Brother PR655 - Příručka (Stránka 2)

NO
Innhold
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER ....................................... 4
Bytte av spolen ............................................................................ 40
Ta ut spoleholderen ........................................................................ 40
Sette på plass spolen ...................................................................... 41
Sette på plass spoleholderen .......................................................... 41
Træ overtråden ............................................................................ 42
Slik træs nålen................................................................................ 44
Grunnleggende betjening ............................................................ 45
Kombinere mønstre ........................................................................ 46
Grunnleggende innstilling .............................................................. 47
Oppsummering av broderimønstre ............................................. 48
Broderimønstre .............................................................................. 48
Rammemønster .............................................................................. 49
Monogrammer ............................................................................... 50
Alfabet ........................................................................................... 51
Blomsteralfabet .............................................................................. 61
Renessansealfabet .......................................................................... 61
Applikasjonsalfabet ........................................................................ 62
Gresk alfabetmønstre ..................................................................... 62
Fargeoppsett broderimønstre ...................................................... 63
Broderimønstre .............................................................................. 63
Monogrammer ............................................................................... 66
Blomsteralfabet .............................................................................. 68
Renessansealfabet .......................................................................... 71
Applikasjonsalfabet ........................................................................ 73
Gresk alfabetmønstre ..................................................................... 74
Fargekart, konvertert til andre leverandører sine fargenummer .... 75
SV
Innehåll
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ........................................... 8
Byta spolen ................................................................................. 40
Ta bort spolkapseln ........................................................................ 40
Sätta i spolen ................................................................................. 41
Montera spolkapseln ...................................................................... 41
Trä övertråden ............................................................................. 42
Trä nålen ........................................................................................ 44
Grundläggande användning ........................................................ 45
Kombinera mönster ........................................................................ 46
Grundläggande inställning ............................................................. 47
Översikt över broderimönster ..................................................... 48
Broderimönster .............................................................................. 48
Rammönster ................................................................................... 49
Monogram ..................................................................................... 50
Alfabet ........................................................................................... 51
Mönster med blomsterbokstäver ..................................................... 61
Renässansalfabet ............................................................................ 61
Applikationsalfabet ........................................................................ 62
Mönster med det grekiska alfabetet ................................................ 62
Broderimönster färgändringstabell .............................................. 63
Broderimönster .............................................................................. 63
Monogram ..................................................................................... 66
Mönster med blomsterbokstäver ..................................................... 68
Renässansalfabet ............................................................................ 71
Applikationsalfabet ........................................................................ 73
Mönster med det grekiska alfabetet ................................................ 74
Omvandlingstabell trådfärg ......................................................... 75
Se brukerhåndboken for detaljerte instruksjoner.
Tastene og skjermbildene varierer avhengig av visningsspråket. I denne
veiledningen brukes det engelske skjermbilder til grunnleggende
forklaringer.
Se tillegget til bruksanvisningen for nøyaktige skjermbilder.
Se bruksanvisningen för mer detaljerad information.
Det kan även finnas olikheter på knappar och skärmar beroende på
språk. I denna guide används engelska skärmar för grundläggande
förklaringar.
Se tillägget till bruksanvisningen för korrekta skärmbilder.
Se brugsanvisningen for at få nærmere oplysninger.
Desuden er der forskel på taster og skærme afhængigt af sproget på
displaybillederne. I denne vejledning bruges skærme på engelsk til
grundlæggende forklaringer.
Se tillægget til brugsanvisningen for at få vist de korrekte displaybilleder.
Katso tarkemmat ohjeet koneen käyttöohjeesta.
Koneen näyttö ja siinä näkyvät painikkeet ovat hieman erilaisia
riippuen siitä mikä kieli näyttöön on valittu. Tässä oppaassa olevat
näytön kuvat ovat englanninkielisen näytön mukaisia.
Tarkista tarkat näyttökuvat käyttöohjeen liitteestä.
Podrobné pokyny najdete v uživatelské příručce.
Také tlačítka a obrazovky se liší s ohledem na jazyk zobrazení. V
této příručce jsou pro účely základního popisu použity obrazovky v
angličtině.
Přesné zobrazení obrazovek naleznete v příloze k uživatelské příručce.
