Sony KDL-40WE5 Uživatelská příručka
Lcd digital colour tv
Printed in Spain
4-141-448-41(0)
K
За полезна информация отноcно продуктите на Sony
Užitečné informace o výrobcích Sony
Για �ρήσιμες πληρ�φ�ρίες σ�ετικά με τα πρ�ϊ�ντα SONY
Sony termékekről hasznos információkat találhat az alábbi
weboldalon
Pre viac informácií o produktoch Sony
Sony ürünleri için faydali bilgiler
Инструкции за „Инсталиране на стенната конзола” са включени в ръководството на този телевизор.
Pokyny k "Instalaci nástěnného montážního rámu" jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze televizoru.
�δηγίες σ�ετικά με την «Εγκατάσταση τ�υ �ρα�ί�να στήρι�ης στ�ν τ�ί��» συμπεριλαμ�άν�νται στ�
εγ�ειρίδι� �δηγιών αυτής της τηλε�ρασης.
„A fali konzol felszerelése” c. utasítások a tv-készülék használati utasításában találhatók.
Tent návod na obsluhu televízora obsahuje aj pokyny na "Montáž konzoly na stenu".
"Duvara-Montaj Braketinin Montajı" ile ilgili talimatlar, bu televizyonun kullanım kılavuzunda verilmiútir.
Award to goods or services which meet the environmental
requirements of the EU ecolabelling scheme
ES-CAT/022/002
At Sony we are constantly rethinking and redesigning in order to create innovative digital
entertainment products. And we are also constantly rethinking and re-evaluating our
products, processes and our potential impact on the planet.
Thanks to our results in that direction, this product achieved the European Eco label
award issued by the European Comission. You can get more information in following link:
http://europa.eu.int/comm/environment/ecolabel
Sony дава минимум 2 години гаранция за този LCD телевизор и поддържа наличност за
подмяна на електронните части 7 години.
Sony poskytuje na tento LCD televizor minimálně 2letou záruku a 7 let existuje možnost výměny
elektronických dílů.
Η Sony παρέ�ει τ�υλά�ιστ�ν 2 �ρ�νια εγγύηση για την παρ�ύσα τηλε�ραση LCD και 7 �ρ�νια
διαθεσιμ�τητα για τα ανταλλακτικά των ηλεκτρ�νικών ε�αρτημάτων.
A Sony legalább 2 éves jótállást nyújt ehhez az LCD tv-hez, és 7 évig biztosítja az elektronikus
alkatrészek utánpótlását.
Spoločnost’ Sony poskytuje na tento LCD TV minimálne dvojročnú záruku a 7 ročnú zaručenú
dostupnost’ náhradných elektronických dielov.
Sony, bu LCD TV için minimum 2 yıl garanti ve elektronik parça de÷iúimi için 7 yıl parça bulunabilirlik
güvencesi vermektedir.
© 2009 Sony Corporation
4-141-448-41(0)
BG
CZ
K
GR
HU
SK
TR
LCD Digital Colour TV
Инструкции за работа
Návod k použití
�δηγίες �ρήσης
Kezelési utasítás
Návod na obsluhu
Kullanım klavuzu
KDL-46WE5
KDL-40WE5
LCD Digital Colour TV
Document Outline
- Съдъ²жание
- Гъководство за бъ²зо вкл чване
- П²еди да използвате
- 1: Зак²епване на стойката
- 2: Свъ²зване на антена/ циф²ов п²иемник/ видео²еко²де² (нап². DVD ²еко²де²)
- 3:П²едпазване на телевизо²а от падане
- 4: Съби²ане на кабелите
- 5: Извъ²шване на пъ²воначалните Наст²ойки
- Гегули²ане на ъгъла на гледане на телевизо²а
- СвалШне на стойката на телевизо²а
- Инфо²мациШ за безопасност
- П²едпазни ме²ки
- Дистанционно уп²авление и конт²оли на телевизо²а/индикато²и
- Гледане на телевизо²а
- Гъководство за упот²еба
- Допълнителна инфо²мациШ
- Инстали²ане на аксесоа²ите (конзола за монти²ане на стена)
- Спецификации
- Отст²анШване на п²облеми
- Seznámení
- Pøed pou˛itím
- 1: Pøipevnìní stojanu
- 2: Pøipojení antény/set top boxu/pøehrávaèe (napø. pøehrávaè DVD)
- 3: Zabezpeèení televizoru pøed pøevrácením
- 4: Svázání kabelù
- 5: Provedení prvního nastavení
- Nastavení úhlu televizoru
- Odmontování stolního stojanu z televizoru
- Bezpeènostní informace
- Upozornìní
- Dálkové a televizní ovládání a indikátory
- Sledování televize
- Návod k obsluze
- Doplòkové informace
- Instalace pøísluðenství (nástìnnÆ montá˛ní rám)
- Specifikace
- Øeðení problémù
- Пдзгьт ЕккЯнзузт
- Гсйн фз чсЧуз
- 1: УЖндеуз фзт вЬузт
- 2: УЖндеуз кесбЯбт/ Set Top Box/ ухукехЧт еггсбцЧт (².ч. ухукехЧ еггсбцЧт DVD)
- 3: Гсьлзшз бнбфсп²Чт фзт фзлеьсбузт
- 4:Фбкфп²пЯзуз фщн кблщдЯщн
- 5: ЕкфЕлеуз фзт бсчйкЧт СЖимйузт
- СЖимйуз фзт гщнЯбт иЕбузт фзт фзлеьсбузт
- БцбЯсеуз фзт Е²йфсб²Ежйбт ВЬузт фзт фзлеьсбузт
- ГлзспцпсЯет учефйкЬ ме фзн буцЬлейб
- ГспцхлЬоейт
- СхимЯуейт/ендеЯоейт фзлечейсйуфзсЯпх кбй фзлеьсбузт
- ГбсбкплпЖизуз фзлеьсбузт
- ЕгчейсЯдйп пдзгй н
- Гсьуиефет ²лзспцпсЯет
- ЕгкбфЬуфбуз фщн еобсфзмЬфщн (ВсбчЯпнбт уфЧсйозт уфпн фпЯчп)
- Гйб фпхт ²елЬфет:
- Гйб фпхт фечнйкпЖт егкбфЬуфбузт:
- ~
- ГЯнбкбт дйбуфЬуещн егкбфЬуфбузт фзлеьсбузт
- Пй дйбуфЬуейт егкбфЬуфбузт м²псеЯ нб дйбцЕспхн бнЬлпгб ме фпн фсь²п фп²пиЕфзузт фзт фзлеьсбузт.
