Crivit 14105_14106 - Příručka (Stránka 2)

IAN 96683
lock
11
12
LR03 1,5V
2x AAA
lock
8
9
10
4
5
6
7
7
1 2 3
close open
4x A
A
4x A
A
LR6 1,
5V
LR6 1,
5V
Úvod
Srdečne blahoželáme k zakúpeniu Vášho nového prístroja.
Rozhodli ste sa tak pre výrobok vysokej kvality.
Návod na použitie je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje dôležité pokyny k bezpečnosti, montáži a likvidácii.
Pred používaním výrobku sa oboznámte so všetkými pokynmi k používaniu a bezpečnosti. Výrobok používajte
len popísaným spôsobom a pre uvedené oblasti použitia. Tretím osobám odovzdajte spolu s výrobkom všetky
podklady.
Použitie v súlade s určením
Výrobok slúži pre bicykle ako osvetlenie jazdnej dráhy. Sada LED svetiel na bicykel ako jediné osvetlenie
schválené pre všetky bicykle. Rozptyl svetla nesmie byť obmedzovaný žiadnymi inými časťami bicykla alebo
kusmi batožiny. Výrobok je určený na použitie vonku. Iné použitie ako vyššie popísané alebo zmena výrobku
nie sú povolené a môžu viesť k zraneniam alebo poškodeniam výrobku. Za škody vzniknuté nenáležitým
použitím výrobca nepreberá žiadnu záruku. Výrobok nie je určený pre komerčné využitie.
Rozsah dodávky
1 predné svetlo, 1 zadné svetlo, 1 držiak na predné svetl
1 držiak na zadné svetlo, 4 batérie AA, 2 batérie AAA,
návod na použitie, redukčné gumičky
Popis častí
A Predné svetlo B Zadné svetlo
C Držiak predného svetla D Držiak zadného svetla
E Zap/vyp spínač predného svetla F Zap/vyp spínač zadného svetla
G Kontrolka batérie predného svetla H Kontrolka batérie zadného svetla
I Puzdro na nabíjanie akumulátora J Skrutka na nastavovanie uhla predného svetla
K Fixačná skrutka predného svetla L Fixačná skrutka zadného svetla
M Aretovanie predného svetla N Aretovanie zadného svetla
O Gumená lamela P Poklop priehradky na batérie predného svetla
Q Batériová vložka predného svetla R Poklop priehradky na batérie zadného svetla
S Polarita pripojenie nabíjačky T Redukčné gumičky
Technické údaje
Predné svetlo Zadné svetlo
Typové označenie: XC-112B / L-Lux 2.0 Typové označenie: XC-117B / D-LED
Menovitý výkon: 0,5 watt Menovitý výkon: 0,2 watt
Druh krytia: IP44 podľa DIN EN 60529 Druh krytia: IP44 podľa DIN EN 60529
Akumulátory: 4 x 1,5V AA LR6 Batérie: 2 x 1,5V AAA LR03
Upozornenie
Prosím, používajte výhradne akumulátory alebo porovnateľné alkalické batérie s 1,2V.
Bezpečnostné upozornenie
VÝSTRAHA!
OHROZENIE ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU PRE MALÉ DETI A DETI!
Deti nikdy nenechávajte bez dozoru s obalovým materiálom, pretože hrozí nebezpečenstvo zadusenia
prehltnutím častí obalu. Deti často podceňujú nebezpečenstvá. Výrobok uschovávajte vždy mimo dosahu detí.
Výrobok nie je hračka! Tento výrobok nie je určený na to, aby ho používali osoby (vrátane detí) s obmedzenými
fyzickými, senzorickými alebo duševným schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností resp. znalostí. Iba ak
by boli pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť.
Všimnite si, že poškodenia neodbornou manipuláciou, nedodržaním návodu na použitie alebo zásahom
neautorizovanými osobami sú vylúčené zo záruky.
Výrobok nikdy nerozoberajte. Pretože neodbornými opravami môže dôjsť k významným rizikám pre užívateľa.
Opravy nechajte vykonať odborníkmi. LED nie je možné vymeniť.
Bezpečnostné pokyny pre batérie:
Batérie uschovávajte mimo dosahu detí, nehádžte do ohňa, neskratuje ani nerozoberajte.
