Document Outline

• Cesky
  • 1. Je to černé na bílém
  • 2. Popis přístroje
    • 2.1 Gratulujeme!
    • 2.2 Účel použití
    • 2.3 Popis funkce
    • 2.4 Kvalifikace uživatele
  • 3. Bezpečnostní informace
    • 3.1 Bezpečnostní pokyny v tomto návodu k použití
    • 3.2 Základní bezpečnostní pokyny
      • Zacházení s přístrojem
      • Zabránění úrazu elektrickým proudem
      • Zabránění infekcím
      • Zabránění poranění
      • Zabránění poškození přístroje
      • Zacházení s výsledky měření
      • Zacházení s obalovým materiálem
    • 3.3 Zacházení s bateriemi a akumulátory
  • 4. Přehled
    • 4.1 Obslužné prvky
    • 4.2 Struktura nabídky
    • 4.3 Symboly na displeji
    • 4.4 Označení na přístroji a na typovém štítku
    • 4.5 Označení na obalu
  • 5. Než začnete...
    • 5.1 Rozsah dodávky
    • 5.2 Odstranění přepravní pojistky
    • 5.3 Instalace napájení
      • Vložení a připojení bloku akumulátorů
      • Připojení napájecího zdroje a nabití bloku akumulátoru
    • 5.4 Instalace s vyrovnání váhy
    • 5.5 Umístění délkového měřítka
  • 6. Obsluha
    • 6.1 Vážení
      • Spuštění vážení
      • Vyvážení dodatečného závaží (TARE)
      • Trvalé zobrazení výsledku měření (HOLD)
      • Zaslání výsledků měření k rádiovým přijímačům
      • Automatické přepnutí rozsahu váhy
      • Vypnutí váhy
    • 6.2 Další funkce (nabídka)
      • Navigace v nabídce
      • Aktivace funkce Autohold (Ahold)
      • Aktivace signálních tónů (BEEP)
      • Nastavení tlumení (Fil)
      • Nastavení osvícení pozadí displeje (Lcd)
      • Obnovení nastavení ze závodu (RESET)
  • 7. Bezdrátová síť seca 360° wireless
    • 7.1 Úvod
      • seca bezdrátové skupiny
      • Kanály
      • Rozpoznání přístroje
    • 7.2 Provozování váhy v rámci jedné bezdrátové skupiny
      • Aktivace bezdrátového modulu (SYS)
      • Zřízení bezdrátové skupiny (Lrn)
      • Aktivace automatického přenosu (ASend)
      • Volba možnosti tisku (APrt)
      • Nastavení hodinového času (Time)
  • 8. Hygienická příprava
    • 8.1 Čištění
    • 8.2 Desinfekce
    • 8.3 Sterilizace
  • 9. Funkční kontrola
  • 10. Co dělat, když …?
  • 11. Údržba/přecejchování
    • 11.1 Informace k údržbě a přecejchování
    • 11.2 Kontrola obsahu kontrolního počítadla
  • 12. Technické údaje
    • 12.1 Obecné technické údaje
    • 12.2 Technické údaje vážení
  • 13. Volitelné příslušenství
  • 14. Náhradní díly
  • 15. Likvidace
    • 15.1 Likvidace přístroje
    • 15.2 Baterie a akumulátory
  • 16. Záruka
• Hrvatski
  • 1. To Vam jamčimo
  • 2. Opis uređaja
    • 2.1 Srdačna čestitka
    • 2.2 Namjena
    • 2.3 Opis funkcija
    • 2.4 Kvalifikacija korisnika
  • 3. Sigurnosne informacije
    • 3.1 Sigurnosni naputci u ovoj uputi za uporabu
    • 3.2 Osnovni sigurnosni naputci
      • Postupanje s uređajem
      • Sprječavanje električnog udara
      • Izbjegavanje infekcija
      • Izbjegavanje ozljeda
      • Izbjegavanje oštećenja uređaja
      • Postupanje s rezultatima mjerenja
      • Postupanje s ambalažom
    • 3.3 Postupanje s baterijama i akumulatorima
  • 4. Pregled
    • 4.1 Elementi posluživanja
    • 4.2 Struktura izbornika
    • 4.3 Simboli na zaslonu
    • 4.4 Oznaka na uređaju ili na tipskoj pločici
    • 4.5 Oznake na ambalaži
  • 5. Prije nego što se stvarno počne...