Részletes útmutatást a használati utasításban talál.
A megjelenő gombok és képernyők a kijelző nyelvének függvényében
eltérőek lehetnek. Az ebben az útmutatóban található magyarázatok
az angol nyelvű képernyőkre vonatkoznak.
A kijelzőn megjelenő képernyők pontos képét lásd a használati utasítás kiegészítésében.
Aby uzyskać szczegółowe wskazówki, należy zapoznać się z
instrukcją obsługi.
W zależności od wyświetlanego języka mogą wystąpić różnice w
klawiszach i wyglądzie ekranu. W niniejszej instrukcji podstawowe
funkcje objaśniono za pomocą widoków ekranu w języku angielskim.
Patrz Dodatek do instrukcji obsługi w sprawie dokładnych zrzutów ekranów.
За подробни инструкции вижте Ръководството за работа.
Освен това, има разлики в клавишите и екраните в зависимост от
използвания език. В това ръководство за основните обяснения се
използват екрани на английски език.
Вижте приложението към ръководството за работа за точни
изображения на екраните.
Consultaţi manualul de utilizare pentru instrucţiuni detaliate.
De asemenea, în funcţie de limba de afişare, există diferenţe între taste
şi ecrane. În prezentul ghid, se utilizează ecrane în limba engleză
pentru explicaţii de bază.
Consultaţi anexa manualului de utilizare pentru afişaje corecte ale ecranelor.
DK
Indholdsfortegnelse
VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER ........................................ 12
Spoleskift..................................................................................... 40
Sådan fjernes spolehuset ................................................................ 40
Isætning af spolen .......................................................................... 41
Isætning af spolehuset .................................................................... 41
Trådning af overtråden ................................................................ 42
Trådning af nålen ........................................................................... 44
Grundlæggende betjening ........................................................... 45
Kombinering af mønstre ................................................................. 46
Grundlæggende indstilling ............................................................. 47
Oversigt over broderimønstre ..................................................... 48
Broderimønstre .............................................................................. 48
Rammemønstre .............................................................................. 49
Monogrammer ............................................................................... 50
Alfabet ........................................................................................... 51
Blomsteralfabet .............................................................................. 61
Renæssancealfabet ......................................................................... 61
Applikationsalfabet ........................................................................ 62
Græsk alfabet ................................................................................. 62
Oversigt over de indbyggede broderimønstre med farver............ 63
Broderimønstre .............................................................................. 63
Monogrammer ............................................................................... 66
Blomsteralfabet .............................................................................. 68
Renæssancealfabet ......................................................................... 71
Applikationsalfabet ........................................................................ 73
Græsk alfabet ................................................................................. 74
Oversigt over broderitrådfarver .................................................. 75
FI
Sisällysluettelo
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA .......................................................... 16
Puolan vaihtaminen..................................................................... 40
Puolakotelon poistaminen .............................................................. 40
Puolan asettaminen ........................................................................ 41
Puolakotelon asettaminen .............................................................. 41
Ylälangan langoittaminen ............................................................ 42
Neulan langoittaminen .................................................................. 44
Peruskäyttö.................................................................................. 45
Kuvioiden yhdistely ........................................................................ 46
Perusasetukset ................................................................................ 47
Yhteenveto brodeerauskuvioista.................................................. 48
Brodeerauskuviot ........................................................................... 48
Kehyskuviot.................................................................................... 49
Monogrammit ................................................................................ 50
Aakkoset ........................................................................................ 51
Kukkakoristeiset aakkoskuviot ........................................................ 61
Renesanssiaakkoskuviot ................................................................. 61
Applikointiaakkoskuviot ................................................................. 62
Kreikkalaiset aakkoskuviot ............................................................. 62
Brodeerauskuvioiden värinvaihtotaulukko .................................. 63
Brodeerauskuviot ........................................................................... 63
Monogrammit ................................................................................ 66
Kukkakoristeiset aakkoskuviot ........................................................ 68
Renesanssiaakkoskuviot ................................................................. 71
Applikointiaakkoskuviot ................................................................. 73
Kreikkalaiset aakkoskuviot ............................................................. 74
Lankavärien muuntotaulukko ...................................................... 75