Sony ZS-Y2L - Příručka (Stránka 2)

Poslech rozhlasu
1 Stiskněte opakovaně tlačítko RADIO•BAND•AUTO PRESET, dokud se na
displeji nezobrazí požadované pásmo (přímé zapnutí přístroje).
Při každém stisknutí tlačítka se indikátor změní takto:
„FM“
t „MW“ t „LW“.
2 Podržte stisknuté tlačítko TUNE + nebo –, dokud se na displeji nezačnou
měnit číslice označující frekvenci.
Přehrávač automaticky prochází jednotlivé frekvence a zastaví se,
jakmile najde stanici s dostatečně silným signálem.
Nemůžete-li stanici naladit, opakovaným stisknutím tlačítka měňte
frekvenci po jednotlivých krocích.
Tip
Je-li příjem v pásmu VKV nekvalitní, stiskněte tlačítko MODE, dokud se na displeji nezobrazí
indikátor „Mono“. Přijímač bude hrát monofonně.
Změna intervalu ladění pro pásmo SV
Interval ladění pro pásmo SV je výrobcem nastaven na hodnotu 9 kHz.
Chcete-li změnit interval ladění pro pásmo SV, postupujte takto:
1 Stiskněte tlačítko RADIO•BAND•AUTO PRESET, dokud se nezobrazí indikátor
„MW“.
2 Stiskněte tlačítko DSPL/ENT/MEM po dobu 2 sekund.
3 Stiskněte na 2 sekundy tlačítko RADIO•BAND•AUTO PRESET.
Zobrazí se indikátor „MW 9“ nebo „MW 10“.
4 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo – vyberte „MW 9“ pro interval 9 kHz nebo
„MW 10“ pro interval 10 kHz.
5 Stiskněte tlačítko DSPL/ENT/MEM.
Po změně intervalu ladění je třeba smazat předvolené rozhlasové stanice v
pásmech MW.
Předvolba rozhlasových stanic
Rozhlasové stanice můžete uložit do paměti přehrávače. Můžete předvolit až 40
rozhlasových stanic, 20 pro pásmo VKV a 10 pro pásma SV a DV (v libovolném pořadí).
1 Stisknutím tlačítka RADIO•BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
2 Podržte tlačítko RADIO•BAND•AUTO PRESET stisknuté po dobu 2
sekund, dokud na displeji nezačne blikat indikátor „AUTO“.
3 Stiskněte tlačítko DSPL/ENT/MEM.
Stanice jsou do paměti ukládány postupně od nižších frekvencí k vyšším.
Stanici nelze naladit automaticky
Stanici se slabým signálem musíte naladit ručně.
1 Stisknutím tlačítka RADIO•BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
2 Nala te požadovanou stanici.
3 Podržte stisknuté tlačítko DSPL/ENT/MEM po dobu 2 sekund, dokud na displeji
nezačne blikat číslo předvolby.
4 Stiskněte opakovaně tlačítko PRESET + nebo –, dokud nebude na displeji blikat
číslo předvolby, které chcete aktuální stanici přiřadit.
5 Stiskněte DSPL/ENT/MEM.
Nová stanice nahradí starou stanici.
Tip
Předvolené rozhlasové stanice zůstanou uloženy v paměti i v případě, že odpojíte napájecí
sí ový adaptér nebo vyjmete všechny baterie.
Přehrávání předvolených rozhlasových stanic
1 Stisknutím tlačítka RADIO•BAND•AUTO PRESET vyberte pásmo.
2 Stisknutím tlačítka PRESET + nebo – nala te předvolenou stanici.
Pořadí přehrávání
Lejátszási sorrend
Umístění ovládacích prvků/Vezérlőgombok
E
Rádió hallgatása
1 Nyomja meg többször egymás után a RADIO•BAND•AUTO PRESET
gombot, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt sáv (ekkor a készülék
be is kapcsolódik).
Az egyes gombnyomásokra a kijelzőn a feliratok az alábbi sorrendben
váltakozva jelennek meg:
„FM”
t „MW” t „LW”
2 Tartsa lenyomva a TUNE + vagy – gombot addig, amíg a frekvenciát
jelző számjegyek változni nem kezdenek a kijelzőn.