    • 5.1 Obim isporuke
    • 5.2 Uklonite transportne osigurače
    • 5.3 Izrada strujnog priključka
      • Stavljanje i priključak bloka akumulatora
      • Priključak mrežnog adaptera i punjenje bloka akumulatora
    • 5.4 Postavljanje vage i poravnavanje
    • 5.5 Stavljanje mjerne trake
  • 6. Posluživanje
    • 6.1 Vaganje
      • Pokretanje vaganja
      • Tariranje dodatne težine (TARE)
      • Rezultate mjerenja trajno prikazati (HOLD)
      • Rezultate mjerenje slati radijskom prijemniku
      • Automatsko prebacivanje područja vaganja
      • Isključivanje vage
    • 6.2 Daljnje funkcije (izbornik)
      • Navigacija u izborniku
      • Autohold-funkciju aktivirati (Ahold)
      • Signalne zvukove aktivirati (BEEP)
      • Podešavanje prigušenja (Fil)
      • Podešavanje pozadinskog svjetla zaslona (Lcd)
      • Vraćanje na tvornička podešavanja (RESET)
  • 7. Radijska mreža seca 360° wireless
    • 7.1 Uvod
      • seca radijske grupe
      • Kanali
      • Prepoznavanje uređaja
    • 7.2 Uporaba vage unutar jedne radijske grupe
      • Radijski modul aktivirati (SYS)
      • Uređivanje radijske grupe (Lrn)
      • Aktiviranje automatskog prijenosa (ASend)
      • Odabir opcije ispisa (APrt)
      • Podešavanje vremena (Time)
  • 8. Higijenska priprema
    • 8.1 Čišćenje
    • 8.2 Dezinfekcija
    • 8.3 Sterilizacija
  • 9. Kontrola funkcija
  • 10. Što uraditi, kada... ?
  • 11. Održavanje/naknadno baždarenje
    • 11.1 Informacije uz održavanje i naknadno baždarenje
    • 11.2 Ispitivanje sadržaja brojača baždarenja
  • 12. Tehnički podaci
    • 12.1 Opći tehnički podaci
    • 12.2 Tehnički podaci u svezi vaganja
  • 13. Opcijski pribor
  • 14. Rezervni dijelovi
  • 15. Zbrinjavanje
    • 15.1 Zbrinjavanje uređaja
    • 15.2 Baterije i akumulatori
  • 16. Jamstvo
• Magyar
  • 1. Pecséttel hitelesítve
  • 2. A készülék leírása
    • 2.1 Gratulálunk!
    • 2.2 Rendeltetés
    • 2.3 A működés leírása
    • 2.4 A felhasználó képesítése
  • 3. Biztonsági információk
    • 3.1 Biztonsági utasítások ebben a dokumentumban
    • 3.2 Alapvető biztonsági utasítások
      • A készülék kezelése
      • Áramütés megelőzése
      • Fertőzések megelőzése
      • Sérülések megelőzése
      • A készülék károsodásának megelőzése
      • A mérési eredmények kezelése
      • A csomagolóanyagok kezelése
    • 3.3 Elemek és akkumulátorok használata
  • 4. Áttekintés
    • 4.1 Kezelőelemek
    • 4.2 Menüstruktúra
    • 4.3 Szimbólumok a kijelzőn
    • 4.4 Jelölések a készüléken és a típustáblán
    • 4.5 Jelölések a csomagoláson
  • 5. Mielőtt a munkába igazán belefogna...
    • 5.1 Szállítási terjedelem
    • 5.2 A szállítási rögzítés eltávolítása
    • 5.3 Az áramellátás biztosítása
      • Az akkumulátorblokk behelyezése és csatlakoztatása
      • A hálózati tápegység csatlakoztatása és az akkumulátorblokk feltöltése
    • 5.4 A mérleg felállítása és beállítása
    • 5.5 A testhosszmérő szalag rögzítése
  • 6. Kezelés
    • 6.1 Mérés
      • A mérés beindítása
      • A többletsúly kitárázása (TARE)
      • A mérési eredmény folyamatos kijelzése (HOLD)
      • A mérési eredmények továbbítása a rádióhullámú vevőhöz
      • Automatikus mérésitartomány- átkapcsolás
      • A mérleg kikapcsolása
    • 6.2 További funkciók (menü)
      • Navigálás a menüben
      • Az Autohold funkció aktiválása (Ahold)
      • Hangjelzések aktiválása (BEEP)
      • A csillapítás beállítása (Fil)
      • A kijelző-háttérvilágítás beállítása (Lcd)
      • Az üzemi beállítások visszaállítása (RESET)
  • 7. A rádiós hálózat seca 360° wireless
    • 7.1 Bevezetés
      • seca rádióhálózati csoportok
      • Csatornák
      • Készülékek felismerése:
    • 7.2 A mérleg üzemeltetése rádióhálózati csoportban
      • A rádiós modul aktiválása (SYS)
      • Rádióhálózati csoport kialakítása (Lrn)
      • Az automatikus adatátvitel aktiválása (ASend)
      • A nyomtatási opció kiválasztása (APrt)
      • A pontos idő beállítása (Time)
  • 8. Higiéniai intézkedések
    • 8.1 Tisztítás
    • 8.2 Fertőtlenítés
    • 8.3 Sterilizálás
  • 9. Működés-ellenőrzés
  • 10. Mit a teendő, ha...
