Document Outline

• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
  • 1.1 Bezpečnost dětí a postižených osob
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostní informace
• 2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
  • 2.1 Instalace
  • 2.2 Připojení k elektrické síti
  • 2.3 Použití spotřebiče
  • 2.4 Čištění a údržba
  • 2.5 Likvidace
• 3. POPIS SPOTŘEBIČE
  • 3.1 Přehled spotřebiče
• 4. PROVOZ
  • 4.1 Ovládací panel
  • 4.2 Zapnutí spotřebiče
  • 4.3 Vypnutí spotřebiče
  • 4.4 Regulace teploty
• 5. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ
  • 5.1 Zmrazování čerstvých potravin
  • 5.2 Uskladnění zmrazených potravin
  • 5.3 Rozmrazování
  • 5.4 Funkce FREESTORE
  • 5.5 Umístění dveřních polic
  • 5.6 Přemístitelné police
  • 5.7 Stojan na lahve
  • 5.8 Vyjmutí košů na zmrazování potravin z mrazničky
• 6. TIPY A RADY
  • 6.1 Normální provozní zvuky
  • 6.2 Tipy pro úsporu energie
  • 6.3 Tipy pro chlazení čerstvých potravin
  • 6.4 Tipy pro chlazení
  • 6.5 Tipy pro zmrazování potravin
  • 6.6 Tipy pro skladování zmrazených potravin
• 7. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
  • 7.1 Obecná upozornění
  • 7.2 První spuštění
  • 7.3 Čistění vnitřku spotřebiče
  • 7.4 Pravidelné čištění
  • 7.5 Odmrazování chladničky
  • 7.6 Odmrazování mrazničky
  • 7.7 Vyřazení spotřebiče z provozu
• 8. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD
  • 8.1 Co dělat, když...
  • 8.2 Zavření dveří
  • 8.3 Výměna žárovky
• 9. INSTALACE
  • 9.1 Umístění
  • 9.2 Umístění
  • 9.3 Připojení k elektrické síti
  • 9.4 Zadní rozpěrky
  • 9.5 Vyrovnání
  • 9.6 Změna směru otvírání dveří
• 10. TECHNICKÉ INFORMACE
  • 10.1 Technické údaje
• INHOUDSOPGAVE
• 1. VEILIGHEIDSINFORMATIE
  • 1.1 Veiligheid van kinderen en kwetsbare mensen
  • 1.2 Algemene veiligheid
• 2. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
  • 2.1 Montage
  • 2.2 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 2.3 Gebruik
  • 2.4 Onderhoud en reiniging
  • 2.5 Verwijdering
• 3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT
  • 3.1 Productoverzicht
• 4. BEDIENING
  • 4.1 Bedieningspaneel
  • 4.2 Inschakelen
  • 4.3 Uitschakelen
  • 4.4 Temperatuurregeling
• 5. DAGELIJKS GEBRUIK
  • 5.1 Invriezen van vers voedsel
  • 5.2 Het bewaren van ingevroren voedsel
  • 5.3 Ontdooien
  • 5.4 FREESTORE-functie
  • 5.5 Het plaatsen van de deurplateaus
  • 5.6 Verplaatsbare legrekken
  • 5.7 Flessenrek
  • 5.8 Vriesmandjes uit de vriezer verwijderen
• 6. AANWIJZINGEN EN TIPS
  • 6.1 Normale bedrijfsgeluiden:
  • 6.2 Tips voor energiebesparing
  • 6.3 Tips voor het koelen van vers voedsel
  • 6.4 Tips voor het koelen
  • 6.5 Tips voor het invriezen
  • 6.6 Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel
• 7. ONDERHOUD EN REINIGING
  • 7.1 Algemene waarschuwingen
  • 7.2 Eerste inschakeling
  • 7.3 De binnenkant schoonmaken
  • 7.4 Periodieke reiniging
  • 7.5 Het ontdooien van de koelkast
  • 7.6 De vriezer ontdooien
  • 7.7 Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt
• 8. PROBLEEMOPLOSSING
  • 8.1 Problemen oplossen
  • 8.2 De deur sluiten
  • 8.3 Het lampje vervangen
• 9. MONTAGE
  • 9.1 Opstelling
  • 9.2 Locatie
  • 9.3 Aansluiting op het elektriciteitsnet
  • 9.4 Afstandhouders achterkant
  • 9.5 Nivellering
  • 9.6 Omkeerbaarheid van de deur
• 10. TECHNISCHE INFORMATIE