A készülék automatikusan végigpásztázza a frekvenciákat, és tisztán
fogható állomásnál megáll.
Ha nem sikerült behangolnia egy adót, akkor egymás után többször
nyomja meg a gombot, így a frekvencia minden gombnyomásra
lépésenként változik.
Tipp
Ha az URH adás zajos, nyomja meg a MODE gombot a készüléken, míg a „Mono” felirat meg
nem jelenik a kijelzőn, és a rádió ezután monóban kezd játszani.
Az KH hangolási lépésköz módosítása
Az KH hangolási lépésköz gyári beállítása 9 kHz.
Az KH hangolási lépéköz módosításához az alábbi műveleteket hajtsa végre:
1 Addig nyomja a RADIO•BAND•AUTO PRESET gombot, amíg a kijelzőn meg nem
jelenik az „MW” felirat.
2 Nyomja meg és tartsa lenyomva a DSPL/ENT/MEM gombot 2 másodpercig.
3 Nyomja meg és tartsa lenyomva a RADIO•BAND•AUTO PRESET gombot 2
másodpercig.
Ekkor megjelenik az „MW9” vagy az „MW 10” felirat.
4 A PRESET + és – gomb segítségével válassza ki az „MW 9” (ha 9 kHz-es
hangolási lépésközt kíván beállítani), illetve az „MW 10” (ha 10 kHz-es hangolási
lépésközt kíván beállítani) beállítást.
5 Nyomja meg a DSPL/ENT/MEM gombot.
A hangolási lépésköz módosítása után a beprogramozott közép hullámú (KH)
rádióállomásokat újra be kell állítani.
Rádióállomások programozása
A készülék memóriájában rádióállomások tárolhatók. Legfeljebb 40 rádióállomás
állítható be: 20 az FM (URH) sávon, és 10-10 az MW (KH) és az LW (HH) sávon,
bármilyen sorrendben.
1 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO•BAND•AUTO PRESET
gombot.
2 Tartsa lenyomva a RADIO•BAND•AUTO PRESET gombot 2
másodpercig, míg a képernyőn villogni nem kezd az „AUTO” felirat.
3 Nyomja meg a DSPL/ENT/MEM gombot.
Az állomások a memóriában a frekvencia szerint növekvő sorrendben
kerülnek tárolásra.
Ha egy állomást nem lehet automatikusan beállítani
A gyenge jelű rádióállomásokat kézzel kell beállítani.
1 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO•BAND•AUTO PRESET gombot.
2 Hangoljon a kívánt állomásra.
3 Tartsa lenyomva a DSPL/ENT/MEM gombot 2 másodpercig, amíg a kijelzőn villogni
nem kezd a programhely száma.
4 Nyomja meg a PRESET + vagy – gombot, amíg a kívánt programszám villogni nem
kezd a kijelzőn.
5 Nyomja meg a DSPL/ENT/MEM gombot.
Az új adó a régi helyére lép.
Tipp
A beprogramozott rádióállomások akkor sem törlődnek, ha kihúzza a tápkábelt vagy ha
kiveszi az elemeket a készülékből.
Programozott rádióállomások hallgatása
1 A sáv kiválasztásához nyomja meg a RADIO•BAND•AUTO PRESET
gombot.
2 A tárolt állomás kiválasztásához nyomja meg a PRESET + vagy –
gombot.
Celkový počet stop
Műsorszámok száma Celková doba přehrávání
Teljes lejátszási idő
Naprogramovaná stopa
Programozott
műsorszám
Displej/Kijelző
D
Zapnutí a vypnutí přístroje
Stiskněte tlačítko OPERATE.
Nastavení hlasitosti
Stiskněte tlačítko VOLUME +, – (na dálkovém ovladači VOL +, –).
Poslech přes sluchátka
Připojte sluchátka ke zdířce i (sluchátka).
Nastavení zabarvení zvuku (SOUND/MEGA BASS)
Máte možnost nastavit zabarvení poslouchaného zvuku.
Výběr charakteristiky zvuku
Opakovaným stisknutím tlačítka SOUND vyberte požadované zabarvení zvuku.
