Siemens WXB1060BY - Příručka (Stránka 3)

3 ru
š®aµa¸åø ÿo ¹ex¸å®e ¢eµoÿac¸oc¹е е pe®o¯e¸ªaýåå
©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a coo¹­e¹c¹­ºe¹
o¢øµa¹e濸¾¯ ¸op¯a¯ ¢eµoÿac¸oc¹å.
¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå
ÿpå¢opa ­¾яoж¸ш¼¹e cæeªº÷óåe
pe®o¯eªaýåå:
! ¥epeª ¸añaæo¯ õ®cÿæºa¹aýåå ÿpå¢opa
¹óa¹e濸o е ­¸е¯a¹e濸o ÿpoñå¹a¼¹e
coªep²aóº÷cø ­ å¸c¹pº®эее
е¸нop¯aýå÷ яo х®cÿæºa¹aýåå å
¯o¸¹a²º c¹åpa濸o¼ ¯aте¸¾.
 е¸c¹pº®ýåå coªep²a¹cø ­a²¸¾e
º®aµa¸åø ÿo ºc¹a¸o­®e, õ®cÿæºa¹aýåå
å ¹ex¸åñec®o¯º o¢cжº²е­a¸å÷
¯aò帾.
! ¥o ­oµ¯o²¸oc¹å coxpa¸ø¼¹e
å¸c¹pº®ýå÷ ªæø cæeªº÷óe¨o
­æaªeæ¿ýa ÿpå¢opa.
! šc¹a¸a­æå­a¼¹e ¯aò帺, co¨æac¸o
å¸c¹pº®ýåå ÿo ¯o¸¹a²º c¹åpa濸o¼
¯aò帾. Haªæe²aóå¯ o¢paµo¯
ºªaæå¹e ºÿa®o­®º å
¹pa¸cÿop¹åpo­oñ¸¾e ®peÿæe¸åø.
! He濵ø ¸añå¸a¹¿ õ®cÿæºa¹aýå÷
¯aте¸¾, е¯e÷óe¼ ­¸eò¸åe
ÿo­pe²ªe¸åø.  co¯¸å¹e濸¾x
cæºñaøx o¢pa¹å¹ec¿ ­ ýe¸¹p
¹ex¸åñec®o¨o o¢cжº²е­a¸еш еже ­
cÿeýåaæåµåpo­a¸¸¾¼ ¯a¨aµå¸
poµ¸åñ¸o¼ ¹op¨o­æå, ¨ªe ­¾ ÿpåo¢peæå
õ¹º ¯aò帺.
! ™pe¢º¼¹e µa¯e¸¾ ÿo­pe²ªë¸¸o¨o
®a¢eжш яе¹a¸åø, o¢paóaøc¿ ­
cep­åc¸¾¼ ýe¸¹p.
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo c¹åp®e ¢eж¿ш:
! C¹åpa濸aø ¯aòå¸a ªo沸a
ÿoª®æ÷ña¹¿cø ¹oæ¿®o ® ­oªoÿpo­oªº c
xoæoª¸o¼ ­oªo¼.
! ©a¸¸aø c¹åpa濸aø ¯aòå¸a
ÿpeª¸aµ¸añe¸a ¹oæ¿®o ªæø ¢¾¹o­o¨o
åcÿo濵o­a¸еш е ¹oж¿®o ­ º®aµa¸¸¾x
ýeæøx.
! He paµpeòa¼¹e ªe¹ø¯ ÿo濵o­a¹¿cø
¯aòå¸o¼ å ÿa¸eж¿ч ºÿpa­жe¸еш ¢eµ
­aòe¨o ÿpåc¯o¹pa.
! ¥peÿø¹c¹­º¼¹e ªoc¹ºÿº ªo¯aò¸еx
²е­o¹¸¾x ® c¹åpa濸o¼ ¯aòå¸e ­o
­pe¯ø eë pa¢o¹¾.
! ¡ºª¿¹e ­¸å¯a¹e濸¾ ÿpå cæå­e
¨opøñe¼ ­oª¾.
! Ecæå oª¸a еµ е¸ªе®a¹op¸¾x
æa¯ÿoñe® ¯å¨ae¹, õ¹o ¸e ÿoæo¯®a!
C¯o¹på¹e ¨æa­º «Å¸ªå®a¹op¸¾e
æa¯яoс®е c¹åpa濸o¼ ¯aò帾».
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ÿpeªoxpa¸e¸å÷
c¹åpa濸o¼ ¯aò帾 o¹ ÿo­pe²ªe¸å¼:
! He яoª¸е¯a¼¹ec¿ ¸a ­epx¸÷÷ ñac¹¿
¯aò帾.
! He oÿåpa¼¹ec¿ ¸a ª­epýº ÿpå¢opa.
Pe®o¯e¸ªaýåå ÿo ¹pa¸cÿop¹åpo­®e
c¹åpa濸o¼ ¯aò帾:
! šc¹a¸o­å¹e ¹pa¸cÿop¹¸¾e ®peÿæe¸åø.
! Cæe¼¹e ­oªº åµ òæa¸¨a ÿoªañå ­oª¾
å cæå­¸o¨o òæa¸¨a.
! ¡ºª¿¹e oc¹opo²¸¾ ­o ­pe¯ø
¹pa¸cÿop¹еpo­®е яpе¢opa! ¥på
яoª½л¯e c¹åpa濸o¼ ¯aò帾,
c¹apa¼¹ec¿ ¸e ¹po¨a¹¿ ÿa¸eæ¿
ºÿpa­жe¸еш е ªpº¨åe ­¾c¹ºÿa÷óåe
õæe¯e¸¹¾!