• 4. DAGLIG ANVÄNDNING
  • 4.1 Initial ström på
  • 4.2 Förvaring av fryst mat
  • 4.3 Infrysning av färska livsmedel
  • 4.4 FreshBox-modul
  • 4.5 DYNAMICAIR
• 5. SKÖTSEL OCH RENGÖRING
  • 5.1 Invändig rengöring
  • 5.2 Regelbunden rengöring
  • 5.3 Upptining
  • 5.4 Långa uppehåll
• 6. FELSÖKNING
  • 6.1 Om produkten inte fungerar...
  • 6.2 Byte av lampan
• 7. INSTALLATION
  • 7.1 Placering
  • 7.2 Elektrisk anslutning
  • 7.3 Installera produkten och hänga om dörren
  • 7.4 Montering och byte av CLEANAIR CONTROL-filtret
• 8. TEKNISK INFORMATION
  • 8.1 Tekniska data