  • 11. Karbantartás / utánhitelesítés
    • 11.1 Karbantartási és utánhitelesítési információk
    • 11.2 A hitelesítési mérőeszköz által tárolt érték ellenőrzése
  • 12. Műszaki adatok
    • 12.1 Általános műszaki adatok
    • 12.2 Méréstechnikai adatok
  • 13. Választható tartozékok
  • 14. Pótalkatrészek
  • 15. Hulladékkezelés
    • 15.1 A készülék kezelése hulladékként
    • 15.2 Elemek és akkumulátorok
  • 16. Jótállás
• Slovensko
  • 1. Preverjena kakovost
  • 2. Opis naprave
    • 2.1 Iskrene čestitke
    • 2.2 Namen uporabe
    • 2.3 Opis delovanja
    • 2.4 Usposobljenost uporabnika
  • 3. Varnostne informacije
    • 3.1 Varnostna opozorila v teh navodilih za uporabo
    • 3.2 Osnovna varnostna opozorila
      • Ravnanje z napravo
      • Preprečevanje električnega udara
      • Preprečevanje okužb
      • Preprečevanje telesnih poškodb
      • Preprečevanje poškodb naprave
      • Ravnanje z rezultati meritev
      • Ravnanje z embalažo
    • 3.3 Ravnanje z baterijami in akumulatorji
  • 4. Pregled
    • 4.1 Upravljalni elementi
    • 4.2 Struktura menija
    • 4.3 Simboli na zaslonu
    • 4.4 Oznake na napravi in na nazivni ploščici
    • 4.5 Oznake na embalaži
  • 5. Preden začnete ...
    • 5.1 Obseg dobave
    • 5.2 Odstranjevanje transportnega varovala
    • 5.3 Priključitev električnega napajanja
      • Vstavljanje in priključitev akumulatorja
      • Priključitev napajalnika in polnjenje akumulatorja
    • 5.4 Namestitev in izravnava tehtnice
    • 5.5 Nameščanje merilnika dolžine
  • 6. Upravljanje
    • 6.1 Tehtanje
      • Začetek postopka tehtanja
      • Odštevanje dodatne teže (TARE)
      • Trajni prikaz rezultata meritve (HOLD)
      • Pošiljanje rezultatov meritev na brezžični sprejemnik
      • Samodejni preklop območja tehtanja
      • Izklop tehtnice
    • 6.2 Nadaljnje funkcije (meni)
      • Upravljanje menija
      • Aktiviranje funkcije Autohold (Ahold)
      • Aktiviranje zvočnih signalov (BEEP)
      • Nastavljanje blaženja (Fil)
      • Nastavljanje osvetlitve ozadja zaslona (Lcd)
      • Ponastavitev tovarniških nastavitev (RESET)
  • 7. Brezžično omrežje seca 360° wireless
    • 7.1 Uvod
      • Brezžične skupine seca
      • Kanali
      • Prepoznavanje naprav
    • 7.2 Uporaba tehtnice v brezžični skupini
      • Aktiviranje brezžičnega modula (SYS)
      • Nastavljanje brezžične skupine (Lrn)
      • Aktiviranje samodejnega prenosa (ASend)
      • Izbira možnosti tiskanja (APrt)
      • Nastavljanje časa (Time)
  • 8. Higienska priprava
    • 8.1 Čiščenje
    • 8.2 Razkuževanje
    • 8.3 Sterilizacija
  • 9. Preverjanje delovanja
  • 10. Kaj je treba narediti, če ...?
  • 11. Vzdrževanje/ponovna kontrola meril
    • 11.1 Informacije o vzdrževanju in ponovni kontroli meril
    • 11.2 Preverjanje vsebine merilnika za umerjanje
  • 12. Tehnični podatki
    • 12.1 Splošni tehnični podatki
    • 12.2 Tehnični podatki v zvezi s tehtanjem
  • 13. Opcijska oprema
  • 14. Nadomestni deli
  • 15. Odstranjevanje
    • 15.1 Odstranjevanje naprave
    • 15.2 Baterije in akumulatorji
  • 16. Garancija
• Declaration of Conformity