Connecting the cam to vcr or dvd recorder – Samsung VP-X110L Uživatelská příručka
Stránka 108
Zafiízení CAM je moÏné pfiipojit k videorekordéru a zkopírovat nahrané
soubory na videokazetu.
1. Pfiipojte AV kabel k v˘stupnímu
konektoru AV zafiízení CAM.
2. Pfiipojte AV kabel k externím
vstupním konektorÛm
videorekordéru podle pfiíslu‰n˘ch
barev.
3. Pfiipojte AV kabel k v˘stupu Video
line Output a vstupu TV line Input.
4. Nastavte vstup na televizoru,
videorekordéru nebo dálkovém
ovládání televizoru.
Poznámka
✤ Nemá-li televizor vstup Line Input, nelze sledovat v˘stup ze
zafiízení CAM.
Miscellaneous Information:
Connecting the CAM with other Devices
ENGLISH
107
107
CZECH
Note
✤ If TV set has no Line Input, you cannot view the output screen of
the CAM.
Connecting the CAM to VCR or DVD Recorder
You can connect the CAM to VCR to copy the recorded files to the
video tape.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ALARM IN
ALARM OUT
ALARM RESET
GND
TRIGGER OUT
TAPE END OUT
SERIES OUT
GND
SERIES IN
1 SHOT REC IN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IN
OUT
OUT
IN
Line Input
Line Output
Line Input
Connecting the Video/Audio
cable directly is available
1. Connect the Video/Audio cable to
the AV Output Jack of the CAM.
2. Connect the Video/Audio cable to
the external input terminal of your
VCR set by matching the
colours of the terminals.
3. Connect the Video/Audio cable to
the Video line Output and TV line
Input.
4. Select the Input on the TV, VCR or
the remote control of TV.
Dal‰í informace: Pfiipojení
zafiízení CAM k jin˘m zafiízením
Pfiipojení zafiízení CAM k videorekordéru
nebo DVD rekordéru