Crivit LED Bike Light Set - Příručka

GB CZ
CZ CZ
GB
CZ
GB
CZ
GB
GB GB GB GB
GB GB GB
GB
LED Bike Light Set
Introduction
We congratulate you on the purchase of your
new appliance. You have chosen a high quality
appliance. The operating instructions are to be
considered as part of this product. They contain important
information concerning safety, assembly and disposal.
Before using the product, please familiarise yourself with all
the safety information and instructions for use. Only use the
product as described and for the specified applications. If
you pass the product on to anyone else, please ensure that
you also pass on all the documentation with it.
Proper use
The product is intended as a light source on bicycles for illu-
minating the road. The light provided is intended as an ad-
dition to dynamo lighting. Illumination provided by the LED
battery light set without further supplementation is only al-
lowed on racing cycles weighing less than 11 kg. The distri-
bution of the light must not be obstructed by any other part
of the bicycle. The product is intended for outdoor use. Any
use other than that described, or any modification of the
product, is not permitted and may result in injury and / or
damage to the product. The manufacturer is not liable for
damage caused by improper use. The product is not intended
for commercial use.
Parts description
Front light:
1 On / Off button,
battery indicator
2 Lamp casing
3 Bracket
4 Locking screw
5 Mounting ring
6 Battery compartment
cover
7 Battery compartment
8 Charging socket
9 Rubber seal
Rear light:
10 On / Off button,
battery indicator
11 Mounting ring
12 Locking screw
13 Bracket
14 Lamp casing
15 Battery compartment
cover
16 Battery compartment
Technical data
Front light:
Rated power:
1 W
Protection type: IP44 according to DIN EN 60529
Batteries: 4 x AA (1.5 V )
Rechargeable batteries: 4 x AA (1.2 V )
Rear light:
Rated power:
0.2 W
Protection type: IP44 according to DIN EN 60529
Batteries: 2 x AAA (1.5 V )
Rechargeable batteries: 2 x AAA (1.2 V )
Light intensity: 30 / 15 lux
Rechargeable batteries are not included.
Contents
1 LED front light
1 Front bracket
4 Batteries, AA, 1.5 V
1 Operating instructions
1 LED rear light
1 Rear bracket
2 Batteries, AAA, 1.5 V
Safety notes
RISK OF FATAL IN-
JURY AND ACCIDENT FOR INFANTS
AND CHILDREN! Never leave children
unsupervised with packaging materials. The packaging
material presents a danger of suffocation. Children often
underestimate dangers. Always keep children away from
the product. This product is not a toy!
Persons (including children) who lack the knowledge or
experience to use the product or whose physical, sen-
sory or intellectual capacities are limited must never be
allowed to use the product without supervision or instruc-
tion by a person responsible for their safety. Children
should be supervised in order to ensure that they do not
play with the product.
Please note that the guarantee does not cover damage
caused by incorrect handling, non-compliance with the
operating instructions or interference with the device by
unauthorised individuals.
Never take the product apart under any circumstances.
Improper repairs may result in considerable danger for
the user. Repairs should only be carried out by specialist
personnel.
The LEDs cannot be replaced.
Safety advice concerning
batteries / rechargeable
batteries
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The
batteries must never be recharged!
Remove the batteries / rechargeable batteries from the
product if it is not in use for any length of time.
When inserting the battery, ensure the correct polarity!
This is shown inside the battery compartment.
If necessary, clean the contacts on the batteries and on
the appliance before inserting them.
Remove spent batteries / rechargeable batteries immedi-
ately from the device. There is an increased danger of
leaks!
Always replace all the batteries / rechargeable batteries
at the same time.
Batteries / rechargeable batteries must not be disposed
of in the normal domestic waste!
Every consumer is legally obliged to dispose of batteries /
rechargeable batteries in the proper manner!
CAUTION! EXPLOSION HAZARD!
Keep batteries / rechargeable batteries away
from children. Do not throw batteries / recharge-
able batteries into a fire.Never short-circuit them or take
them apart.
If the above instructions are not complied with, the batter-
ies may discharge themselves beyond their end voltage.
There is then a danger of leaking.
If the batteries / rechargeable batteries have leaked inside
your appliance, you should remove them immediately in
order to prevent damage to the appliance!
Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes
if fluid is leaking from the batteries / rechargeable batter-
ies. If you come into contact with corrosive battery fluids,
flush the affected area thoroughly with clean water and
seek medical advice immediately.
Before initial use
Inserting the batteries /
rechargeable batteries
The lights are battery or rechargeable battery operated.
Note: Only use alkaline batteries or comparable recharge-
able batteries with 1.2 V .
Slide open the battery compartment cover 6 , 15 towards
the back and remove it from the lamp casing 2 , 14 .
For the front light, pull the battery compartment 7 out
of the light.
Insert the batteries / rechargeable batteries into the battery
compartment 7 , 16 . Check the polarity of the battery
during insertion! This is shown inside the battery com-
partment. Use only batteries / rechargeable batteries of
the specified type (see “Technical Data”).
For the front light, replace the battery compartment 7 .
Slide the battery compartment cover 6 , 15 back onto
the lamp casing 2 , 14 .
Note: Charger and rechargeable batteries are not included.
Only use a charger from a specialist retailer, which is suitable
for charging 4 rechargeable batteries each of 1.2 V. The
charger requires a 3.5 mm terminal. If necessary consult a
specialist in order to avoid damage and danger.
Note: The charging socket 8 for the charger is located
on the front light.
CAUTION! EXPLOSION HAZARD! The
batteries supplied must never be recharged.
Only rechargeable batteries can be recharged.
Note: A battery indicator is located in the On / Off
button 1 and 10 the front and rear lights. This lights up
red when the batteries need to be replaced, or the
rechargeable batteries need to be recharged.
Mounting the lights
Front light:
Release the locking screw 4 from the mounting ring 5 .
Place the mounting ring 5 around the handlebar.
Tighten the locking screw 4 to secure it in the mounting
ring 5 .
Note: With the aid of the rubber seals 9 in the mount-
ing ring 5 , adjust the bracket 3 to fit precisely to your
handlebar.
Slide the lamp casing 2 onto the bracket 3 .
Rear light:
Place the mounting ring 11 around the seat post.
Slide the lamp casing 14 onto the bracket 13 .
Loosen the locking screw 12 , but do not remove it com-
pletely to be able to adjust the beam angle of the rear
light.
Retighten the locking screw 12 .
Operation
Switch on the lights by pressing the On / Off button 1 , 10 .
Press once to activate the Power Mode. Press twice to
activate the Eco Mode.
Switch the lights on again by pressing the On / Off
button 1 , 10 again, either once or twice.
Note: The front light has two brightness settings:
Power mode with 30 lux: Press the On / Off button 1
once for cycling in dark, unlit areas.
Eco mode with 15 lux: Press the On / Off button 1 a
second time for cycling in lit areas.
Note: If the LEDs fail then the whole light must be
replaced.
Cleaning
Do not under any circumstances use corrosive or abrasive
cleaning agents. Otherwise damage to the product can
result.
Use a slightly damp, fluff-free cloth for cleaning the product.
Do not immerse the lamp in water!
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable
materials that you can dispose of at your local
recycling facilities.
Contact your local waste disposal authority for more details
on how to dispose of the product when it is no longer needed.
To help protect the environment, please dispose
the product properly, and not in the household
waste, when it has reached the end of its useful
life. Contact your municipal authorities for infor-
mation regarding collection points and their
opening hours.
Faulty or used batteries / rechargeable batteries must be
recycled in accordance with Directive 2006 / 66 / EC.
Return batteries / rechargeable batteries and / or the appli-
ance using the recycling facilities provided.
14 Pouzdro lampy
15 Víko schránky na baterie
16 Schránka na baterie
Technické údaje
Přední světlo:
Jmenovitý výkon: 1 W
Typ ochrany:
IP44 dle DIN EN 60529
Baterie: 4 x AA, (1,5 V )
Akumulátory: 4 x AA (1,2 V )
Zadní světlo:
Jmenovitý výkon: 0,2 W
Typ ochrany:
IP44 dle DIN EN 60529
Batterie: 2 x AAA (1,5 V )
Akumulátory: 2 x AAA (1,2 V )
Intenzita osvětlení: 30 / 15 Lux
Akumulátor není zahrnut v rozsahu dodávky.
Rozsah dodávky
1 LED přední světlo
Pb
Environmental damage through
incorrect disposal of the batteries /
rechargeable batteries!
