Parkside DIAMOND CUTTING DISC - Příručka

1 2 3 4 5
IAN 103285
BJ:2015 · SN:01001
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
Oberkamper Str. 37-39
D-42349 Wuppertal · Germany
Abraham Diederichs Nr. 5884841-7
Všeobecné informace o brusných nástrojích
s diamantem nebo nitridem boru, podpěrných
talířích a brusných hrncových kartáčích a jejich
vlastnostech
• Brusné nástroje se mohou snadno zlomit, proto je
zapotřebí zacházet s brusnými nástroji velmi
opatrně.
• Používání poškozených, nesprávně upnutých nebo
nasazených brusných nástrojů je nebezpečné a
může vést k vážným zraněním.
Výběr brusných nástrojů s diamantem nebo
nitridem boru, podpěrných talířů a brusných
hrncových kartáčů pro bezpečné a řádné
používání
• Je nutné dodržovat údaje na štítku nebo brusném
nástroji, jakož i omezení při používání, bezpečnostní
pokyny nebo další upozornění.
Manipulace a skladování brusných nástrojů
s diamantem nebo nitridem boru, podpěrných
talířů a brusných hrncových kartáčů
• Při přepravě a zacházení s brusnými nástroji je třeba
postupovat opatrně.
• Brusné nástroje se musejí skladovat tak, aby nebyly
vystaveny mechanickým poškozením a škodlivým
vlivům prostředí. (např.: vlhkost)
Kartáče musejí být ve vhodných stojanech,
nádobách nebo skříních uskladněny tak, aby byly
chráněny před následujícími vlivy:
• Vysoká vlhkost vzduchu, vysoké teploty, voda nebo
jiné kapaliny, které by mohly způsobit poškození;
• Kyseliny nebo výpary kyselin, které by mohly
způsobit poškození;
• Teploty, které jsou tak nízké, že by mohly vést ke
kondenzaci na kartáčích, pokud se vyskladní do
oblasti s vyšší teplotou;
• Deformace některého z komponentů kartáče.
Podmínky, které musíte splnit před použitím
brusných nástrojů s diamantem nebo nitridem
boru, podpěrných talířů a brusných hrncových
kartáčů
• Brusné nástroje se před každým uvedením do
provozu musejí podrobit vizuální kontrole.
• Poškozené brusné nástroje nebo kartáče se nesmějí
dále používat.
• Rzivé zabarvení nebo jiné příznaky chemické nebo
mechanické změny na osazovaném materiálu
kartáčů může způsobit předčasné selhání kartáčů.
• Kartáče a brusné nástroje se nesmějí montovat na
stroje, jejichž otáčky jsou vyšší než maximálně
přípustné otáčky kartáče nebo brusného nástroje.
Návody na upínání
• Upínání brusných nástrojů a kartáčů musí probíhat
v souladu s pokyny výrobce brusného nástroje a
stroje.
• Brusné nástroje a kartáče používejte pouze u
přístrojů s vhodným úchytem nástroje.
• Po každém upnutí se na určitý přiměřený čas musí
provést zkušební chod, přičemž se nesmí překročit
vyznačená maximální pracovní rychlost (otáčky)
brusného nástroje nebo kartáče.
CZ Provozní a bezpečnostní upozornění pro brusné nástroje s diamantem
nebo nitridem boru; podpěrné talíře a brusné hrncové kartáče
VAROVÁNÍ! Ke snížení rizika poranění. Provozní a bezpečnostní pokyny si pozorně přečtěte před
prvním uvedením brusných prostředků do provozu. Jiným uživatelům se tyto provozní a bezpečnostní
pokyny musejí rovněž odevzdat.
vstupuje do pracovní oblasti, musí používat osobní
ochranné pomůcky. Vymrštěním úlomků obrobku nebo
zlomených vložných nástrojů může dojít k poranění i
mimo přímou pracovní oblast.
Síťový kabel držte mimo dosah rotujících vložných
nástrojů. Ztratíte-li kontrolu nad přístrojem, může být
síťový kabel přetnut nebo zachycen a vaše ruce se
mohou dostat do rotujícího vložného nástroje.
Elektrické nářadí nikdy neodkládejte dříve, dokud se
vložný nástroj zcela nezastaví. Otáčející se vložný
nástroj se může dostat do styku s odkládací plochou,
v důsledku čehož byste mohli ztratit kontrolu nad
elektrickým nářadím.