Výběr Výsledný zvuk
silný, jasný zvuk, zvýraznění hloubek a výšek
lehký, zřetelný zvuk, zvýraznění výšek a středů
perkusní zvuk, zvýraznění basů
přítomnost vokálů, zesílení středů
celý dynamický rozsah vhodný například pro klasickou
hudbu
Zesílení basů
Stiskněte tlačítko MEGA BASS.
Na displeji se zobrazí indikátor „MEGA BASS“.
Chcete-li se vrátit k běžnému zvuku, stiskněte tlačítko znovu.
A készülék be- és kikapcsolása
Nyomja meg az OPERATE gombot.
A hangerő beállítása
Nyomja meg a VOLUME +, – (a távirányítón VOL +, –) gombot.
Fejhallgató használata
Csatlakoztassa a fejhallgatót a i (fejhallgató) kimenetre.
A hangszín, hangkiemelés beállítása (SOUND/MEGA BASS)
Beállíthatja a hallott hang hangszínét.
A hangszín beállítása
A kívánt hangzást a SOUND gomb ismételt megnyomásával választhatja ki.
Ezt válassza... Hogy ilyen hangzást kapjon
erőteljes, tiszta hangzás, az alacsony és magas
frekvenciájú hangokat erősíti
könnyed, tiszta hangzás, a magas és a közepes
frekvenciájú hangokat erősíti
az ütőhangszereket kiemelő hangzás, a mély frekvenciájú
hangokat erősíti
az énekhangot kiemelő hangzás, a közepes frekvenciájú
hangokat erősíti
a teljes dinamikus hangtartomány, például komolyzene
hallgatásához
A mély hang felerősítése
Nyomja meg a MEGA BASS gombot.
A kijelzőn a „MEGA BASS” felirat jelenik meg.
Normál hangzáshoz nyomja meg a gombot újra.
Česky
Přehrávání disku CD
1 Po stisknutí tlačítka OPEN vložte disk CD do prostoru pro kompaktní
disky (přímé zapnutí přístroje).
2 Stisknutím tlačítka PUSH CLOSE zavřete prostor pro kompaktní disky.
3 Stiskněte tlačítko u.
Přehrávač přehraje jednou všechny stopy.
Funkce
zastavení přehrávání
pauza v přehrávání
přechod na další stopu
přechod na předchozí stopu
vyjmutí kompaktního disku
nalezení konkrétního místa
během poslechu
nalezení konkrétního místa
během sledování displeje
Použití displeje
Kontrola celkového počtu stop a doby přehrávání
Při zastaveném přehrávání stiskněte tlačítko DSPL/ENT/MEM (viz obr. D).
Kontrola zbývajícího času
Při přehrávání disku CD stiskněte opakovaně tlačítko DSPL/ENT/MEM. Údaje na
displeji se mění následujícím způsobem:
tčíslo aktuální stopy a doba přehrávání
r
číslo aktuální stopy a zbývající doba přehrávání této stopy
r
počet zbývajících stop a zbývající doba přehrávání disku CD
Výběr režimu přehrávání
Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, až se na displeji zobrazí indikátory „REP 1“
„REP ALL“ „SHUF“ „SHUF REP“ „PGM“ „PGM REP“. Poté pokračujte takto:
Funkce Volba
opakování jedné stopy „REP 1“
opakování všech stop „REP ALL“
náhodné přehrávání „SHUF“
opakování stop „SHUF REP“
v náhodném pořadí
naprogramované „PGM“
přehrávání
opakování „PGM REP“
naprogramovaných stop
Zrušení vybraného režimu přehrávání
Stiskněte opakovaně tlačítko MODE, dokud z displeje nezmizí vybraný režim.
Kontrola naprogramovaných stop a pořadí přehrávání na displeji
Chcete-li před přehráváním zkontrolovat pořadí stop, stiskněte tlačítko
DSPL/ENT/MEM.
Při každém stisknutí tohoto tlačítka se zobrazí číslo další stopy v naprogramovaném
pořadí.
Změna aktuálního programu
Pokud se nepřehrává disk CD, stiskněte jednou tlačítko x. Pokud se přehrává disk
CD, stiskněte tlačítko dvakrát. Aktuální program bude vymazán. Poté podle pokynů
pro sestavení programu sestavte nový program.
Tip
Stejný program si můžete přehrát ještě jednou, protože tento je uložen v paměti, dokud
neotevřete přihrádku na disky.
Egyéb készülékek csatlakoztatása
A CD-lemez tartalmát MiniDisc lemezre rögzítheti, és ennek a lejátszónak a
hangszóróin át élvezheti egyéb csatlakoztatott készülékek, így hordozható MD-
lejátszó, CD-lejátszó, tévé és videomagnó hangját.
Ügyeljen arra, hogy a készülékek csatlakoztatása előtt mindegyik készülék ki legyen
kapcsolva. A részletek az egyes csatlakoztatandó készülékek használati útmutatójában
találhatók.
CD-lemez tartalmának rögzítése MiniDisc- vagy DAT-
felvevő készülékre
1 Nyissa fel a lejátszó OPTICAL DIGITAL OUT (CD) aljzatának védőfedelét,
majd a digitális átjátszókábellelo (nem tartozék)* kösse össze e készülék
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) aljzatát és a MiniDisc- vagy DAT-felvevő
készülék digitális bemenetét.
* Válassza ki a csatlakoztatni kívánt felvevő készülékhez illő kábelt. A részletekhez
lapozza fel a csatlakoztatni kívánt készülék használati utasítását. Ennek a készüléknek
az OPTICAL DIGITAL OUT (CD) csatlakozó aljzata négyzet alakú.
A csatlakoztatni kívánt Az átjátszókábel
készülék típusszáma
csatlakozójának típusa
Optikai mini dugó POC-15AB
(MiniDisc-felvevő stb.)
Négyzet alakú optikai POC-15A
csatlakozó (MiniDisc-
felvevő, DAT-magnetofon stb.)
2 Kapcsolja be mindkét készüléket.
3 Készítse elő felvételre a csatlakoztatott készüléket.
4 E készülék u gombjának megnyomásával indítsa el a CD lejátszását.
A csatlakoztatott készülékből származó műsor
hallgatása
1 Audiokábel* (nem tartozék) segítségével kösse össze ennek a
készüléknek a LINE IN aljzatát a másik készülék vonali vagy
fejhallgató-kimenetével.
* MiniDisc-felvevőhöz: mindkét végén sztereó mini csatlakozódugóval ellátott kábel.
* TV-hez, videóhoz: az egyik végén sztereó mini csatlakozódugóval, a másik végén két
RCA csatlakozódugóval ellátott kábel.
2 Nyomja meg a LINE gombot; ekkor a kijelzőn „LInE” jelenik meg.
3 Indítsa el a LINE IN bemenethez csatlakoztatott készüléken a lejátszást.
Megjegyzés
A kábeleket teljesen, tökéletes érintkezést biztosítva csatlakoztassa a készülékekhez, hogy
így elkerülje azok hibás működését.
Elalvás zenére
1 Indítsa el a kívánt zeneforrás lejátszását.
2 Nyomja meg a SLEEP gombot.
3 Nyomja meg a SLEEP gombot az időtartam (perc) beállításához.
Az egyes gombnyomásokra sorra az alábbi értékek jelennek meg: „60” t
„90” t „120” t „OFF” t „10” t „20” t „30”.
Az elalvás funkció kikapcsolása
A készülék kikapcsolásához nyomja meg az OPERATE gombot.
Megjegyzés
Amikor be van kapcsolva az időzített kikapcsolási funkció, a kijelzőnek nincs háttérvilágítása.
Dálkový ovladač
Távirányító
FUNCTION
BAND
OPERATE
VOL +*, –
x
PRESET –, +
., >
*Na tlačítku je umístěn vystouplý bod.
*A gombon kitapintható egy pont.
Vložení disku CD
CD-lemez behelyezése Stranou se štítkem nahoru
Feliratozott oldalával felfelé
u
Připojení přídavného zařízení
Přes reproduktory tohoto přehrávače můžete poslouchat také zvuk z dalších přístrojů,
například přenosného přehrávače MD či CD, televize nebo videorekordéru, nebo si
nahrát kompaktní disk na zařízení MiniDisc.
Než začnete se zapojováním, přesvědčte se, že jsou všechny přístroje vypnuté.
Podrobné informace o zapojení jsou uvedeny v návodu k připojovanému zařízení.
Nahrávání z disku CD na přístroj MiniDisc nebo DAT
1 Odklopte kryt zdířky OPTICAL DIGITAL OUT (CD) na tomto přístroji a
spojte tuto zdířku se zdířkou pro digitální vstup nahrávacího zařízení
MiniDisc nebo DAT pomocí digitálního spojovacího kabelu* (není
součástí dodávky).
* Spojovací kabel zvolte podle druhu digitální zdířky pro vstup na rekordéru, který má být
zapojen. Podrobnosti naleznete v návodu k použití přístroje, který chcete zapojit. Zdířka
OPTICAL DIGITAL OUT (CD) na tomto přístroji je čtvercová zdířka.
Druh zdířky přístroje, Číslo modelu spojovacího
který má být zapojen kabelu
Optická minizástrčka POC-15AB
(rekordér MiniDisc atd.)
Čtvercový optický konektor POC-15A
(rekordér MiniDisc rekordér
DAT atd.)
2 Zapněte tento přehrávač a zapojený přístroj.
3 Připravte zapojený přístroj na záznam.
4 Stisknutím tlačítka u spus te přehrávání kompaktního disku na
přehrávači.
Poslech zvuku z připojeného zařízení
1 Spojte zdířku LINE IN tohoto přehrávače s výstupní zdířkou nebo zdířkou
sluchátek jiného zařízení pomocí spojovacího kabelu audio* (není
součástí dodávky).
* Pro nahrávací zařízení MiniDisc: kabel se stereofonním mini konektorem na obou
stranách.
* Pro televizor a videorekordér: kabel se stereofonním mini konektorem na jedné straně a
dvěma audio konektory na druhé straně.
2 Stisknutím tlačítka LINE zobrazte indikátor „LInE“.
3 Spus te přehrávání na zařízení připojeném do zdířky LINE IN přehrávače.
Poznámka
Chcete-li předejít chybné funkci přístroje, připojte pevně všechny kabely.
Usínání s hudbou
1 Začněte přehrávat požadovaný zdroj hudby.
2 Stiskněte tlačítko SLEEP.
3 Stisknutím tlačítka SLEEP vyberte dobu automatického vypnutí.
Při každém stisknutí tlačítka se indikátor změní takto: „60“
t „90“ t
„120“ t „OFF“ t „10“ t „20“ t „30“.
Zrušení funkce automatického vypnutí přehrávání
Stisknutím tlačítka OPERATE přístroj vypněte.
Poznámka
Je-li zapnutý časovač na usínání, podsvícení displeje se nerozsvítí.
Poznámka
Disk CD vložte správně do prostoru pro kompaktní disky.
Nevsouvejte jej násilím.
Megjegyzés
Ügyeljen arra, hogy a CD-lemez megfelelő módon a CD-tartóba
kerüljön. Ne tegye a CD-tartó tálca alá.
Indikátor OPR/BATT
OPR/BATT kijelző
Senzor dálkového ovládání
Távirányító-érzékelő
SLEEP
OPERATE
LINE
.
PRESET –
>
PRESET +
x
u*
CD
SOUND
MEGA BASS
OPEN LINE IN
OPTICAL DIGITAL OUT (CD)
TUNE –, +
MODE
RADIO
BAND
AUTO PRESET
Displej
Kijelző
VOLUME –, +*
DSPL/ENT/MEM
i
PUSH CLOSE
CD LID OPEN
Poté postupujte takto
Stisknutím tlačítka . nebo > vyberte
stopu, kterou chcete opakovat, poté
stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Stiskněte tlačítko u.
Pomocí tlačítek . nebo > a tlačítka
DSPL/ENT/MEM zadejte stopy, které chcete
naprogramovat, v požadovaném pořadí (až
20 stop - viz obr. E). Poté stiskněte tlačítko
u.
Pomocí tlačítek . nebo > a tlačítka
DSPL/ENT/MEM zadejte stopy které chcete
naprogramovat, v požadovaném pořadí (až
20 stop). Poté stiskněte tlačítko u.
