Candy GO 510 - Příručka (Stránka 20)

38 39
M
N
RU
лЗЦнйЗхЦ азСадДнйкх
дгДЗат
л‚ВЪУ‚˚В ЛМ‰ЛН‡ЪУ˚ НО‡‚Л¯
Б‡„У‡˛ЪТfl ФЛ ЫТЪ‡МУ‚НВ Н‡К‰УИ
ЪВНЫ˘ВИ ÙÛÌ͈ËË.
иЦкЦдгыуДнЦгъ икйЙкДее л
йнеЦндйв Зхдг.
ЗкДфДЦнль З йЕйап
зДикДЗгЦзаьп
еДтазД ЗдгыуДЦнль
(кЦЬае Здг.)
ийлкЦСлнЗйе млнДзйЗда
ЬЦгДЦейв икйЙкДеех
лнакда ика ийейфа
кмдйьнда ЗхЕйкД
икйЙкДее.
СДззхв лнДнмл
ийСнЗЦкЬСДЦнль
еаЙДзаЦе лЗЦнйЗйЙй
азСадДнйкД лнйи.
азСадДнйк икйСйгЬДЦн
еаЙДнъ, ийдД еДтазД зЦ
зДузЦн лнакДнъ, гаЕй
еДтазм ЗхдгыуДн
ийЗйкйнйе кмдйьнда
ЗхЕйкД икйЙкДее З
ийгйЬЦзаЦ Зхдг.
з‡КПЛЪВ НМУФНЫ “Start/Pause” ‰Оfl
Б‡ФЫТН‡ ‚˚·‡ММУИ Ф„‡ПП˚.
иУ„‡ПП‡ ‚˚ÔÓÎÌflÂÚÒfl ФЛ
МВЛБПВММУП ФУОУКВМЛЛ ТВОВНЪУ‡
ФУ„‡ПП ‰У Б‡‚В¯ÂÌËfl ˆËÍ·.
З˚НО˛˜ЛЪВ П‡¯ЛМЫ ФУ‚УУЪУП
ÛÍÓflÚÍË ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП ‚
ФУОУКВМЛВ З˚НО.
икаеЦуДзаЦ:
кмдйьндм ЗхЕйкД
икйЙкДее лгЦСмЦн
йЕьбДнЦгъзй
ЗйбЗкДфДнъ З
ийгйЬЦзаЦ Зхдг. ий
йдйзуДзаа дДЬСйЙй
лЦДзлД лнакда, Д
нДдЬЦ ика ЬЦгДзаа
зДуДнъ лгЦСмыфав
лЦДзл иЦкЦС нЦе, дДд
млнДзйЗанъ а
бДимлнанъ ЬЦгДЦемы
икйЙкДеем.
K KO ON NTTR RO OLLK KY Y TTLLA AÖ ÖÍÍTTE EK K
Kontrolka okolo tlaöítka
volitelné funkce se rozsvítí, je-li
nastavena tato zvláätní volba.
VOLIâ PROGRAMÒ S OFF
LZE JÍM OTÁâET V OBOU
SMùRECH.
JAKMILE ZVOLÍTE NùJAK¯
PROGRAM, PO
NùKOLIKA SEKUNDÁCH
ZAâNE BLIKAT SVùTELNÁ
SIGNALIZACE “STOP”.
ZHASNUTÍ SVùTLENÉ
SIGNALIZACE “STOP”
PROVEDETE OTOâENÍM
VOLIâE PROGRAMÒ DO
POLOHY OFF.
Stisknûte tlaãítko "Start/Pausa"
a spusÈte cyklus praní.
Prací cyklus probíhá s
voliãem programÛ
nastaven˘m na urãitém
programu, a to aÏ do konce
praní.
Po ukonãení cyklu vypnûte
praãku nastavením voliãe
programu do polohy “OFF”.
POZNÁMKA:
VOLIâ PROGRAMÒ MUSÍ
B¯T PO UKONâENÍ
PRANÍ VÎDY P¤ESTAVEN
DO POLOHY OFF, TEPRVE
PAK MÒÎETE ZVOLIT
NOV¯ PROGRAM.
CZ
KONTROLKY TLAâIDIEL
Kontrolka okolo tlaãidla voliteºnej
funkcie sa rozsvieti, ak je
nastavená táto zvlá‰tna voºba.
VOLIâ PROGRAMOV S OFF
MOÎNO NÍM OTÁâAË V
OBOCH SMEROCH
HNEë AKO ZVOLÍTE
NEJAK¯ PROGRAM, PO
NIEKOªK¯CH
SEKUNDÁCH ZAâNE
BLIKAË SVETELNÁ
SIGNALIZÁCIA
„STOP“.