Elektrické nářadí nenechávejte v chodu, pokud ho
přenášíte. Náhodným stykem s rotujícím vložným
nástrojem může být zachycen váš oděv a vložný
nástroj tak může způsobit tělesný úraz.
Nepoužívejte elektrické nářadí v blízkosti hořlavých
materiálů. Odlétávající jiskry by tyto materiály mohly
zapálit.
Další bezpečnostní pokyny pro veškerá použití
Zpětný ráz a příslušné bezpečnostní pokyny
Zpětný ráz je náhlá reakce v důsledku vzpříčeného
nebo zaseknutého otáčejícícho se vložného nástroje,
např. brusného kotouče, brusného talíře, drátěného
kartáče atd. Zpětný ráz je následkem nesprávného
nebo chybného použití elektrického nářadí. Zabránit
tomu můžete přijetím vhodných preventivních opatření
dle následujícího popisu.
Elektrické nářadí držte pevně a své tělo a horní
končetiny nastavte do polohy, v níž můžete
zachytit sílu zpětného rázu. Vždy používejte
doplňkovou rukojeť (je-li jí přístroj vybaven).
Zajistíte si tak nejvyšší možnou kontrolu nad
zpětným rázem nebo reakčním momentem při
rozběhu. Obsluhující osoba je schopna pomocí
vhodných preventivních opatření zpětný ráz a reakční
síly zvládnout.
Rukama se nikdy nepřibližujte k rotujícím vložným
nástrojům. Vložný nástroj by se mohl při zpětném
rázu dostat do styku s vaší rukou.
Tělem se vyhněte prostoru, do nějž by se mohlo
elektrické nářadí při zpětném rázu dostat. Zpětný
ráz vede elektrické nářadí opačným směrem vůči
pohybu brusného kotouče na místě zablokování.
Obzvláště opatrně pracujte v oblasti rohů, ostrých
hran apod. Zabraňte tomu, aby se vložné nástroje
odrazily od obráběného předmětu a zasekly se.
Rotující vložný nástroj má u rohů, ostrých hran nebo
při odražení sklon ke vzpříčení. Následkem vzpříčení
je ztráta kontroly nebo zpětný ráz.
Dodatečná bezpečnostní upozornění pro
diamantové řezné kotouče:
• Pouze k řezání! Nevhodné na hrubování!
• Nevhodné na kov! Nebezpečí zranění! Řezání a
chlazení.
• Diamantové řezné kotouče připevněte vždy tak, aby
nedocházelo k bočnímu a radiálnímu házení.
• Po materiálu nepřecházejte sem a tam, ale
postupujte klidně.
• Abyste zabránili nebezpečí vzniku trhlin v jádru nebo
vylomení segmentů, pracujte pouze v pravém úhlu a
v přímé ose.
• Na materiál nevyvíjejte při broušení velkou sílu; stačí
váha stroje
• U diamantových řezných kotoučů dbejte na to, abyste
dodrželi přiměřený čas chlazení. V závislosti na
výkonu řezání, druhu řezání a opracovaného
materiálu se může odlišovat, proto musí uživatel
počítat s několika faktory, dostatečnými přestávkami
pro chlazení.
Brusný provoz (a/nebo provoz řezání brousicím
kotoučem, pokud je vhodný)
• Řiďte se informacemi pro uživatele od výrobce stroje.
• Před uvedením do provozu namontujte na stroj
všechna ochranná zařízení.
• Nevykonávejte žádné práce bez zajištění
bezpečnostními zařízeními.
• Používejte osobní ochranné vybavení v závislosti na
typu stroje a druhu použití, např. ochranu očí a
obličeje, ochranu sluchu, ochranu dýchacích cest,
bezpečnostní obuv, ochranné rukavice a jiný
ochranný oděv.
• Provádějte pouze takové postupy broušení, pro něž
je brusný nástroj vhodný v souladu s označením
(řiďte se omezeními při používání, bezpečnostními
pokyny nebo jinými údaji)
• Při řezání brousicím kotoučem pomocí ručních
brusek veďte brusný nástroj přímo do dělící štěrbiny,
ruční brusku nevzpříčit.
• Ruční brusku před uložením na zem nebo na
pracovní stůl vypněte a počkejte, dokud se přístroj
nezastaví.