Tlačítko
x
u
Chcete-li pokračovat v přehrávání, stiskněte toto
tlačítko znovu.
>
.
OPEN
> (dopředu) nebo . (dozadu), dokud nenajdete
hledané místo.
> (dopředu) nebo . (dozadu), dokud nenajdete
hledané místo.
Teendő
A . és a > gomb segítségével válassza
ki a megismételni kívánt műsorszámot, majd
nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
Nyomja meg a u gombot.
A . és a > gomb segítségével a
megfelelő sorrendben válassza ki rendre a
beprogramozni kívánt műsorszámokat, majd
nyomja meg a DSPL/ENT/MEM gombot
(legfeljebb 20 műsorszám programozható
be – lásd az E ábrát). Ezután nyomja meg
a u gombot.
A . és a > gomb segítségével a
megfelelő sorrendben válassza ki rendre a
beprogramozni kívánt műsorszámokat, majd
az egyes számok kiválasztása után nyomja
meg a DSPL/ENT/MEM gombot (legfeljebb 20
műsorszám programozható be). Ezután
nyomja meg a u gombot.
Gomb
x
u
A lejátszás folytatásához nyomja meg a gombot újra.
>
.
OPEN
> (előre) vagy . (vissza) lejátszás közben,
amíg meg nem találja a keresett részt.
> (előre) vagy . (vissza) szünet közben,
amíg meg nem találja a keresett részt.
Magyar
CD-lemez lejátszása
1 Nyomja meg az OPEN gombot, és tegyen be egy CD-lemezt a CD-
tartóba (ekkor a készülék be is kapcsolódik).
2 A CD-tartó bezárásához nyomja meg a PUSH CLOSE gombot.
3 Nyomja meg a u gombot.
A CD-lejátszó minden számot lejátszik.
Művelet
lejátszás megállítása
lejátszás szüneteltetése
ugrás a következő számra
vissza az előző számra
CD-lemez kivétele
adott műsorrészre lépés
hallgatás közben
adott műsorrészre lépés a kijelző
figyelemmel kísérése közben
A kijelző használata
A lemezen lévő műsorszámok száma és lejátszási ideje
Nyomja meg többször a DSPL/ENT/MEM gombot a készülék álló üzemmódjában (lásd
D ábra).
A hátralévő játékidő ellenőrzése
Nyomja meg a DSPL/ENT/MEM gombot a CD-lemez lejátszása közben. A kijelzőn
megjelenő felirat a következőképp változik:
taz aktuális műsorszám sorszáma és lejátszási ideje
r
az aktuális műsorszám sorszáma és hátralévő játékideje
r
a hátralévő műsorszámok száma és a lemez hátralévő játékideje
A lejátszási mód kiválasztása
Nyomja meg a MODE gombot, amíg a „REP 1” „REP ALL” „SHUF” „SHUF REP”
„PGM” „PGM REP” felirat meg nem jelenik a kijelzőn. Ezután kövesse az alábbi lépéseket:
Művelet Választandó
egyetlen szám ismétlése „REP 1”
összes szám ismétlése „REP ALL”
véletlenszerű lejátszás „SHUF”
műsorszámok ismétlése „SHUF REP”
véletlenszerű sorrendben
programozott lejátszás „PGM”
programozott számok „PGM REP”
ismétlése
A kiválasztott lejátszási mód törlése
Nyomja meg a MODE gombot többször, amíg a kiválasztott mód felirata el nem tűnik a
kijelzőről.
A programozott műsorszámok és sorrendjük megtekintése a kijelzőn
A műsorszámok sorrendjének ellenőrzéséhez a lejátszás előtt nyomja meg a
DSPL/ENT/MEM gombot.
A gomb minden megnyomásakor a beprogramozott sorrendben megjelenik a
következő műsorszám sorszáma a kijelzőn.
Az aktuális program megváltoztatása
Nyomja meg a x gombot egyszer, ha a CD-lejátszás áll, és kétszer, ha a CD-lejátszás
folyamatban van. Az aktuális program törlődik. Ezután a fenti módszerrel készítsen új
programot.
Tipp
Ugyanazt a programot többször is le tudja játszani, mert a program addig tárolódik, amíg újra
ki nem nyitja a CD-tartót.