Candy GO 510 - Příručka (Stránka 11)

20 21
A
B
C
SL
Uporabite vse 4 nogice,
zravnate pralni stroj z tlemi
a) Matico, s katero je
pritrjena nogica sprostite
tako, da jo odvijete z
ustreznim kljuãem.
b) Nogico z obraãanjem
zvi‰ujte ali zniÏujte toliko ãasa,
dokler se ne bo povsem
prilegala tlom.
c) Po konãanem
izravnavanju nogico
ponovno pritrdite tako, da jo
z ustreznim kljuãem privijate v
smeri nasprotni od gibanja
urinih kazalcev dokler se
povsem ne prileÏe dnu
stroja.
Prepriãajte se, da je gumb
programatorja v izklopljenem
poloÏaju in da so vrata stroja
zaprta.
Vtaknite vtiã v vtiãnico.
Stroj mora biti name‰ãen
tako, da lahko vtiãnico
doseÏete v vsakem trenutku.
UKR
ЗЛНУЛТЪУ‚ЫИЪВ ‚Т¥ 4 М¥КНЛ, ˘У·
‚Л¥‚ÌflÚË П‡¯ЛМЫ М‡ Ф¥‰ОУБ¥.
А. ïîâåpíiòü çà ãîäèííèêîâîю
ñòpiëêîю гайку, аби
pîçáëîêóâàòè гвинт íiæêè;
Â. îáåpòàю÷è íiæêó, ïiäíiìiòü
÷è îïóñòiòü машину до äîápî¿
¿¿ îïîpè íà ïiäëîãó;
С. заблокуйте гвинт íiæêè,
затягнувши гайку ïpîòè
годинниково¿ ñòpiëêè äî
óïîpó.
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У НМУФН‡ лнДкн
МВ М‡ЪЛТМЫЪ‡.
иВВНУМ‡ÈÚÂÒfl, ˘У НМУФН‡
БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl М‡ ÔÓÁˈ¥ª OFF Ъ‡
‰‚В¥ Б‡‚‡МЪ‡ÊÂÌÌfl Б‡˜ЛМВМ¥
Óâiìêíiòü вилку до pîçåòêè.
è¥ТОfl ‚ТЪ‡МУ‚ÎÂÌÌfl, ФЛО‡‰
ФУ‚ЛМВМ ·ЫЪЛ УБЪ‡¯У‚‡МЛИ Ъ‡Н,
˘У· ¯ЪВФТВО¸М‡ ‚ЛОН‡ Ъ‡ УБВЪН‡
ВОВНЪУФУТЪ‡˜‡ММfl ·ЫОЛ ОВ„НУ
‰УТЪЫФМ¥.
Umiestnite praãku do roviny
pomocou 4 nastavovacích
noÏiãiek:
a) Otáãajte maticou skrutky v
smere hod. ruãiãiek a potom
môÏete prispôsobiÈ v˘‰ku
noÏiãky.
b) Otáãaním zniÏujte alebo
zdvíhajte noÏiãku, k˘m
dokonale nepriºne k podlahe.
c) Upevnite polohu noÏiãky
otoãením matice skrutky proti
smeru hod. ruãiãiek.
Skontrolujte, Ïe voliã
programov je v polohe OFF a
dvierka práãky sú zatvorené.
Zapojte zástrãku do siete.
Po in‰talácii spotrebiãa sa
uistite, Ïe spotrebiã je
umiestnen˘ tak, aby bola ºahko
prístupná zásuvka.
SK RU
Установите машину по
ópîâíю ñ ïîìîùüю 4 ножек.
a) ïîâåpíèòå по часовой
ñòpåëêå гайку, чтобы
pàçáëîêèpîâàòü винт ножки.
b) âpàùàÿ ножку, поднимите
или опустите машину до
õîpîøåé åå îïîpû на пол.
c) çàáëîêèpóéòå винт ножки,
затянув гайку ïpîòèâ часовой
ñòpåëêè äî óïîpà.
м·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸
ФУ„‡ПП М‡ıУ‰ËÚÒfl ‚ ФУОУКВМЛЛ
Зхдг Л Б‡„ЫБУ˜М˚И О˛Н Б‡Н˚Ъ.
Âêëю÷èòå вилку в pîçåòêó.
иУТОВ ФУ‰ТУВ‰ËÌÂÌËfl ФЛ·У
‰УОКВМ ·˚Ъ¸ ‡ТФУОУКВМ Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ УБВЪН‡ ·˚О‡
‰УТЪЫФМУИ.
Umístûte praãku do roviny
pomocí 4 nastaviteln˘ch
noÏiãek:
a a)) Otáöejte maticí äroubu
po smëru hod. ruöiöek a
pak måïete püizpåsobit
vÿäku noïiöky.
b b)) Otáöením sniïujte nebo
zdvihejte noïiöku, dokud
perfektnë nepüilne k
podlaze.
c c)) Upevnëte polohu noïiöky
otoöením matice äroubu
proti smëru hod. ruöiöek.
Zkontrolujte, Ïe voliã
programÛ je v poloze OFF a
dvífika praãky jsou zavfiená.
Zapojte záströku do sítë.
Po instalaci spotüebiöe se
ujistëte, ïe spotüebiö je
umístën tak, aby byla
snadno püístupná zásuvka.
CZ