Bezpečnostní pokyny pro veškerá použití
Všeobecné bezpečnostní pokyny k broušení,
broušení brusným papírem, práci s drátěnými
kartáči, leštění a řezání brousicím kotoučem:
Nepoužívejte příslušenství, které není výrobcem
určeno či doporučeno speciálně pro toto elektrické
nářadí. Samotná skutečnost, že jste schopni
příslušenství ke svému elektrickému nářadí připevnit,
nezaručuje bezpečné použití.
Přípustné otáčky vložného nástroje musejí být
minimálně tak vysoké, jako jsou maximální otáčky
uvedené na elektrickém nářadí. Příslušenství, které se
otáčí rychleji, než je povoleno, se může rozbít a odletět.
Vnější průměr a tloušťka vložného nástroje musejí
odpovídat rozměrovým údajům vašeho elektrického
nástroje. Chybně dimenzované vložné nástroje nelze
dostatečně chránit či kontrolovat.
Brusné kotouče, příruby, brusné talíře či jiné
příslušenství musejí přesně padnout na brusné
vřeteno vašeho elektrického nářadí. Vložné nástroje,
které na brusné vřeteno elektrického nářadí přesně
nepadnou, se nerovnoměrně otáčejí, velmi silně vibrují
a mohou vést ke ztrátě kontroly.
Nepoužívejte poškozené vložné nástroje. Před každým
použitím zkontrolujte, zda vložné nástroje, jako jsou
brusné kotouče, nevykazují oddrolení a trhliny, brusné
talíře trhliny nebo silné opotřebení a drátěné kartáče
uvolněné nebo zlomené dráty. Upadne-li vám
elektrické nářadí nebo vložný nástroj na zem,
zkontrolujte, zda není poškozený, nebo použijte
nepoškozený vložný nástroj. Po kontrole a při prvním
použití vložného nástroje se zdržujte mimo úroveň
rotujícího vložného nástroje a přístupu na tuto úroveň
zamezte i osobám, které se nacházejí ve vaší
blízkosti. Přístroj nechte po dobu jedné minuty běžet
na nejvyšší otáčky.
Používejte osobní ochranné pomůcky. V závislosti na
druhu využití používejte úplný obličejový štít, ochranu
očí nebo ochranné brýle. Je-li to vhodné, používejte
respirátor, ochranu sluchu, ochranné rukavice nebo
speciální zástěru chránící před malými částečkami z
broušení a materiálu. Oči byste si měli chránit před
odletujícími cizími tělísky, vznikajícími při různých
druzích použití. Respirátor nebo ochranná maska na
dýchání musejí filtrovat prach vznikající při používání.
Jste-li po delší dobu vystaveni velkému hluku, může
dojít ke ztrátě sluchu.
Dávejte pozor, aby ostatní osoby zachovávaly
bezpečný odstup od vaší pracovní oblasti. Každý, kdo
• Pozor! Diamantový řezný kotouč se při práci
velmi zahřeje; dotýkejte se ho pouze ochrannými
rukavicemi po jeho vychladnutí.
• Abyste zabránili poškození, před přepravou stroje
nejdříve odmontujte diamantový řezný kotouč.
Dodatečné bezpečnostní pokyny k broušení a
řezání brousicím kotoučem
Používejte pouze brusné nástroje schválené pro
váš elektrický nástroj a ochranný kryt určený pro
tyto brusné nástroje. Brusné nástroje, které nejsou
určené pro daný elektrický nástroj, nelze dostatečně
chránit a jsou nebezpečné.
Ochranný kryt musí být bezpečně připevněný k
elektrickému nástroji tak, aby se dosáhla
maximální míra bezpečnosti, tzn. nejmenší možná
část brusného nástroje směřuje otevřená k
obsluhující osobě. Ochranný kryt má obsluhující
osobu chránit před úlomky a náhodným kontaktem s
brusným nástrojem.
Brusné nástroje se smějí používat pouze na
doporučené možnosti použití. Na příklad: Nikdy
nebruste boční plochou řezacího brusného
kotouče. Řezací brusné kotouče jsou určené na úběr
materiálu hranou kotouče. Boční působení síly na tyto
brusné nástroje je může zlomit.
