Candy GO 108DF__L1-S - Příručka (Stránka 18)

34 35
H
2
1
4
3
h m m
PL
WYÂWIETLACZ “DIGIT”
System sygnalizacji
wyÊwietlacza stale informuje
nas o pracy pralki:
1) OBROTY WIRÓWKI
Po wybraniu programu na
wyÊwietlaczu poka˝e si´
maksymalna ustawiona
pr´dkoÊç wirowania.
Ka˝de wciÊni´cie przycisku
wirówki zmniejsza pr´dkoÊç
wirowania o 100 obr/min.
Minimalna pr´dkoÊç
wirowania to 400 obr/min.
Ewentualnie mo˝na
wy∏àczyç wirowanie
wciskàc kilkakrotnie przycisk
wirówki
2) KONTROLKA
OPÓèNIONEGO STARTU
Kontrolka miga kiedy jest
ustawiony opóêniony start.
3) KONTROLKA
ROZPOCZ¢CIA PROGRAMU
Zapala si´ po wciÊni´ciu
przycisku START.
4) D¸UGOÂå CYKLU
W momencie ustawienia
programu d∏ugoÊç cyklu
wyÊwietli si´ automatycznie.
D∏ugoÊç ta jest ró˝na w
zale˝noÊci od wybranych
opcji. Po rozpocz´ciu cyklu
pralka informuje na bie˝àco
o czasie pozosta∏ym do
koƒca cyklu.
Urzàdzenie podaje czas
pozosta∏y do koƒca
programu dla za∏adunku
wzorcowego; podczas
prania urzàdzenie przelicza
ten czas w oparciu o
rzeczywistà wielkoÊç i rodzaj
za∏adunku.
DISPLEJ „DIGIT“
Signalizaãní systém displeje
neustále informuje o ãinnosti
praãky:
1) OTÁâKY ODST¤EëOVÁNÍ
Po zvolení pracího programu
se na displeji objeví maximální
povolená rychlost
odstfieìování pro dan˘
program. KaÏd˘m dal‰ím
stisknutím tlaãítka
odstfieìování se rychlost sníÏí
o 100 g/m. Nejniωí povolená
rychlost je 400 ot/min.
Odstfieìování je moÏné zru‰it
opûtovn˘m stisknutím tlaãítka
na volbu odstfiedování.
2) KONTROLKA „ODLOÎEN¯
START“
Tato kontrolka svítí tehdy, kdyÏ
je nastavené posunutí
spu‰tûní pracího programu.
3) KONTROLKA „ZAâÁTEK
PROGRAMU“
Tato kontrolka se rozsvítí po
stisknutí tlaãítka START.
4) DÉLKA CYKLU
V momentu zvolení pracího
programu se automaticky
zobrazí délka cyklu, která se
mÛÏe mûnit v závislosti od
jednotliv˘ch zvolen˘ch funkcí.
Na základû standardní
náplnû spotfiebiã propoãítá
délku prání, která se v
prÛbûhu pracího cyklu upraví
podle objemu a sloÏení
náplnû.
CZ EN
“DIGITAL” DISPLAY
The display’s indicator
system allows you to be
constantly informed about
the status of the machine:
1) SPIN SPEED
Once the programme has
been selected, the
maximum spin speed
allowed for that programme
appears on the display.
Pressing the spin button will
reduce the speed by 100
rpm each time the button is
pressed. The minimum
speed allowed is 400 rpm, or
it is possible to omit the spin
by pressing the spin button
repeatedly.
2) DELAY START LIGHT
This flashes when delay start
has been set.
3) PROGRAMME START LIGHT
This lights up when the START
button has been pressed.
4) CYCLE DURATION
When a programme is
selected the display
automatically shows the
cycle duration, which can
vary, depending on the
options selected.
Once the programme has
started you will be kept
informed constantly of the
time remaining to the end of
the wash.
The appliance calculates
the time to the end of the
selected programme based
upon a standard loading,
during the cycle, the
appliance corrects the time
to that applicable to the
size and composition of the
load.
HU
DIGITÁLIS KIJELZÃ
A kijelzΠrendszer
folyamatosan tájékoztatást
ad a gép aktuális helyzetérŒl.
1) CENTRIFUGÁLÁSI SEBESSÉG
A program kiválasztása után
az adott programhoz
megengedett maximális
centrifugálási sebesség
jelenik meg a kijelzŒn. A
centrifuga-gomb minden
egyes lenyomásával 100
fordulat/perc értékkel
csökkenthetŒ a centrifugálási
sebesség. A megengedett
minimális centrifugálási
sebesség 400 fordulat/perc,
de a centrifuga-gomb
ismételt lenyomásával a
centrifugálási mıvelet ki is
hagyható.