Pri vkladaní dbajte na polaritu. Kontakty batérií a prístroja podľa potreby pred vložením očistite.
Vybité batérie okamžite vyberte z prístroja! Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!
Batérie nikdy nevystavujte nadmernému teplu, ako vplyvom slnečného žiarenia, ohňa alebo podobne.
Zvýšené nebezpečenstvo vytečenia!
Pri nedodržaní sa batérie môžu vybiť až za ich konečné napätie a môžu vytiecť! Batérie okamžite vyberte,
aby sa zabránilo poškodeniu.
Zabráňte kontaktu s pokožkou, očami a sliznicami. Pri kontakte s batériovou kyselinou postihnuté miesta
okamžite opláchnite dostatkom čistej vody a vyhľadajte lekára.
Všetky batérie vymieňajte súčasne.
Vkladajte len batérie rovnakého typu, nepoužívajte spolu rôzne typy ani použité a nové batérie. Zabezpečte,
aby bol prístroj po použití vypnutý. V prípade dlhšieho nepoužívania batérie vyberte z prístroja.
VÝSTRAHA!
Batérie nikdy znova nenabíjajte! Nebezpečenstvo výbuchu!
UPOZORNENIE!
Ak sa červený indikátor batérie v prednom svetle G alebo v zadnom svetle H rozsvieti, tak, prosím,
znova okamžite vymeňte batérie resp. nabite akumulátory.
Prosím všimnite si, že po rozsvietení indikátora batérie svietidlá už nezodpovedajú Predpisu o podmienkach
prevádzky vozidiel na cestách.
Montáž predného svetla
1 Vyskrutkujte fixačnú skrutku K z držiaku C . 2 Umiestnite držiak C na požadované miesto na riadidlách.
Prípadne použite redukčné gumičky T , aby sa zaručil vhodný tvar. 3 Znova zaskrutkujte fixačnú skrutku K .
Pritom ručne utiahnite skrutku. Za týmto účelom nepoužívajte žiadne náradie, aby ste predišli poškodeniam.
Pre nastavenie optimálneho uhla voči smeru jazdy uvoľnite pomocou krížového skrutkovača skrutku na
nastavenie uhla J o 2-3 otáčky. Nastavte požadovaný uhol a znova pevne utiahnite skrutku na nastavenie
uhla J . 4 Nasuňte predné svetlo na držiak, pokiaľ počuteľne nezapadne.
Za účelom uvoľnenia stlačte aretovanie predného svetla M a posuňte predné svetlo dopredu, od držiaku.
Možnosť nabíjania predného svetla
Predné svetlo disponuje možnosťou napojenia nabíjačky I . Tak môžete znova nabiť akumulátory vložené
do predného svetla. Akumulátory a nabíjačka nepatria do rozsahu dodávky.
Odporúčame nabíjačku s 3,5 mm prípojkou pre nabíjanie, s výstupom maximálne DV 6V. Polaritu pripojenia
môžete zistiť z obrázku S na prednom svetle.
Prosím, používajte len nabíjačky zo špecializovaného obchodu. Za týmto účelom sa informujte u odborníka.
Bezpečnostné upozornenie výstraha!
Ohrozenie života a nebezpečenstvo úrazu
Pri použití nesprávnej nabíjačky sa predné svetlo môže poškodiť, prehriať a dokonca vybuchnúť.
V tomto prípade záruka zaniká.
VÝSTRAHA!
Batérie nikdy znova nenabíjajte! Nebezpečenstvo výbuchu!
Čistenie
Súpravu LED svetiel na bicykel čistite pomocou mierne navlhčenej, nepĺznucej handričky.
Upozornenie
Svetlá nikdy neponárajte celé pod vodu. Nepoužívajte žiadne leptajúce ani odierajúce čistiace
prostriedky. Týmto sa svetlá poškodia.
Obal a prístroje likvidujte ekologicky!
Upozornenia ohľadom likvidácie batérií:
Slabé resp. prázdne batérie je možné bezplatne zlikvidovať na náležite označených zberných
miest pre batérie, v obchode predávajúcom batérie alebo na recyklačných dvoroch.
