Melinera Illuminated Globe - Příručka (Stránka 2)

GR - CY
Φωτιζόμενη υδρόγειος σφαίρα
Υδρόγειος Ø περ. 30 cm
Συνολικό ύψος περ. 41 cm
Κλίμακα 1:42.500.000
Μήκος καλωδίσυ περ. 2m
Λυχχνία 220-240 V ~, 50 Hz μέγιοτο 25W/E14
▶ Η φωτισμένη σφαίρα δεν είναι παιχνίδι. Όταν
χρησιμοποιείται από παιδιά, φροντίσατε για την επιτήρηση
τους από ενήλικα.
• Η φωτισμένη σφαίρα είναι μια ηλεκτρική συσκευή κατάλληλη
για να στηρίζεται σε υπερυψωμένες επιφάνειες.
Στην περίπτωση αυτή βεβαιωθείτε ότι τοποθετείται με σταθερό
τρόπο για την αποφυγή κινδύνων ολίσθησης ή πτώσης.
• Όταν το εξωτερικό εύκαμπτο καλώδιο φθείρεται, πρέπει να
γίνει η αντικατάσταση από τον κατασκευαστή ή από έμπειρο
προσωπικό.
• Όταν κατά την παραλαβή η σφαίρα δεν φωτίζεται, ή
δεν φωτίζεται κανονικά, βεβαιωθείτε ότι, σύμφωνα με τη
διαδικασία για την αντικατάσταση της λάμπας, αυτή έχει
βιδωθεί σωστά.
• Μη βγάζετε ποτέ το βύσμα από την ηλεκτρική πρίζα
τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας.
• Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών για μελλοντικές αναφορές.
Оδηγιεσ гια тην аντικατασταση тησ λαμπασ
ΣΟΧΗ: η μέγιστη ισχύς των λαμπτήρων πρέπει να είναι
-220 - 240 V ~ E14 max 25 W.
• Αφαιρέσατε την ηλεκτρική τροφοδοσία από τη συσκευή
κατά τη διάρκεια της αντικατάστασης της λάμπας. Σηκώστε
το διαβαθμισμένο τόξο με προσοχή μέχρι που ο άνω πείρος
επί του οποίου περιστρέφεται η σφαίρα, βρεθεί έξω από τη
σφαίρα. (ΚΚ.1)
• Δίχως να σέρνεται ο πείρος πάνω στην επιφάνεια της
σφαίρας τραβήξτε τη σφαίρα σύμφωνα με τις δύο κινήσεις
που δείχνουν τα τόξα στις εικόνες 2 και 3.
• Αφού αφαιρεθεί η σφαίρα πρέπει να προβείτε στην
αντικατάσταση της λάμπας βιδώνοντας αυτή στην ειδική έδρα
(ΚΚ.3) Για την αντικατάσταση χρησιμοποιήσατε μόνο λάμπες
με σύνδεση Ε14.
• Για να ξαναμπεί η σφαίρα στην αρχική θέση επαναλάβετε τις
Ενέργειες αρ.1 και 2 προς την αντίθετη κατεύθυνση.
Оδηγιεσ για την συναρμολογηση τησ σφαιρασ
• Οι φωτισμένες σφαίρες μπορούν και προμηθεύονται ήδη
συναρμολογημένες ή με βάση για συναρμολόγηση.
• Οταν η σφαίρα που περιέχεται στο κουτί αποτελείται από
δυο μέρη.
(σφαίρα και βάση) για να εκτελέσετε τη συναρμολόγηση
προβείτε ως εξής.
• Συνδέσατε το κάτω μέρος του μεσημβρινού (σπειρωτό ή με
σύνδεση κουμπωτή) στη βάση (ΚΚ.Α).
• Περιστρέφετε τη βάση μέχρι που επιτυγχάνεται τέλεια ένωση
(ΚΚ. Β).
• Η υδρόγειος σφαίρα είναι κατάλληλη μόνο για εσωτερικό χώρο.
• Η υδρόγειος σφαίρα μετά την χρήση της μπορεί να
απορριφθεί στους κοινούς κάδους απορριμμάτων.
CZ
Svítící glóbus
Glóbus Ø cca. 30 cm
Celková výška cca. 41 cm
Měřítko 1:42.500.000
Délka přivodniho kabelu cca. 2m
Žárovka 220-240 V ~, 50 Hz máx. 25W/E14
▶ Osvětlený glóbus není hračka. V případě, že zařízení používají
děti, je třeba zajistit dohled dospělé osoby.
• Osvětlený glóbus je elektrický přístroj vhodný k umístění na
zvýšené plochy. V tomto zajistěte, aby byl umístěn ve stabilní
poloze a zabezpečen proti pádu a sklouznutí.
• V případě poškození přívodního kabelu zajistěte, aby kabel
vyměnil výrobce nebo kvalifikovaná osoba.