2) KÉSLELTETETT INDÍTÁS
LÁMPA
A késleltetett indítás
beállításakor ez a lámpa
villog.
3) PROGRAM KEZDETE LÁMPA
Ez a lámpa a START gomb
lenyomásakor gyullad ki.
4) CIKLUSIDÃTARTAM
A program kiválasztásakor a
kijelzΠautomatikusan
mutatja a ciklus idŒtartamát,
ami a választott opcióktól
függŒen változhat.
A program beindulása után
Ön folyamatos tájékoztatást
kap a mosás végéig
hátralévŒ idŒrŒl.
A készülék a szabványos
adag alapján kiszámítja a
kiválasztott program végéig
tartó idŒt, majd pedig a
ciklus közben korrigálja az
idŒtartamot a ruhaadag
méretéhez és összetételéhez
képest.
саокйЗйв СалигЦв
СЛТФОВИ У„‡МЛБУ‚‡М Ъ‡НЛП
У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ ‚˚ ‚ТВ„‰‡ ПУ„ОЛ
ЪУ˜МУ БМ‡Ъ¸, ˜ЪУ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ Т ‚‡¯ВИ
П‡¯ЛМУИ:
1) лдйкйлнъ йнЬаеД
дУ„‰‡ ‚˚ ‚˚·ВВЪВ МЫКМЫ˛
ФУ„‡ППЫ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ
ЛМ‰ЛН‡ЪУ М‡ ‰ЛТФОВВ ФУН‡КВЪ
П‡НТЛП‡О¸МЫ˛ ‚УБПУКМЫ˛ ТНУУТЪ¸
‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡М‡ ФЛ УЪКЛПВ. иЛ
КВО‡МЛЛ ‚˚ ПУКВЪВ ТМЛБЛЪ¸
ТНУУТЪ¸. СОfl ˝ЪУ„У ВТЪ¸ НО‡‚Л¯‡
УЪКЛП‡. иУТОВ Н‡К‰У„У М‡К‡ЪЛfl М‡
МВВ ТНУУТЪ¸ ЫПВМ¸¯‡ÂÚÒfl М‡ 100
У·./ПЛМ. еЛМЛП‡О¸МУ ‰УФЫТЪЛП‡fl
ТНУУТЪ¸ 400 У·./ПЛМ. еВМ¸¯В МВ
ФУОЫ˜ËÚÒfl. б‡ЪУ ПУКМУ ‚УУ·˘В
УЪНО˛˜ЛЪ¸ УЪКЛП, ‰Оfl ˜В„У ˝ЪЫ
Т‡ПЫ˛ НО‡‚Л¯Ы М‡‰У М‡К‡Ъ¸
МВТНУО¸НУ ‡Б.
2) азСадДнйк йнгйЬЦззйЙй
бДимлдД
аМ‰ЛН‡ЪУ ПЛ„‡ВЪ, ВТОЛ ‚НО˛˜ВМ
УЪОУКВММ˚И Б‡ФЫТН.
3) азСадДнйк бДимлдД
икйЙкДеех
аМ‰ЛН‡ЪУ Б‡„У‡ÂÚÒfl ФЛ М‡К‡ЪЛЛ
М‡ НО‡‚Л¯Ы "имлд" (‡М„О. "Start").
4) икйСйгЬанЦгъзйлнъ
лнакда
З ПУПВМЪ ‚˚·У‡ ФУ„‡ПП˚ М‡
‰ЛТФОВВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
‚˚Т‚В˜Л‚‡ÂÚÒfl ФУ‰УОКЛЪВО¸МУТЪ¸
ТЪЛНЛ. ЗВПfl ТЪЛНЛ ‚‡¸ЛÛÂÚÒfl ‚
Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ÙÛÌ͈ËÈ, НУЪУ˚В ‚˚
‚˚·ВВЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ Н
ФУ„‡ППВ.иУТОВ Б‡ФЫТН‡
ФУ„‡ПП˚ П‡¯ЛМ‡ ‚В‰ВЪ У·‡ЪМ˚И
УЪТ˜ВЪ ‚ВПВМЛ ‰У УНУМ˜‡МЛfl ТЪЛНЛ.
мТЪУИТЪ‚У ФУ‰Т˜ЛЪ˚‚‡ВЪ ‚ВПfl
УНУМ˜‡МЛfl ‚˚·‡ММУИ ФУ„‡ПП˚,
УТМУ‚˚‚‡flТ¸ М‡ ТЪ‡М‰‡ЪМУИ
Б‡„ЫБНВ Б‡ У‰ЛМ ˆËÍÎ, ЫТЪУИТЪ‚У
НУВНЪЛЫВЪ ‚ВПfl,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВВ ‡БПВЫ Л ТУТЪ‡‚Ы
Б‡„ЫК‡ВПУ„У ·ВО¸fl.
RU