Candy GO 510 - Příručka (Stránka 9)

16 17
RU
ÏÀPÀÃPÀÔ 5
УСТАНОВКА
Поместите машину вблизи
места ее использования без
подставки и упаковки.
Îòpåæüòå ленты, êpåïÿùèå
шланг.
Îòêpóòèòå öåíòpàëüíûé болт
(A), 4 боковых болта (B) и
отсоедините òpàâåpñó (C).
Hàêëîíèòå машину âïåpåä и
вытащите два пластиковых
пакета, ñîäåpæàùèõ два
защитных
∋ лемента из
ïîëèñòèpîëà, потянув вниз.
Çàêpîéòå îòâåpñòèå ïpîáêîé,
êîòîpàÿ находится в пакете с
èíñòpóêöèåé.
ВНИМАНИЕ!
НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ
∋
ЛЕМЕНТЫ
УПАКОВКИ ДЕТЯМ
ДЛЯ ИГP.
CZ
K KA AP PIITTO OLLA A 5 5
UVEDENÍ DO
PROVOZU
INSTALACE
Odstrañte ochrannou
podloïku z pënového
polystyrénu (souöást obalu)
a praöku umístëte nedaleko
místa trvalého pouïívání.
Opatrnë prostüihnëte
plastovou sponu upevñující
odpadovou hadici a
püívodní äñåru s vidlicí.
Odäroubujte stüedovÿ äroub
(A
A) püepravní pojistky;
odäroubujte 4 postranní
ärouby (B
B) a sejmëte liätu
püepravní pojistky (C C).
Nakloñte praöku vpüed a
zevnitü pláätë vytáhnëte 2
plastové vaky obsahuiící
hrancly z pënového
polystyrénu.
Do otvoru po stüedovém
äroubu dopravní pojistky
zatlaöte záslepku z
püisluäenství a v této poloze ji
zajistëte otoöením pomoci
mince.
P PO OZ ZO OR R::
O OD DS STTR RA AÑ ÑTTE E Z ZB BY YTTK KY Y
O OB BA ALLU U Z Z D DO OS SA AH HU U D DË ËTTÍÍ,,
M MO OH HLLY Y B BY Y B BŸ ŸTT
Z ZD DR RO OJ JE EM M N NE EB BE EZ ZP PE EЦ ЦНН..
SK
KAPITOLA 5
UVEDENIE DO
PREVÁDZKY
IN·TALÁCIA
Opatrne prestrihnite plastovú
sponu upevÀujúcu odpadovú
hadicu a prívodn˘ kábel s
vidlicou.
Odskrutkujte stredovú skrutku
(A) prepravnej poistky;
odskrutkujte 4 postranné
skrutky (B) a zloÏte li‰tu
prepravnej poistky (C).
NakloÀte práãku vpred a z
vnútra plá‰Èa vytiahnite 2
plastové vaky obsahujúce
hranoly z penového
polystyrénu.
Do otvoru po stredovej skrutke
dopravnej poistky zatlaãte
záslepku z príslu‰enstva a v
tejto polohe ju zaistite otoãením
pomocou mince.
POZOR:
ODSTRÁ≈TE ZVY·KY
OBALU Z DOSAHU
DETÍ, MOHLI BY BYË
ZDROJOM
NEBEZPEâENSTVA.
SL
5 5.. P PO OG GLLA AV VJ JE E
NAMESTITEV IN
PRIKLJUâITEV
STROJA
Stroj brez podstavka
postavite v bliÏino mesta,
kjer bo stalno prikljuãen.
PrereÏite objemko, s katero
je prevezana odtoãna cev.
Odvijte osrednji vijak ''A'' in 4
stranske vijake ''B'' ter
odstranite preãno letev ''C''.
Nagnite stroj proti sprednji
strani in povlecite navzdol 2
plastiãni vreãki s stiroporom,
ki sta name‰ãeni na boãnih
straneh stroja.
S ãepom, ki je priloÏen v
vreãki z originalnimi navodili
zatesnite odprtino v hrbtni
strani stroja.
OPOZORILO:
DELOV EMBALAÎE NE
SMETE PU·âATI NA
DOSEGU OTROK, KER JE
ZANJE LAHKO ZELO
NEVARNA! PROSIMO,
DA EMBALAÎO
ODLOÎITE V SKLADU Z
VELJAVNIMI
OKOLJEVARNOSTNIMI
PREDPISI!
UKR
PÎÇÄIË 5
ÏIÄÃÎÒÎÂÊÀ ÄÎ
ÅÊÑÏËÓÀÒÀÖI¯
Pîçòàøóéòå машину
íåïîäàëiê âiä ìiñöÿ ¿¿
åêñïëóàòàöi¿, çíiìiòü ¿¿ ç
ïiääîíó.
Çpiæòå ñòpi÷êè, якi тимчасово
êpiïëÿòü òpóáêè.
Âèâåpíiòü öåíòpàëüíèé гвинт
(А), âèâåpíiòü 4 бокових
гвинти (В) i ïîòiì çíiìiòü
скобу (С).
Нахилить машину âïåpåä i
çâiëüíiòü ¿¿ âiä
ïîëiåòèëåíîâîãî ìiøêà,
âèòÿãíiòü ïîëiñòèpîëîâi
ïpîêëàäêè, pîçòàøîâàíi ç
áîêiâ êîpïóñó.
Ââåpíiòü заглушку (яка
знаходиться в ñïåöiàëüíîìó
пакетику pàçîì ç iíñòpóêöiºю)
â îòâip íà çàäíié êpèøöi
машини.
УВАГА ! НЕ
ЗАЛИШАЙТЕ
ЕЛЕМЕНТИ
УПАКОВКИ МАШИНИ
В ÌIÑÖI,
ДОСТУПНОМУ ДЛЯ
ÄIÒÅÉ. ЦI ЕЛЕМЕНТИ
ª ÏÎÒÅÍÖIÉÍÈÌ
ÄÆÅPÅËÎÌ
НЕБЕЗПЕКИ.