Spotrebiteľ má zákonnú povinnosť likvidovať batérie na vyššie uvedených zberných miestach pre batérie.
Nižšie sa nachádza význam symbolov uvedených na batériách.
Nie je dovolené odhadzovať batérie do domového odpadu.
Batérie s obsahom škodlivých látok sú dodatočne označené s chemickým symbolom škodlivej látky:
- Pb – olovo – Hg – ortuť – Cd – kadmium
Pri neodbornej likvidácii batérií sa strácajú vzácne zdroje a škodlivé látky obsiahnuté v batériách môžu
predstavovať závažné riziko pre zdravie a životné prostredie. Triedeným zberom / likvidáciou starých batérií
sa zabraňuje rizikám pre zdravie a životné prostredie a recykláciou sa získavajú späť cenné suroviny.
Upozornenie ohľadom likvidácie prístrojov a obalov:
Obal je možné likvidovať prostredníctvom miestnych recyklačných miest. Podrobnosti sa dozviete
vo svojej obci.
Boli použité výhradne ekologické materiály. Keď výrobok doslúžil, nezahadzujte ho, prosím, do
domového odpadu, ale podľa zadania Vašej obce ho odovzdajte na odbornú likvidáciu. Ďalšie informácie
získate vo svojej obci.
Vloženie akumulátorov / batérií do predného svetla
5 Posuňte poklop P predného svetla dozadu. 6 Stiahnite poklop a odoberte batériovú vložku Q z
predného svetla.
7 Vložte hore a dole akumulátory do batériovej vložky. (4x AA, 1,5V)
Pritom dbajte na správnu polaritu. Následne zložte svietidlo späť.
Montáž zadného svetla
8 Upevnite držiak D na základe gumenej lamely O na opierke sedla alebo zadnej priečky konštrukcie.
Dbajte pritom na to, aby sa pred zadným svetlom nenachádzali žiadne predmety. Napnite gumenú lamelu a
zaháknite ju. 9 Uvoľnite prídržnú skrutku L držiaku a nastavte požadovaný uhol. Potom skrutku opäť pevne
utiahnite. Skrutku pritom uťahujte rukou. Nepoužívajte k tomu žiadne náradie. Predídete tým poškodeniu.
10 Nasuňte zadné svetlo na držiak, pokiaľ počuteľne nezapadne. Na uvoľnenie zadného svetla potiahnite
aretovanie zadného svetla N nadol a stiahnite zadné svetlo.
Vloženie batérií do zadného svetla
11 Stiahnite poklop batériovej priehradky R dozadu. 12 Vložte batérie do zadného svetla (2x AAA 1,5V).
Dbajte pritom na správnu polaritu. Následne znova zložte svietidlo.
Ovládanie
Svetlomet má dve intenzity žiarenia. Pre aktiváciu režimu Power.
(20 Lux) pre jazdu v neosvetlenom prostredí stlačte jeden krát spínač E . Pre aktiváciu režimu Eco
(10 Lux) pre jazdu v osvetlenom prostredí stlačte spínač dvakrát. Opätovným stlačením (režim Eco)
resp. dvojitým stlačením (režim Power) spínača E sa svetlomet opäť vypne. Spätné svetlo sa zapne
a vypne stlačením spínača F .
Bezpečnostné upozornenie !
VÝSTRAHA
OHROZENIE ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU!
Dodané batérie nikdy nenabíjajte. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu!
Vyhlásenie o zhode
Týmto spoločnosť KLB GmbH vyhlasuje, že tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám, normatívnym
dokumentom a smerniciam ES:
EMC-Directive 2004/108/EC a Directive 2011/65/EC (RoHS), LVM-Directive 2006/95/EC. CB, GS, CE.
Za týmto účelom sa vychádzalo z nasledovných noriem:
DIN EN 55015:2009, DIN EN 61547:2010, DIN EN 6100-3-2:2010, DIN EN 61000-3-3:2009 a DIN EN
62321:2009, EN 61558-1:1997+A1+A11, EN 61558-2-6:1997, EN 60335-2-29 (aktuálny stav) DIN 33958.