  • 10.1 Technische gegevens
• ÍNDICE
• 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
  • 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis
  • 1.2 Segurança geral
• 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
  • 2.1 Instalação
  • 2.2 Ligação eléctrica
  • 2.3 Utilização
  • 2.4 Manutenção e limpeza
  • 2.5 Eliminação
• 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO
  • 3.1 Visão geral do produto
• 4. FUNCIONAMENTO
  • 4.1 Painel de comandos
  • 4.2 Ligar
  • 4.3 Desligar
  • 4.4 Regulação da temperatura
• 5. UTILIZAÇÃO DIÁRIA
  • 5.1 Congelar alimentos frescos
  • 5.2 Armazenamento de alimentos congelados
  • 5.3 Descongelação
  • 5.4 Função FREESTORE
  • 5.5 Posicionamento das prateleiras da porta
  • 5.6 Prateleiras móveis
  • 5.7 Prateleira para garrafas
  • 5.8 Remoção dos cestos de congelação do congelador
• 6. SUGESTÕES E DICAS
  • 6.1 Sons de funcionamento normais
  • 6.2 Conselhos para poupar energia
  • 6.3 Conselhos para a refrigeração de alimentos frescos
  • 6.4 Conselhos para a refrigeração
  • 6.5 Conselhos para a congelação
  • 6.6 Conselhos para o armazenamento de alimentos congelados
• 7. MANUTENÇÃO E LIMPEZA
  • 7.1 Avisos gerais
  • 7.2 Primeira activação
  • 7.3 Limpeza do interior
  • 7.4 Limpeza periódica
  • 7.5 Descongelar o frigorífico
  • 7.6 Descongelar o congelador
  • 7.7 Períodos de inactividade
• 8. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
  • 8.1 O que fazer se…
  • 8.2 Fechar a porta
  • 8.3 Substituir a lâmpada
• 9. INSTALAÇÃO
  • 9.1 Posicionamento
  • 9.2 Localização
  • 9.3 Ligação eléctrica
  • 9.4 Espaçadores traseiros
  • 9.5 Nivelamento
  • 9.6 Reversibilidade das portas
• 10. INFORMAÇÃO TÉCNICA
  • 10.1 Dados técnicos
• OBSAH
• 1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE
  • 1.1 Bezpečnosť detí a zraniteľných osôb
  • 1.2 Všeobecné bezpečnostné pokyny
• 2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
  • 2.1 Inštalácia
  • 2.2 Zapojenie do elektrickej siete
  • 2.3 Používanie
  • 2.4 Ošetrovanie a čistenie
  • 2.5 Likvidácia
• 3. POPIS SPOTREBIČA
  • 3.1 Prehľad výrobku
• 4. PREVÁDZKA
  • 4.1 Ovládací panel
  • 4.2 Zapnutie
  • 4.3 Vypnutie
  • 4.4 Regulácia teploty
• 5. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE
  • 5.1 Zmrazovanie čerstvých potravín
  • 5.2 Skladovanie mrazených potravín
  • 5.3 Rozmrazovanie
  • 5.4 Funkcia FREESTORE
  • 5.5 Umiestnenie poličiek na dverách
  • 5.6 Prestaviteľné poličky
  • 5.7 Polica na fľaše
  • 5.8 Vybratie zmrazovacích košov z mrazničky
• 6. TIPY A RADY
  • 6.1 Normálne zvuky pri prevádzke
  • 6.2 Rady pre úsporu energie
  • 6.3 Rady na chladenie čerstvých potravín
  • 6.4 Rady pre chladenie
  • 6.5 Rady pre zmrazovanie
  • 6.6 Rady na uchovávanie mrazených potravín
• 7. OŠETROVANIE A ČISTENIE
  • 7.1 Všeobecné upozornenia
  • 7.2 Prvé zapnutie
  • 7.3 Čistenie vnútrajška
  • 7.4 Pravidelné čistenie
  • 7.5 Odmrazovanie chladničky
  • 7.6 Odmrazovanie mrazničky
  • 7.7 Obdobia mimo prevádzky
• 8. RIEŠENIE PROBLÉMOV
  • 8.1 Čo robiť, keď...
  • 8.2 Zatvorenie dvierok
  • 8.3 Výmena žiarovky
• 9. INŠTALÁCIA
  • 9.1 Umiestnenie
  • 9.2 Umiestnenie
  • 9.3 Zapojenie do elektrickej siete
  • 9.4 Zadné vymedzovacie vložky
  • 9.5 Vyrovnanie do vodorovnej polohy
  • 9.6 Zmena smeru otvárania dverí
• 10. TECHNICKÉ INFORMÁCIE
  • 10.1 Technické údaje