• Jestliže se na počátku používání glóbus nerozsvítí nebo se rozsvítí
přerušovaně či jinak nesprávně, zkontrolujte dle postupu pro
výměnu žárovky, zda je žárovka správně dotažena.
• Tento list uschovejte prosím pro pozdější použití.
• Zástrčku nikdy nevytahujte ze zásuvky taháním za napájecí kabel.
• Umístění a používání globusu je možné pouze v interieru.
Návod pro výměnu žárovky
POZOR: Maximální výkon žárovek musí být: - 220 - 240 V ~
E14 max 25 W.
• Přístroj během úkonu odpojte od elektrického napájení. Sejměte
opatrně stupňovitý oblouk až do místa, kdy se vrchní čep, na kterém
se glóbus otáčí, bude nacházet na vnějšku koule (obrázek 1).
• Kouli vyjměte dvěmi pohyby znázorněnými šipkami (2-3) na
obrázku 2, aniž by došlo k poškrábání koule čepem.
• Po vyjmutí glóbu lze žárovku vyměnit (obrázek 3). Používejte
pouze žárovky se závitem E14.
• Pro uvedení do původního stavu zopakujte v obráceném pořadí
operace 1 a 2.
Návod pro montáž globu
• Glóby mohou být dodávány v již smontovaném stavu nebo se
základnou k namontování.
• Sestává-li se glóbus v tomto balení ze dvou částí (koule a
základna), provdʼte montáž následujícím způsobem:
• Zasuňte spodní část (zasunovací nebo s bajonetovým závitem) do
základny (obrázek A).
• Otáčejte základnou až do momentu dokonalého spojení (obrázek
B).
V případě likvidace globusu se jedná o běžný odpad.
HU
Tecnoglobus Orion 30 cm típusú világító földgömb. Oktatási célra.
A doboz tartalma: világító földgömb (izzólámpával együtt)
meridiánnal, tartóval, nagyítóval.
Földgömb Ø kb. 30 cm
Összmagasság kb. 41 cm
Lépték 1:42.500.000
Kábelhossz kb. 2m
Fényforrás 220-240 V ~, 50 Hz máx. 25W/E14
Biztonsági fi gyelmeztetések
▶ A világító földgömb nem játékszer. A gyermekek csak felnőtt
felügyelete mellett használhatják.
• A világító földgömb olyan elektromos berendezés, mely
megemelt felületeken történő elhelyezésre alkalmas. Elhelyezésekor
ellenőrizze, hogy stabilan áll, az elcsúszás vagy a leesés
kockázatának elkerülése végett.
• Ha az elektromos vezeték meghibásodik, a gyártónak vagy
szakképzett személynek ki kell cserélnie.
• Ha a földgömb nem világít, vagy szabálytalanul világít, az
izzólámpa csere eljárása szerint ellenőrizze, hogy az izzó helyesen
be van csavarva.
• Soha ne húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból a vezeték
húzásával.
• Ne akasszon semmit a földgöm bre, amikor világít.
• Őrizze meg ezt az útmutatót további tanulmányozás végett.
Utasítások a földgömb összeszereléséhez
• Csavarozza a meridián alsó részét a tartóba (A. ábra), forgassa el
a tartót (B. ábra).
Utasítások az izzólámpa cseréjéhez
FIGYELEM!
Csak a következő jellemzőkkel rendelkező izzólámpákat
használjon: 220 - 240 V ~ E14 max 25 W.
Várjon néhány percig, amíg a földgömb lehűl.
• Mielött kicserélné az izzót húzza ki a csatlakozót a konnektorból!
Óvatosan húzza ki felül a félmeridiánt addig, amíg a műanyag
tengelycsonk ki nem jön a gömbből. (1. kép)
• Tartsa a félmeridiánt felfelé és húzza előre a gömböt. (2. kép,
2 nyíl) Vigyázzon, hogy ne karcolja össze a gömböt a műanyag
tengelycsonkkal. Most emelje ki a gömböt az izzófoglalatból. (2.
kép, 3 nyíl).
• Cserélje ki az izzót. Kérjük az izzót szükség esetén kizárólag a
gyári beszerelésnek megfelelő feszültségű (Volt) és teljesítményű -
max. 25 Watt - (E14) izzóra cseréljék ki.
Megóvás és karbantartás
• Húzza ki a villásdugót a csatlakozó aljzatból.
• A földgömb felületét vízzel benedvesített puha ronggyal tisztítsa.
• Ne használjon alkoholt vagy egyéb oldószereket, melyek kárt
tehetnek a földgömbben.
Manufacturer and Service Address:
Tecnodidattica ligure S.p.A.
Via Garibaldi, 67 I - 16040 San Colombano C. (GE)
Tel. +39 0185 358101 - Fax +39 0185 358592
[email protected]