Typové označenie: XC-112B / L-Lux 2.0; XC-117B / D-LED; IAN 96683
Münster, Germany 01.12.2013
Záručné ustanovenia
Vážená zákazníčka, vážený zákazník,
na tento výrobok získavate záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedostatkov tohto výrobku Vám
voči predajcovi výrobku prináležia práva podľa zákona. Tieto práva podľa zákona nie sú obmedzované
našou zárukou uvedenou nižšie.
Záručné podmienky
Záručná lehota začína plynúť od dátumu zakúpenia. Prosím, originál pokladničného bloku si dobre
uschovajte. Tento podklad je potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov od dátum zakúpenia
tohto výrobku vyskytne materiálová alebo výrobná chyba, výrobok – podľa nášho výberu – pre Vás
bezplatne opravíme alebo nahradíme. Toto záručné plnenie predpokladá, že v priebehu trojročnej lehoty
bude defektný prístroj a doklad o kúpe (pokladničný blok) predložený a v krátkosti bude popísané, v čom
spočíva nedostatok a kedy sa vyskytol. Ak je porucha pokrytá našou zárukou, dostanete späť opravený
alebo nový výrobok. S opravou alebo výmenou výrobku nezačína plynúť nová záručná lehota.
Záručná doba sa plnením zo záruky nepredlžuje. Toto platí aj pre vymenené a opravené diely. Škody a
nedostatky prípadne prítomné už pri kúpe musia byť ohlásené okamžite po rozbalení. Po uplynutí záručnej
lehoty sú nutné opravy spoplatnené.
Rozsah záruky
Prístroj bol vyrobený podľa prísnych smerníc kvality a pred vydodaním svedomito skontrolovaný. Záručné
plnenie platí pre materiálové alebo výrobné chyby. Táto záruka nepokrýva časti výrobku, ktoré sú vystavené
normálnemu opotrebovaniu a preto je možné ich chápať ako amortizované diely alebo pre poškodenia na
krehkých dieloch, napr. spínač, akumulátory alebo tie, ktoré sú zhotovené zo skla. Táto záruka zaniká, keď
bol výrobok poškodený a nebol používaný alebo udržiavaný odborne. Pre odborné použitie výrobku musia
byť presne dodržiavané všetky pokyny uvedené v návode na použitie.
Bezpodmienečne sa vyhýbajte účelom použitia a konaniam, pred ktorými sa v návode na použitie varuje
alebo vystríha. Výrobok je určený len pre súkromné a nie komerčné použitie. Pri nenáležitej a neodbornej
obsluhe, použití sily alebo pri zásahoch, ktoré neboli vykonané autorizovanou servisnou pobočkou, záruka
zaniká.
Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej žiadosti postupujte, prosím, podľa nasledovných pokynov:
• Pre prípad otázok majte, prosím, pripravený pokladničný blok a číslo výrobku ako doklad o kúpe.
• Číslo výrobku zistíte, prosím, z typového štítku alebo titulného listu tohto návodu.
• Ak by sa mali vyskytnúť funkčné chyby alebo iné nedostatky, kontaktujte, prosím, najskôr nižšie uvedené
servisné oddelenie a to buď telefonicky alebo e-mailom.
• Výrobok, ktorý bol zaevidovaný ako defektný, potom môžete za pridania dokladu o kúpe (pokladničný
blok) a uvedenia, v čom nedostatok spočíva a kedy sa vyskytol, zaslať ako zásielku oslobodenú od
poštovného na adresu servisu, ktorá Vám bola oznámená. Prosím, všimnite si, že pred odoslaním musí byť
bezpodmienečne informované servisné oddelenie!
Na stránke www.lidl-service.com si môžete stiahnuť túto a mnoho ďalších príručiek, produktových videí a
softvér.
SERVIS + DODÁVATEĽ
KLB GmbH
Diekbree 8
48157 Münster, Germany
Tel: +49 2 51 132 37 57
E-Mail: [email protected]
www.klb-service.eu
IAN 96683
Stav informácií: 12/2013
Verzia: 14105/14106 - CZ/SK
Súprava LED svetiel na
bicykel
IAN 96683 / výrobok 14105
IAN 96683 / výrobok 14106
Predné svetlo Zadné svetlo
SK
SK