Vždy používejte nepoškozené upínací příruby
správné velikosti a tvaru pro vámi zvolený brousicí
kotouč. Vhodné příruby chrání brousicí kotouč a
snižují tak riziko zlomení brousicího kotouče. Příruba
pro řezací brusné kotouče se může odlišovat od přírub
pro jiné brousicí kotouče.
Dodatečné bezpečnostní pokyny k řezání
brousicím kotoučem
Zamezte zablokování řezacího brusného kotouče
nebo příliš vysokému přítlačnému tlaku.
Neprovádějte nadměrně hluboké řezy. Přetížení
řezacího brusného kotouče zvyšuje jeho namáhání a
náchylnost ke vzpříčení nebo zablokování, a tím
možnost zpětného rázu nebo zlomení brusného
nástroje.
Vyhýbejte se oblasti před a za rotujícím řezacím
brusným kotoučem. Pokud přesouváte řezací brusný
kotouč v obráběném předmětu směrem od sebe, může
se elektrický nástroj s rotujícím kotoučem v případě
zpětného rázu vymrštit přímo na vás.
Pokud se řezací brusný kotouč zasekne nebo
přerušíte práci, vypněte nástroj a držte ho klidně v
ruce, dokud se kotouč nezastaví. Nikdy se
nepokoušejte vytáhnout běžící řezací brusný
kotouč z řezu, v opačném případě může dojít ke
zpětnému rázu. Zjistěte a odstraňte příčinu zaseknutí.
Elektrické nářadí opět nezapínejte, dokud je v
obráběném předmětu. Řezací kotouč nechte
dosáhnout plné otáčky, než budete opatrně
pokračovat v řezání. Jinak se může řezací kotouč
zaseknout, vyskočit z obráběného předmětu nebo
zapříčinit zpětný ráz.
Desky nebo velké obráběné předměty podepřete,
abyste snížili riziko zpětného rázu zaseknutím
řezacího brusného kotouče. Velké obráběné
předměty se pod vlastní hmotností mohou prohnout.
Obráběný předmět se musí podepřít na obou
stranách, jak v blízkosti rozřezání, tak i na hraně.
Buďte mimořádně opatrní při „taškových řezech"
do stávajících stěn nebo jiných prostorů bez
možnosti nahlédnutí. Ponořující se řezací brusný
kotouč může při řezání do plynových nebo
vodovodních potrubí, elektrických vedení nebo jiných
objektů zapříčinit zpětný ráz.
Dodatečné bezpečnostní pokyny k broušení
brusným papírem
Nepoužívejte předimenzované brusné listy, nýbrž
se řiďte údaji výrobce týkajícími se velikosti
brusných listů. Brusné listy, které přečnívají přes
brusný talíř, mohou zapříčinit poranění a rovněž vést k
zablokování, roztržení brusných listů nebo ke
zpětnému rázu. Dodatečné bezpečnostní pokyny k práci s
drátěnými kartáči
Upozorňujeme, že z drátěných kartáčů vypadávají i
během běžného používání kousky drátu.
Nepřetěžujte dráty nadměrnou přítlačnou silou.
Odletující kousky drátu mohou velmi snadno
proniknout přes tenký oděv a/nebo pokožku.
Pokud je doporučený ochranný kryt, zabraňte
možnému dotyku ochranného krytu s drátěným
kartáčem. Talířové a hrncové kartáče mohou
následkem přítlačné sily a odstředivých sil zvětšit svůj
průměr.
6
Obsah a význam značení a přiložených informací
Nepřípustné pro ruční broušení a ručně
vedené broušení
Nepřípustné pro broušení za mokra
Nepřípustné pro boční broušení
Nepoužívejte v případě poškození
Přípustné jen ve spojení s opěrným talířem
Přípustné pouze pro mokrý řez
Řiďte se bezpečnostními doporučeními
Používejte ochranu očí
Noste ochrannou helmu.
Používejte ochranu sluchu
Noste rukavice
Nasaďte si respirátor
Vytáhněte zástrčku ze sítě
Pouze k obrábění na hrubo/pouze
k broušení
Není vhodné k obrábění na hrubo
Pouze k řezání
Nevhodné k řezání
Nepoužívejte k obrábění kovu
je registovaná ochranná značka společnosti
Abraham Diederichs GmbH & Co. oHG
D-42349 Wuppertal
Tato bezpečnostní upozornění důkladně uschovejte.
6
PS-58848406-Hinweise-1409 05.09.14 07:54 Seite 1