ZHASNUTIE SVETLENEJ
SIGNALIZÁCIE „STOP“
VYKONÁTE
OTOâENÍM VOLIâA
PROGRAMOV DO POLOHY
OFF.
Stlaãte tlaãidlo „·tart/Pauza“ a
spustite cyklus prania.
Prací cyklus prebieha s voliãom
programov nastavením na
urãitom programe a to aÏ do
konca prania.
Po ukonãení cyklu vypnite
práãku nastavením voliãa
programu do polohy „OFF“.
POZNÁMKA:
VOLIâ PROGRAMOV MUSÍ
BYË PO UKONâENÍ
PRANIA VÎDY
PRESTAVEN¯ DO POLOHY
OFF, AÎ POTOM
MÔÎETE ZVOLIË NOV¯
PROGRAM.
SK SL
KONTROLNE LUâKE ZA
POSAMEZNE OPCIJE
âe izberete opcijo, se osvetli
ustrezna kontrolna luãka.
GUMB PROGRAMATORJA ZA
IZBIRANJE PROGRAMOV IN
OZNAKO OFF (IZKLOPLJENO)
GUMB SE VRTI V OBE
SMERI. STROJ VKLOPITE
TAKO, DA OBRNETE
GUMB NA ÎELENI
PROGRAM. UTRIPATI
ZAâNE KONTROLNA
LUâKA STOP, KI UTRIPA,
DOKLER STROJ NE
ZAâNE DELOVATI OZ.
DOKLER NE OBRNETE
GUMBA NAZAJ V
IZKLOPLJENI POLOÎAJ
(OFF).
Stroj zaÏenete s pritiskom na
tipko Start/pavza.
Med potekom programa
gumb programatorja miruje
(se ne obraãa).
Stroj izklopite tako, da
obrnete gumb
programatorja na OFF.
OPOMBA:
GUMB
PROGRAMATORJA
MORATE OBRNITI NA
OFF PO ZAKLJUâENEM
PROGRAMU PRANJA
OZ. âE ÎELITE IZBRATI IN
ZAGNATI NOVI
PROGRAM.
UKR
дзйида лЗЯнгйЗй∫ ЯзСадДсЯ∫
л‚¥ЪОУ‚ЛИ ¥М‰ЛН‡ЪУ У·‡МУª
ÙÛÌ͈¥УМ‡О¸МУª НМУФНЛ ·Ы‰В
Т‚¥ÚËÚËÒfl, НУОЛ ФВ‚М‡ УФˆ¥fl У·‡О‡.
икйЙкДеДнйк б ийбасЯ∏ы OFF
(ЗаедзЦзй)
йЕЦкнД∏нъль м йЕйп
зДикьедДп.
еДтазД ЗеадД∏нъль
уЦкЦб йЕакДззь
икйЙкДеа бД
СйийейЙйы икйЙкДеД
нйкД.
сЦв лнДнмл ЕмСЦ
ийдДбДзав ЕгаеДззье
лнйи ЯзСадДнйкД, лЗЯнгй
ЕмСЦ икйСйЗЬмЗДна
ЕгаеДна Сйда еДтазД
зЦ кйбийузЦ кйЕйнм ДЕй
ийЗЦкзЦнъль Сй OFF
омздсЯ∫.
з‡ЪЛТМ¥Ъ¸ НМУФНЫ ◊лнДкн” ‰Оfl ЪУ„У,
˘У· УБФУ˜‡ЪЛ У·‡МЛИ ˆËÍÎ.
иУ„‡ПЛ ‚ЛНУЛТЪУ‚Ыπ ‚Т¥ УФˆ¥ª
Ó·‡МУª ФУ„‡ПЛ ‰У Н¥Мˆ¥ ˆËÍÎÛ.
ЗЛПНМ¥Ъ¸ Ф‡О¸МЫ П‡¯ЛМЫ
ФУ‚ВÌÂÌÌflÏ ФУ„‡ÏfÚÓ‡ ̇ OFF.
икйЙкДеД нйк ийЗаззй
Емна ийЗЦкзЦзй зД
ийбасЯ∫ OFF ий
бДдЯзуЦззы садгм ДЕй
дйга ийуазД∏нъль
СйСДндйЗап садг
икДззь ьд икЯйканЦн
кДзЯт йЕкДзй∫ нД
кйбийуДнй∫ икйЙкДеа.