Candy GO 108DF__L1-S - Příručka (Stránka 28)

54 55
PL
PRANIE CODZIENNE 40°C-
CYKL SZYBKI 44’
Kompletny cykl prania
(pranie, p∏ukanie i
wirowanie) w czasie oko∏o
44’.
- za∏adunek do 3/3,5 kg
- tkaniny ma∏o zabrudzone
(bawe∏na i mieszane)
W programie tym zaleca si´
u˝ycie tylko 30% z normalnie
stosowanej iloÊci detergentu.
PRANIE CODZIENNE 30°C-
CYKL SZYBKI 32’
Kompletny cykl prania
(pranie, p∏ukanie,
wirowanie) w czasie oko∏o
32’.
- za∏adunek do 2/2,5 kg
- tkaniny ma∏o zabrudzone
(bawe∏na i mieszane)
W programie tym zaleca si´
u˝ycie tylko 20% z normalnie
stosowanej iloÊci detergentu.
KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 40 °C -
44’ RYCHL¯ CYKLUS
Kompletní cyklus praní (praní,
máchání, odstfieìování) je
schopen vyprat za pfiibliÏnû 44
minut:
Maximální dávka aÏ do 3/3,5
kg;
Jemnû zneãi‰tûné prádlo
(bavlna a smûsné)
U tohoto programu, aby se
zabránilo zbyteãnému
pl˘tvání, doporuãujeme
pouÏívat pouze 30 % z bûÏnû
poÏívaného pracího
prostfiedku.
KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 30 °C -
32’ RYCHL¯ CYKLUS
Kompletní cyklus praní (praní,
máchání, odstfiedûní) je
schopen vyprat za pfiibliÏnû 32
minut:
maximální dávka aÏ do
2/2,5 kg;
jemnû zneãi‰tûné prádlo
(bavlna a smûsné)
U tohoto programu, aby se
zabránilo nadbyteãnému
pl˘tvání, doporuãujeme
pouÏívat pouze 20 % z bûÏnû
poÏívaného pracího
prostfiedku.
CZ
DAILY WASH 40°C – FAST 44’
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
wash in approximately 44
minutes:
- a maximum load of 3/3,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 30% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
DAILY WASH 30°C – FAST 32’
A complete washing cycle
(wash, rinse and spin), able to
wash in approximately 32
minutes:
- a maximum load of 2/2,5 kg;
- lightly soiled fabrics (cotton
and mixed fabrics)
We recommend, with this
programme, a 20% detergent
loading dose (compared to
the normal one), in order to
avoid detergent waste.
EN HU
NAPI 44 ’
Teljes mosási ciklus
(mosás,öblítés és
centrifugálás), amely kb. 44
perc alatt képes kimosni a
ruhát, a következõkre
alkalmas:
maximum 3/3,5 kg
ruhanemû
kissé szennyezett szövetek
(pamut és kevertszálas)
E program esetében azt
ajánljuk,hogy a
mosószerpazarlás
megelõzése érdekében
csökkentse a
mosószeradagot (a
normál adaghoz képest).
NAPI 32’
Teljes mosási ciklus (mosás,
öblítés és centrifugálás),
amely kb. 32 perc alatt
képes kimosni a ruhát, a
következõkre alkalmas:
maximum 2/2,5 kg
ruhanemû
kissé szennyezett szövetek
(pamut és kevertszálas)
E program esetében azt
ajánljuk, hogy a
mosószerpazarlás
megelõzése érdekében
csökkentse a
mosószeradagot (a normál
adaghoz képest).
RU
ийЗлЦСзЦЗзДь лнакдД 40°л –
щдликЦлл-лнакдД 44'
иУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ (ТЪЛН‡,
ФУОУТН‡МЛВ, УЪКЛП) Б‡МЛП‡ВЪ
ФЛПВМУ 44 ПЛМЫЪ˚:
- П‡НТЛП‡О¸М˚И ‚ВТ ·ВО¸fl 3/3,5 Н„,
- МВТЛО¸МУ Б‡„flÁÌÂÌÓ ·ВО¸В
(ıÎÓÔÓÍ Л ТПВ¯‡ММ˚В ЪН‡МЛ).
СОfl ˝ЪУИ ФУ„‡ПП˚ П˚
ВНУПВМ‰ЫВП ОЛ¯¸ ЪВЪ¸ (30%)
У·˚˜МУИ ‰УБ˚ ТЪЛ‡О¸МУ„У ФУУ¯Н‡,
ФУТНУО¸НЫ ·УО¸¯В ‰Оfl МВВ ФУТЪУ МВ
МЫКМУ.
ийЗлЦСзЦЗзДь лнакдД 30°л –
щдликЦлл-лнакдД 32'
иУОМ˚И ˆËÍÎ ТЪЛНЛ (ТЪЛН‡,
ФУОУТН‡МЛВ, УЪКЛП) Б‡МЛП‡ВЪ
ФЛПВМУ 32 ПЛМЫЪ:
- П‡НТЛП‡О¸М˚И ‚ВТ ·ВО¸fl 2/2,5 Н„,
- МВТЛО¸МУ Б‡„flÁÌÂÌÓ ·ВО¸В
(ıÎÓÔÓÍ Л ТПВ¯‡ММ˚В ЪН‡МЛ).
СОfl ˝ЪУИ ФУ„‡ПП˚ П˚
ВНУПВМ‰ЫВП ОЛ¯¸ ÔflÚÛ˛ ˜‡ТЪ¸
(20%) У·˚˜МУИ ‰УБ˚ ТЪЛ‡О¸МУ„У
ФУУ¯Н‡, ФУТНУО¸НЫ ·УО¸¯В ‰Оfl МВВ
ФУТЪУ МВ МЫКМУ.