Renz RW home 3:1 - Příručka (Stránka 6)

5
EINKÄMMEN \ INSERT \ INTRODUCCIÓN \ INTRODUCTION \ NAVLEČENÍ \ INVOEREN \ VLOŽENIE
3/1
6“
1/
4“
5/
16
“
3/8
“ 7/16“
1/2
“
9/1
6“
D
Bindedraht-Durchmesser einstellen:
Vor dem Schließen, linken
Einstellknopf auf den
entsprechenden Durchmesser
drehen. (z. B. 5/16“, 8,0 mm). Gestanztes Papier beidhändig
entnehmen, gleich in das Bindeelement
einkämmen. Bei dickeren Buchblocks Schritte 4
und 5 wiederholen, bis alle Seiten
gestanzt und eingekämmt sind.
E
Adjusting the wire diameter:
Turn left knob to the corresponding
wire diameter before closing
(e.g. 5/16“, 8,0 mm). Remove punched paper from the
punching slot. Insert paper onto the binding
element. For thicker books, repeat steps 4 and
5 until all pages are punched and
inserted.
ESP
Ajustar el diámetro:
Antes de cerrar gire el botón a la
posición del diametro
correspondiente
(p.ej. 5/16“, 8,0 mm). Tome el papel perforado con ambas
manos e introdúzcalo en el elemento de
encuadernación. Para bloques de hojas de mayor
grosor, repita las operaciones 4 y
5 hasta que todas las hojas estén
perforadas e insertadas.
F
Régler un diamètre de reliure sur
l’échelle graduée: Desserrer la vis de
serrage à gauche. Régler le
diamètre. Serrer la vis de serrage
(par ex. 5/16“, 8,0 mm). Enlever le papier perforé avec les
deux mains. Introduire immédiatement dans les
peignes de l’élément de reliure. Pour les livres non reliés épais,
recommencer les opérations 4 et
5 jusqu’à ce que toutes les feuilles
soient perforées et insérées.
CZ
Nastavte průměr vázacího drátu:
Před zavřením otočte nastavovací
knofl ík na příslušný průměr (např.
5/16“, 8,0 mm). Vysekaný papír obouručně vyjměte, hned ho vložte do vázacího prvku. U silnějších svazků opakujte kroky
4 a 5, až jsou vysekané a vložené
všechny listy.
NL
Binddraad diameter instellen:
Voor het sluiten, de knop links op de
corresponderende maat instellen
(bijv. 5/16”, 8,0mm). Geponst papier met beide handen
uit de stansschacht nemen. Meteen in het bindelement
inkammen. Bij dikere blokken, de voorgaande
stappen 4 en 5 herhalen, tot dat
alle vellen geponst en ingekamd zijn.
SK
Nastavenie priemeru viazacieho
drôtu:
Pred uzavretím pretočte ľavý
nastavovací gombík na príslušný
priemer (napr. 5/16“, 8,0 mm). Dierovaný papier vyberte ručne
oboma rukami, ihneď vložte do viazacieho prvku. V prípade hrubších kníh opakujte
kroky 4 a 5, kým nie sú vydierované
a vložené všetky listy.