- П фпЯчпт уфпн п²пЯп иб егкбфбуфбиеЯ з фзлеьсбуз ²сЕ²ей нб Ечей фз дхнбфьфзфб нб х²пуфзсЯоей вЬспт фпхлЬчйуфпн фЕууесйт цпсЕт мегблЖфесп б²ь бхфь фзт фзлеьсбузт. БнбфсЕофе уфп “ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ” (уелЯдб 20) гйб фп вЬспт фзт.
- ГЯнбкбт/дйЬгсбммб иЕуещн вйд н кбй бгкЯуфсщн
- ГЯнбкбт дйбуфЬуещн егкбфЬуфбузт фзлеьсбузт
- ФечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ
- Бнфймеф ²йуз ²спвлзмЬфщн
- ЕгкбфЬуфбуз фщн еобсфзмЬфщн (ВсбчЯпнбт уфЧсйозт уфпн фпЯчп)
- Üzembe helyezési útmutató
- A használat elõtt
- 1: Az állvány csatlakoztatása
- 2: Antenna, Set Top Box, felvevõ berendezés (pl. DVD- felvevõ) csatlakoztatása
- 3: A tv-készülék felborulásának megakadályozása
- 4: A vezetékek kötegelése
- 5: A kezdeti beállítás végrehajtása
- A tv-készülék nézési szögének beállítása
- Az asztali állvány leválasztása a tv-készülékrõl
- Biztonsági elõírások
- Óvintézkedések
- A távvezérlõ és a tv-készülék gombjai és kijelzései
- Tv-nézés
- Használati útmutató
- Használati útmutató
- Navigálás a Használati útmutatóban
- 1 Nyomja meg a HOME gombot az XMB™ megjelenítéshez.
- 2 Nyomja meg a G/g gombot a Beállítások kiválasztásához.
- 3 Nyomja meg a F/f gombot a Használati útmutató kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot.
- 4 Nyomja meg a F/f gombot a tartalomjegyzékbõl egy témakör kiválasztásához, majd nyomja meg a gombot. A megfelelõ színes gomb ha...
- 5 A kilépéshez nyomja meg a HOME gombot.
- ~
- 1 Nyomja meg a HOME gombot az XMB™ megjelenítéshez.
- További információk
- A tartozékok felszerelése (fali konzol)
- Mûszaki adatok
- Hibaelhárítás
- Príruèka Zaèíname
- Pred pou˛itím
- 1: Pripevnenie stojana
- 2: Pripojenie antény/Set Top Box/rekordéra (napr. rekordér DVD)
- 3: Ochrana televízneho prijímaèa proti prevrhnutiu
- 4: Zviazanie káblov
- 5: Postup pri prvom nastavovaní
- Nastavenie pozorovacieho uhla televízneho prijímaèa
- Odmontovanie stolového stojana od televízneho prijímaèa
- Informácie o bezpeènosti
- Preventívne pokyny
- Ovládacie prvky a kontrolky na dia½kovom ovládaèi a televíznom prijímaèi
- Sledovanie televízneho prijímaèa
- Návod na pou˛itie
- Ïalðie informácie
- Inðtalácia prísluðenstva (konzola na montᲠna stenu)
- Technické parametre
- Odstraòovanie problémov
- Ba larken
- Kullanmadan Önce
- 1: StandÆn takÆlmasÆ
- 2: Bir anten/Frekans Çözücü/Kaydedici (örn. DVD kaydedici) ba²lanmasÆ
- 3: Televizyonun dü mesinin önlenmesi
- 4: KablolarÆn toplanmasÆ
- 5: Ba langÆç kurulumunun gerçekle tirilmesi
- Televizyonun görüntüleme açÆsÆnÆn ayarlanmasÆ
- Masa-Üstü StandÆnÆn TV'den AyrÆlmasÆ
- Güvenlik Bilgileri
- UyarÆlar
- Uzaktan Kumanda ve TV Kontrolleri/Göstergeleri
- TV'nin Åzlenmesi
- KullanÆm KÆlavuzu
- Ek Bilgiler
- AksesuarlarÆn Kurulumu (Duvara-Montaj Braketi)
- Spesifikasyonlar
- ArÆza bulma