Never dispose of batteries / rechargeable batteries in your
household waste. They may contain toxic heavy metals and
are subject to hazardous waste regulations. The chemical
symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium, Hg = mercury,
Pb = lead. Therefore, dispose of used batteries / rechargeable
batteries through your local collection site.
Product description:
LED Bike Light Set
Art. No.:
97331-5
Model No.: Front light: XC-116 / L-Switch 30 / 15
Rear light: XC-117 / X-LED
Type: L-Switch, X-LED
1 Přední úchyt
4 Baterie, AA, 1,5 V
1 Návod k obsluze
1 LED zadní světlo
1 Zadní úchyt
2 Baterie, AAA, 1,5 V
Bezpečnostní pokyny
NEBEZPEČÍ OHRO-
ŽENÍ ŽIVOTA A ÚRAZU PRO MALÉ
DĚTI A DĚTI! Nikdy nenechávejte děti bez
dozoru s obalovým materiálem. Existuje nebezpečí udu-
šení obalovým materiálem. Děti často podcení nebez-
pečí. Chraňte výrobek před dětmi. Výrobek není hračka!
Tento výrobek není určen k tomu, aby jej používaly
osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzoric-
kými a duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zku-
šeností a / nebo vědomostí, ledaže by, na ně dohlížela
kompetentní osoba pro jejich bezpečnost nebo by od ní
obdržely instrukce, jak je třeba výrobek používat. Děti
musí být pod dohledem, aby si s výrobkem nehrály.
Mějte na paměti, že ze záruky jsou vyloučena poško-
zení způsobená nesprávným zacházením, nedodržová-
ním návodu k obsluze nebo zásahem neautorizované
osoby.
Výrobek v žádném případě nerozebírejte. V případě
neodborné opravy může vzniknout značné nebezpečí
pro uživatele. Opravy nechávejte provádět jen odborníky.
LED světla nelze vyměnit.
Bezpečnostní pokyny pro
baterie / akumulátory
POZOR! NEBEZPEČÍ EXPLOZE! Baterie
nikdy znovu nenabíjejte!
V případě delšího nepoužívání odstraňte baterie / aku-
mulátory z výrobku.
Při vkládání dbejte na správnou polaritu! Polarita je
zobrazena ve schránce na baterie.
Sada LED světel
Úvod
Blahopřejeme Vám ke koupi nového stolu.
Rozhodli jste se pro jakostní výrobek. Návod k
obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje
důležité pokyny k bezpečnosti, montáži a zlikvidování. Před
prvním použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k
obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte výrobek jen
popsaným způsobem a jen na uvedených místech. Všechny
podklady vydejte při předání výrobku i třetí osobě.
Použití ke stanovenému účelu
Výrobek se hodí jako zdroj světla pro jízdní kola k osvětlení
jízdní dráhy. Osvětlení je plánováno jako přídavek k osvět-
lovacímu dynamu. Výhradní osvětlení sadou LED bateri-
ových světel je povoleno jen u závodních kol o hmotnosti
menší než 11 kg. Rozdělení světla nesmí omezovat jiný díl
jízdního kola. Výrobek je určen k použití ve vnější oblasti.
Jiné než zde popsané použití či změna výrobku nejsou
přípustné a mohou vést ke zraněním a / nebo k poškození
A D
40°
C
“AA” Battery
“AA” Battery
B E
6
7
2
3
5
9
4
5
1
2
3
4
15
10
14
16
13
12
11
8
“AAA” Batter
y
LED BIKE LIgHT SET
IAN 89265
výrobku. Za škody vzniklé z použití k jinému než ke stanove-
nému účelu nepřevezme výrobce ručení. Výrobek není určen
pro použití k podnikatelským účelům.
Popis dílů
Přední světlo:
1 Tlačítko ZAP / VYP, indikátor baterií
2 Pouzdro lampy
3 Úchyt
4 Zajišťovací šroub
5 Uchycovací kroužek
6 Víko schránky na baterie
7 Schránka na baterie
8 Nabíjecí zdířka
9 Vkládací guma
Zadní světlo:
10 Tlačítko ZAP / VYP, indikátor baterií
11 Uchycovací kroužek
12 Zajišťovací šroub
13 Úchyt
LED BIKE LIgHT SET
Operation and Safety Notes
SADA LED SVĚTEL
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
SÚPRAVA BATÉRIOVýCH LED SVETIEL
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny